-라든지
〜とか、〜だとか
-라든지 を使って名詞を例として挙げ、「他にも選択肢がある」というニュアンスを伝えます。
しくみ
この文法は、名詞を例として挙げる時に使い、「他にもあるけれど」というニュアンスを含みます。「〜のようなもの」や「〜とか、〜とか」と言いたい時に便利です。
活用ルール：
- 母音で終わる名詞：名詞 + -라든지（例：피자 + 라든지 → 피자라든지）
- 子音（パッチム）で終わる名詞：名詞 + -이라든지（例：책 + 이라든지 → 책이라든지）
使い方：
1. 複数の例を挙げる（A라든지 B라든지）： あるカテゴリーの中から、代表的なものを2つ以上挙げる時に使います。
• 주말에는 영화 감상이라든지 독서라든지 하면서 쉬어요.（週末は映画鑑賞とか読書とかをして休みます。）
2. 1つの例を提案する（A라든지）： 1つの名詞だけにつけて、「Aとか、そんな感じのもの」という意味になります。
• 목마른데 주스라든지 뭐 마실 것 좀 있어요?（喉が渇いたんだけど、ジュースとか何か飲み物はありますか？）
似ている文法との違い：
例文 (4)
- 저녁으로 피자라든지 치킨이라든지 시켜 먹을까요?
夕食は、ピザとかチキンとか頼みましょうか？
単語ごとの訳： 夕食に ピザとか チキンとか 頼んで 食べましょうか？
ここでは、「피자라든지 치킨이라든지」で夕食の候補としてピザとチキンを挙げており、他にも選択肢があることをほのめかしています。
- 궁금한 게 있으면 이메일이라든지 메시지라든지 보내 주세요.
気になることがあれば、メールとかメッセージを送ってください。
単語ごとの訳： 気になる こと あれば メールとか メッセージとか 送ってください。
連絡手段の例として、「メール」と「メッセージ」を提案しています。
- 시간 있을 때 취미로 그림이라든지 악기 연주라든지 배우고 싶어요.
時間がある時に、絵とか楽器の演奏とか、趣味を習いたいです。
単語ごとの訳： 時間 ある 時に 趣味として 絵とか 楽器 演奏とか 習いたいです。
話し手が興味を持っている趣味の例として、「그림（絵）」と「악기 연주（楽器の演奏）」が挙げられています。
- 여행 선물로 화장품이라든지 작은 액세서리라든지 괜찮을 것 같아요.
旅行のお土産には、化粧品とか小さなアクセサリーとかがいいと思います。
単語ごとの訳： 旅行の お土産として 化粧品とか 小さな アクセサリーとか 大丈夫だと 思います。
よくある間違い
名詞ではなく、動詞に -라든지 を使ってしまうこと。
別の意味になります주말에 영화를 보라든지 책을 읽으라든지 해요.주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.-라든지 は名詞について、例を挙げる時に使います。行動や状態（動詞や形容詞）の選択肢を並べる時は、-거나 を使わなければなりません。
関連パターン
- -거나または
-라든지 は名詞を例として挙げる（例：「ピザとかチキンとか」）のに対し、-거나 は行動や状態の選択肢を並べます（例：「食べるとか寝るとか」）。
レベル3 - -나 (선택)〜か、〜も（数が多い）
どちらも名詞について「〜か」という意味になります。しかし、-라든지 は「例えば」というニュアンスが強く、他にも選択肢があることをほのめかすのに対し、-나 はより直接的な選択肢を提示します。
レベル3 - -든지何/誰/どうであっても
共通する「-든지」が少しややこしいかもしれません。-든지 は疑問詞と一緒に使って「〜でも」（例：언제든지 - いつでも、누구든지 - 誰でも）という意味になる、より幅広い助詞です。対照的に、-라든지 は名詞の例を挙げることに特化しています。
レベル3 - -하고〜と
-하고 は「〜と」という意味のシンプルな接続詞で、限定的なリスト（AとB）を作ります。-라든지 は「AとかBとか」のように、他にも可能性があることをほのめかしながら例を挙げます。
レベル1