까지

〜まで

レベル1発音 kkaji

-까지は「〜へ」や「〜まで」という意味です。何かの終わりを表します。

しくみ

-까지は、終わりの地点を表す基本的な助詞です。

1. 目的地を表す（〜へ、〜まで）
場所につくと、その場所「へ」や、その場所「まで」という意味になります。

  • 집까지 걸어왔어요.（家まで歩いてきました。）
  • 여기까지 와주셔서 감사합니다.（ここまで来てくださってありがとうございます。）

2. 終わりの時間を表す（〜まで、〜までに）
時間につくと、その時間「まで」や、期限としてその時間「までに」という意味になります。

  • 밤 10시까지 공부했어요.（夜10時まで勉強しました。）
  • 내일까지 기다릴게요.（明日まで待ちます。）

3. -부터と一緒に使う（〜から〜まで）
全体の範囲を表すために、-부터と一緒によく使われます。

  • AからBまで（場所）： 서울부터 부산까지（ソウルから釜山まで）
  • AからBまで（時間）： 아침부터 저녁까지（朝から晩まで）

例文 (4)

  1. 집까지 걸어왔어요.

    家まで歩いてきました。

    単語ごとの訳： 家 まで 歩いた

  2. 오후 5시까지 일해요.

    午後5時まで働きます。

    単語ごとの訳： 午後 5時 まで 働く

  3. 여기부터 저기까지 가주세요.

    ここからあそこまで行ってください。

    単語ごとの訳： ここ から あそこ まで 行ってください

    この例文は、移動の範囲を表すためによく使われる、-부터（〜から）と-까지（〜まで）の組み合わせを示しています。

  4. 내일까지 이 책을 다 읽어야 해요.

    明日までにこの本を全部読まなければなりません。

    単語ごとの訳： 明日 までに この 本 全部 読まなければならない

よくある間違い

  • 期限を表すときに、-까지（〜まで／〜までに）と-에（〜に）を混同してしまうこと。

    別の意味になります금요일에 숙제를 제출하세요.
    금요일까지 숙제를 제출하세요.

    「금요일에」は「金曜日に」という意味ですが、「금요일까지」は「金曜日までに」という意味になります。その時点までのすべての時間を含む期限を表すときは、-까지を使いましょう。-에は特定の時点を表します。

つながり

関連パターン

このパターンの単語

Bubblegumで까지を練習しようあなたのAIチューター、Poppyが、レベルに合わせた韓国語のレッスンを作ります。レッスンの中の文法ポイントをタップすると、くわしい解説が見られます。