台湾語を勉強するには？台湾華語との違いと学べるアプリ【2026年版】

台湾の家族や親せきとの会話に入りたいなら、台湾語が役に立ちます。中国語のアプリの多くは、中国大陸の普通話を教えます。日本で「台湾語」と言うと、台湾華語のことを指す場合もあります。

台湾語と台湾華語は何が違いますか？

台湾語は台湾で「台語」と呼ばれ、閩南語のなかまの言葉です。台湾華語は台湾の中国語で、公の場面で使われます。

	台湾華語	台湾語（台語）
言葉のなかま	中国語（華語）	閩南語
よく使われる場面	役所、仕事、ニュースなど	家族や友だちとの会話など
文字と読み方	繁体字（読み方は注音）	漢字と、台羅というローマ字
公式の辞書	教育部《重編國語辭典修訂本》	教育部《臺灣台語常用詞辭典》
検定	TOCFL（華語文能力測驗）	臺灣台語語言能力認證考試

同じ意味でも、言葉が違うことがあります。

日本語	台湾華語	台湾語
ありがとう	謝謝	多謝
すみません	不好意思	歹勢
店の主人	老闆	頭家

台湾では、どちらの言葉が通じますか？

台湾で広く通じるのは台湾華語です。台湾の人は公の場面では中国語を使い、今の若い人の多くは家でも外でも中国語を話します。

台湾では2019年に「國家語言發展法」ができ、台湾で昔から話されてきたそれぞれの言葉と台湾手話が、どれも国の言葉として平等になりました。バスや電車の車内放送は、台湾華語のほかに台湾語と客家語でも流すことが、法律で決まっています。

旅行で注文したり道を聞いたりするなら、台湾華語から始めましょう。台湾の家族や友だちと台湾語でも話してみたくなったら、次に台湾語を学びましょう。

台湾語は、どんなアプリで学べますか？

台湾語のアプリは、教育部の辞書を引くものが中心です。単語のクイズや、台湾語を打つキーボードもあります。

アプリ・サイト	できること	日本語で使える
教育部《臺灣台語常用詞辭典》	台湾の教育部が作った台湾語の辞書です。ウェブで、意味と例文を読み、音声を聞けます。	中国語
芋圓字典 Oo Inn	教育部の台湾語と客家語の辞書を引けるアプリです。貼りつけた文や写真の文に、読み方をつけられます。	対応
Taigi 台湾語辞典	教育部の台湾語の辞書をネットなしで引けるアプリです。発音の基礎と、よく使う700の言葉を順に学ぶ課もあります。第1課は無料で、続きは買い切りのアップグレードで開きます。	対応
タイワンダーと台湾語	鉄道で台湾を一周しながら、400以上の単語とフレーズをイラストのクイズで覚えるアプリです。	英語
教育部臺灣台語輸入法	台湾の教育部が出している、台湾語を打つためのキーボードです。声で話した台湾語を、漢字や台羅に変えられます。	中国語・英語

アプリの名前や説明に「台湾語」と書いてあっても、中身は台湾華語のことがあります。説明に「台語」や「台羅」とあれば、台湾語のアプリです。どちらもなく、「繁体字」や「注音」だけなら、台湾華語のアプリです。

台湾語の力を確かめたいなら、教育部の臺灣台語語言能力認證考試があります。次の試験は2027年3月です。

台湾華語は、何から始めればいいですか？

台湾華語は、漢字の読み方を表す注音から始めましょう。37個の記号は注音符号の一覧表で、絵と一緒に見られます。旅行で使う言い方は、夜市やタクシーのフレーズ集にまとめています。

Bubblegumで台湾華語をかんたんに学ぶ

Bubblegum

日本語

アプリ画面
訳・説明（一部）

本気で台湾華語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。

PoppyはあなたのAIの先生で、台湾華語のレッスンを書きます。台湾語のレッスンはありません。

Bubblegumをダウンロード ↓

レッスンは、台湾の言葉を使い、繁体字で書かれています。
漢字の上に注音かピンインを表示できます。
台湾と中国大陸で読み方が違う言葉は、台湾の読み方を先に表示し、中国大陸の読み方も並べます。
Regenerative Review™で、保存した単語が新しいレッスンにまた出てきます。読みながら復習できます。単語カードで覚えたいときは、Ankiに書き出せます。
聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。

自分で見つけた台湾のウェブ小説や本は、レッスンにはなりません。ページのスクリーンショットを送ると、Poppyが説明してくれます。
新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。

Regenerative Review™
注音を一から学べる
繁体字
注音

スマホ

よくある質問

台湾語と台湾華語、日本人にはどちらが学びやすいですか？

台湾華語から始めるのがおすすめです。日本語で使える台湾華語のアプリは、台湾華語を学べるアプリ13選で比べています。

台湾語は、台湾華語の方言ですか？

いいえ、別の言語です。台湾語は閩南語のなかまで、上の表のように、同じ意味でも言葉が違います。台湾と中国大陸の中国語の違いは、台湾華語と中国の普通話の違いにまとめました。

台湾語の文字は、漢字ですか？

漢字とローマ字の両方で書きます。教育部の辞書は、どの言葉にも漢字と、台羅の読み方をのせています。教会で使われてきたローマ字もあります。

台湾華語の初心者に向いているアプリはどれですか？

本気で

台湾華語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。Poppyがあなたのレベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。

Bubblegumは無料ですか？

はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。