-리라

強い意志・推量（古風な未来形）

レベル6発音 rira

-리라 は、強い意志や決意、厳粛な推量を表す、文学的で古風な未来形の語尾です。詩や歌、歴史的な文章、そしてかしこまったスピーチなどでよく使われます。

しくみ

-리라 は、日常会話ではあまり見かけない特別な未来形の語尾です。主な役割は、強い意志や固い決意、厳粛な推量を表すことです。文章に文学的、詩的、または歴史的な雰囲気を与えます。

活用のルール：
1. 母音または ㄹ で終わる動詞の語幹： 語幹に直接 -리라 をつけます。

2. 子音（ㄹ を除く）で終わる動詞の語幹： 語幹に -으리라 をつけます。

使い方とニュアンス：
-리라 と、-겠- や -ㄹ 것이다 のような他の未来形との大きな違いは、その文体にあります。-겠- も強い意志を表すことができますが、現代のフォーマルな韓国語で使われます。-ㄹ 것이다 は、標準的でニュートラルな未来形です。一方、-리라 は特定の場面で使われます：

カジュアルな会話で -리라 を使うと、とても不自然で大げさに聞こえてしまいます。

나는 반드시 그 약속을 지키리라.
私は必ずその約束を守ろう。
単語ごとの訳： 私は必ずその約束を守るだろう。
この文は、約束を守るという非常に強くて厳粛な決意を表しています。-리라 を使うことで、正式な誓いのように聞こえます。
우리는 마침내 승리하리라.
我々は最後に必ず勝利するだろう。
単語ごとの訳： 我々は最後に勝利するだろう。
これは未来の勝利の宣言です。自信と決意を奮い立たせるために、スピーチや国歌などでよく使われます。
내일은 새로운 해가 뜨리라.
明日は新しい太陽が昇るだろう。
単語ごとの訳： 明日新しい太陽が昇るだろう。
ここでは、未来についての厳粛な推量をするために -리라 が詩的に使われており、希望と確信の気持ちが込められています。
언젠가 고향에 돌아가리라 마음먹었다.
私はいつか故郷に帰ろうと決心した。
単語ごとの訳： いつか故郷に帰ろうと決心した。
これは心の中の固い決意を表しています。-리라 の部分が、その決意や決心そのものを映し出しています。

日常のカジュアルな会話で -리라 を使ってしまうこと。
別の意味になります나 오늘 저녁에 피자 먹으리라.
나 오늘 저녁에 피자 먹을 거야.
ピザを食べるというような日常の出来事に -리라 を使うと、文学的で古風すぎるため、不自然で大げさに聞こえてしまいます。日常の予定には、-ㄹ 거야 や -ㄹ게 のような標準的な未来形を使いましょう。