-단 말

-단 말という表現は、発言に感情的な強調を加えるのにぴったりの文型です。元の形である-다고 하다（〜と言う）に、-는と말（言葉・話）が組み合わさって短くなったものです。

活用方法：
品詞や時制によって形が変わります。

• 動詞（現在形）： 動詞の語幹 ＋ -ㄴ/는단 말
  - 가다 → 간단 말（行くっていうこと？）
  - 먹다 → 먹는단 말（食べるっていうこと？）
• 形容詞： 形容詞の語幹 ＋ -단 말
  - 예쁘다 → 예쁘단 말（かわいいっていうこと？）
  - 춥다 → 춥단 말（寒いっていうこと？）
• 名詞： 名詞 ＋ -(이)란 말
  - 학생이다 → 학생이란 말（学生だっていうこと？）
  - 거짓말이다 → 거짓말이란 말（嘘だっていうこと？）
• 過去形： 動詞・形容詞の語幹 ＋ -았/었단 말
  - 했다 → 했단 말（やったっていうこと？）
  - 좋았다 → 좋았단 말（よかったっていうこと？）

文での使い方：
この表現の後には、信じられない気持ちで質問する-이야?、-이에요?、-입니까?や、強く主張する-이다などが続くのが一般的です。

• おどろきや疑いを表すとき： "지금 집에 간단 말이야? 일이 아직 안 끝났는데?"（いま家に帰るっていうの？仕事がまだ終わっていないのに？）
• もどかしさを表すとき： "안 들린단 말이야! 더 크게 말해!"（聞こえないんだってば！もっと大きく言って！）
• 情報を確認するとき： "이게 전부 공짜란 말이에요?"（これが全部無料っていうことですか？）

主に韓国語の話し言葉で使われ、会話に感情のこもったニュアンスを加えることができます。