-기 일쑤이다

よく〜する、〜しがちだ

レベル5発音 gi ilssuida

-기 일쑤이다 は、何かが習慣のように頻繁に起こることを示します。主にネガティブな状況や、望ましくない状況で使われます。

しくみ

基本の形は 動詞の語幹 + -기 일쑤이다 です。

このパターンは、ある行動や出来事がとても頻繁に起こり、習慣や日常茶飯事になっていることを表すときに使います。-기 일쑤이다 の最大の特徴は、強いネガティブなニュアンスを持っていることです。定期的な運動や熱心な勉強のような、ポジティブな習慣には使いません。

使い方のポイント：

ネガティブな文脈： ミスをする、遅刻する、忘れ物をする、病気になるなど、あまり起きてほしくないことに対して使われるのが一般的です。
活用： このパターンは 이다 と同じように活用します。例：
- -기 일쑤예요 （丁寧な日常表現）
- -기 일쑤입니다 （よりフォーマルな表現）
- -기 일쑤였다 （過去形）

たとえば、「늦기 일쑤이다」と言うと、一度だけ遅刻したのではなく、遅刻が繰り返される困った習慣になっていることを意味します。

ニュートラルな習慣やポジティブな習慣について話したいときは、「자주（よく）」のような副詞や、-곤 하다 のような別の文法パターンを使いましょう。

그는 약속 시간에 늦기 일쑤이다.
彼はよく待ち合わせに遅刻します。
単語ごとの訳： 彼待ち合わせ時間に遅れるよくあることだ。
遅刻が彼にとって日常的な、良くない習慣になっていることを意味しています。
피곤하면 작은 실수를 하기 일쑤예요.
疲れていると、よく小さなミスをしてしまいます。
単語ごとの訳： 疲れる-と小さなミスするよくあることだ。
요즘 정신이 없어서 물건을 깜빡하기 일쑤이다.
最近は気が散っていて、よく物忘れをしてしまいます。
単語ごとの訳： 最近精神ないだから物忘れるよくあることだ。
어렸을 때는 동생과 싸우기 일쑤였다.
若い頃は、よく弟（妹）と喧嘩をしたものです。
単語ごとの訳： 若い-時弟（妹）と喧嘩するよくあることだった。
過去形の -였다 を使って、過去の習慣的な行動を表しています。

ポジティブな習慣やニュートラルな習慣に -기 일쑤이다 を使ってしまうこと。
그녀는 매일 아침 운동하기 일쑤이다.
그녀는 매일 아침 운동을 하곤 한다.
-기 일쑤이다 には強いネガティブなニュアンスがあります。ポジティブな行動やニュートラルな行動が繰り返される場合は、「자주（よく）」のような副詞や、-곤 하다 という文法パターンを使う方が自然です。
形容詞（状態動詞）と一緒に -기 일쑤이다 を使ってしまうこと。
겨울에는 날씨가 춥기 일쑤이다.
겨울에는 날씨가 추운 날이 많다.
このパターンは習慣的な「行動」を表すため、動作動詞と一緒に使われます。頻繁に起こる状態（寒い天気など）を表すには、「（形容詞）日が多い（-ㄴ/은 날이 많다）」と言う方が自然です。

-기 일쑤이다レベル5よく〜する、〜しがちだ

-기 일쑤이다일쑤-기