-아/어 가다

〜し続ける、〜していく

レベル3発音 a eo gada

-아/어 가다 は、「〜し続ける」「だんだん〜していく」のように、未来に向かって続く動作を表します。過去から現在までを振り返る -아/어 오다 の反対です。

しくみ

文法パターンの -아/어 가다 には、進行と移動に関する2つの主な働きがあります。

1. 時間の経過とともに進む・続く
これが一番よく使われる意味です。動作や状態が、現在から未来に向かって少しずつ進んだり続いたりすることを表します。これからも続いていくプロセスを意味します。

この使い方は、時間をかけて発展したり変化したりする様子を伝えることが多いです。

2. 何かをしてから移動する
こちらはもっと直接的な意味です。何かをしてから、今の場所（または話している人の場所）から離れることを表します。

重要な違い：-아/어 가다 と -아/어 오다
これはとても大切なポイントです。この2つの文法は、時間の向きが反対になります。

たとえば：
• 앞으로 한국어를 열심히 공부해 갈 거예요. （これからも韓国語を一生懸命勉強していきます。） → 現在から未来へ
• 지금까지 한국어를 열심히 공부해 왔어요. （今まで韓国語を一生懸命勉強してきました。） → 過去から現在へ

活用ルール：
動詞の語幹につけます。

우리는 서로에 대해 조금씩 알아 가고 있어요.
私たちは少しずつお互いを知っていっています。
単語ごとの訳： 私たちお互いについて少しずつ知っていっている。
誰かを「知っていく」というプロセスが、現在から未来に向かって少しずつ進んでいることを表しています。
기술이 계속 발전해 가고 있습니다.
技術は絶えず発展し続けています。
単語ごとの訳： 技術絶えず発展している。
겨울이 거의 끝나 가요.
冬がもうすぐ終わろうとしています。
単語ごとの訳： 冬ほとんど終わっていく。
冬が終わるというプロセスが今まさに起きていて、近い未来に完了することを表しています。
친구가 도서관에서 책을 빌려 갔어요.
友達は図書館で本を借りていきました。
単語ごとの訳： 友達図書館で本借りて行った。
これは文字通りの意味です。友達が「借りる」という動作をしてから、本を持って「行った（離れた）」ことを表しています。
이 프로젝트를 끝까지 잘 만들어 갑시다.
このプロジェクトを最後までしっかり作り上げていきましょう。
単語ごとの訳： このプロジェクト最後までしっかり作って行こう。

-아/어 가다（未来に向かって進む）と -아/어 오다（過去から現在まで）を混同してしまうこと。
저는 10년 동안 한국어를 공부해 갔어요.
저는 10년 동안 한국어를 공부해 왔어요.
-아/어 가다 は、現在から未来への進行を意味します。10年間勉強してきたなど、過去から現在まで続いてきた動作を表すときは、-아/어 오다 を使わなければなりません。

-아/어 가다レベル3〜し続ける、〜していく

-아 가다-어 가다