-(으)므로
〜なので、〜だから
-므로 は「〜なので」「〜だから」を意味するフォーマルな文法パターンです。理由（前半の文）と結果（後半の文）をつなぐ役割があり、書き言葉やフォーマルなスピーチでよく見られます。
しくみ
-므로 は、論理的で客観的な原因や理由を述べるために使われる接続語尾です。フォーマルで少し硬いニュアンスがあるため、ニュース記事、論文、公文書、公式なアナウンスなどの書き言葉で主に使用されます。日常のカジュアルな会話ではめったに使われません。
他の「〜なので」のパターンとの比較：
- -므로 と -아/어서： どちらも理由を示します。しかし、-므로 の方がよりフォーマルで客観的です。-아/어서 は会話で幅広く使われますが、勧誘（-ㅂ시다）や命令（-세요）の文を続けることはできません。-므로 はより論理的であるため、-니까 ほど一般的ではありませんが、勧誘や命令が続くこともあります。
- -므로 と -니까： -니까 は主観的な理由や個人的な発見を表すことが多く、命令や提案の理由を説明するのによく使われます。-므로 は、より一般的で客観的な事実を理由として述べます。例えば、「비가 오니까 우산을 가져가세요（雨が降っているから傘を持っていってください）」は自然な提案です。「비가 오므로 우산을 가져가십시오」は、アナウンスのような非常にフォーマルな指示になります。
- -므로 と -기 때문에： この2つは意味もフォーマルさも非常によく似ています。どちらも明確な因果関係を表します。-기 때문에 はフォーマルなスピーチと書き言葉の両方でとてもよく使われます。-므로 は、少し文学的または学術的なトーンを持つことが多いです。
時制：
過去に起こった理由を表すには、-으므로 の前に -았/었- を語幹につけます。
• 例：열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (一生懸命勉強したので、試験に合格するでしょう。)
例文 (4)
- 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.
今日は祝日なので、すべての官公庁は閉まっています。
単語ごとの訳： 今日 祝日-なので すべての 官公庁 ドア 閉まる。
これは公式なアナウンスの典型的な例です。理由（공휴일이다）は客観的な事実です。
- 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.
この製品は防水ではないので、水に触れないようご注意ください。
単語ごとの訳： この 製品 防水 機能 存在しない-ので 水-に 触れる-ない ように 注意して-ください（フォーマル）。
これは製品のマニュアルや警告でよく見られる使い方で、フォーマルで指示的なトーンになります。
- 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.
彼は長い間真面目に働いてきたので、昇進する資格があります。
単語ごとの訳： 彼 長い間 真面目に 働いた-ので 昇進-する 資格 ある。
ここでは、過去形 -했- と -으므로 を組み合わせて、現在の結論に対する過去の理由を示しています。
- 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.
すべての人間は尊厳を持っているので、差別されてはなりません。
単語ごとの訳： すべての 人間 尊厳がある-ので 差別-受ける ならない。
この例は、ルールや信念の基本的な原則や論理的根拠を述べるために -므로 が使われていることを示しており、法律や哲学の文章でよく見られます。
よくある間違い
つながり
先に学ぶこと
関連パターン
- -아/어서〜だから、〜して
どちらも「〜なので」という意味です。-아/어서 は日常会話や文章で一般的な理由を言うときに使われますが、命令や提案を続けることはできません。-므로 はよりフォーマルで客観的です。
レベル2 - -(으)니까だから、〜なので
どちらも「〜なので」という意味です。-니까 は主観的な理由によく使われ、命令や提案の理由を説明する際の標準的な表現です。-므로 はフォーマルな場面での客観的で論理的な理由に使われます。
レベル3 - -기 때문에〜なので
明確な理由を表す、とてもよく似たパターンです。-기 때문에 はフォーマルなスピーチや書き言葉で広く使われますが、-므로 は少し文学的で公式な印象を与えます。
レベル4 - -로 인해〜によって、〜が原因で
「〜によって」や「〜が原因で」を意味する、もう一つのフォーマルなパターンです。-로 인해 は、特定の出来事や結果の原因を述べるためによく使われ、特にニュース報道などで見られます。フォーマルさは -므로 と似ています。
レベル4