-라든가
〜とか
-라든가 は名詞について、大きなグループの中から例を挙げる時に使います。「〜とか」に似ています。
しくみ
-(이)라든가 というパターンは、たくさんの可能性の中から例を挙げたり、他の選択肢を提案したりする時に使います。話し手が特定のものにこだわっておらず、他にも似たような選択肢があるというニュアンスを持っています。日本語の「〜とか」や「〜など」と同じように使えます。
使い方：
名詞に直接つけます。名詞が母音で終わるか、子音で終わるかによって形が変わります。
- 母音で終わる名詞 + -라든가
- 사과 + -라든가 → 사과라든가（りんごとか） - 子音で終わる名詞 + -이라든가
- 책 + -이라든가 → 책이라든가（本とか）
このパターンは、指定詞の 이다 と助詞の -든가 が組み合わさったものです。カテゴリーを代表する1つの例を挙げる時にも、複数の例を挙げる時にも使えます。
例文：
- 1つの例： 심심한데 영화라든가 볼까?（暇だから、映画とか見ようか？）
- 複数の例： 주말에는 청소라든가 빨래라든가 할 일이 많아요.（週末は、掃除とか洗濯とか、やることがたくさんあります。）
-(이)든지 と入れ替えて使えることもよくあります。行動（動詞）や状態（形容詞）を並べる時は、代わりに -거나 を使いましょう。
例文 (4)
- 주말에 영화라든가 보는 거 어때요?
週末に映画とか見るのはどうですか？
単語ごとの訳： 週末に映画とかそのようなものを見るのはどうですか？
- 케이크라든가 아이스크림이라든가 단 것이 먹고 싶어요.
ケーキとかアイスクリームとか、何か甘いものが食べたいです。
単語ごとの訳： ケーキとかアイスクリームとかのような甘いものが食べたいです。
- 궁금한 게 있으면 인터넷 검색이라든가 책을 찾아보세요.
気になることがあったら、インターネットで検索するとか、本で探してみてください。
単語ごとの訳： 気になることがあれば、インターネット検索とか本のようなものを探してみてください。
- 여행 선물로는 차라든가 작은 인형 같은 게 좋을 것 같아요.
旅行のお土産には、お茶とか小さな人形などがいいですね。
単語ごとの訳： 旅行の贈り物として、お茶とか小さな人形のようなものが良さそうです。
よくある間違い
-거나 の代わりに、動詞や形容詞に -라든가 を使ってしまうこと。
주말에 영화를 보라든가 쇼핑을 하라든가 해요.주말에 영화를 보거나 쇼핑을 해요.-라든가 は名詞と一緒に使って例を挙げます。行動（動詞）や状態（形容詞）を並べる時は、-거나 を使いましょう。
子音で終わる名詞の後に -이- をつけるのを忘れてしまうこと。
저는 책라든가 신문을 자주 읽어요.저는 책이라든가 신문을 자주 읽어요.名詞が子音で終わる場合（책 など）は、-라든가 の前に -이- をつけて、-이라든가 にする必要があります。
関連パターン
- -거나または
-라든가 に似ていますが、-거나 は行動（動詞）や状態（形容詞）の選択肢を並べる時に使い、-라든가 は名詞に使います。
レベル3 - -든지何/誰/どうであっても
-든지 は -라든가 ととてもよく似ていて、入れ替えて使えることがよくあります。どちらも例や選択肢を挙げる時に使い、どの選択肢でもいいというニュアンスがあります。
レベル3 - -나 (선택)〜か、〜も（数が多い）
-나 も名詞と一緒に使って「〜か」と言う方法の1つです。2つのものから選ぶ時によく使われますが、-라든가 はもっと大きなカテゴリーの中から1つ以上の例を挙げる時に適しています。
レベル3 - 이다〜です
-(이)라든가 というパターンは、指定詞の 이다 （〜である）と語尾の -든가 が組み合わさったものです。이다 が名詞とどう結びつくかを理解することが、このパターンを正しく使うための鍵になります。
レベル1