台湾では、中国語の発音を注音という37の記号で教えます。漢字の横に書かれる注音を先に読めるようにしておくと、新しい言葉の音を自分で確かめられます。
台湾華語の勉強方法を、ステップごとに
台湾華語のどこまで読めるかに合わせて、始めるステップを選びましょう。注音を読めなければ、1つ目のステップから始めます。バーの色の長さが、そのレベルでの1時間の使い方の目安です。
レベル1始めたばかりで、まだほとんど読めません
夜市の会話を声に出して覚える夜市の短い会話を音声で聞き、注音を見ながら1行ずつまねして言いましょう。店の人には「老闆」、女性の店主には「老闆娘」と呼びかけるので、相手に合った呼び方もいっしょに身につきます。読む・聞く 35 分. 復習 15 分. 話す 10 分.
- 夜市のレッスンのレベル1は音声つきなので、1行聞くごとにまねして言いましょう（サイトの訳は英語）。
- 日本語で解説するポッドキャストの台湾で使える簡単中国語で、旅行で使うフレーズを聞きましょう。
- 注文や支払いのフレーズは、台湾の夜市で使える台湾華語フレーズで確かめましょう。
店主とのあいさつのやり取りを、自分だけで最後まで言えれば、次のステップに進めます。
レベル2基本的な漢字と簡単な文は読めます
訳を見ずに読み、漢字の意味の違いに気づく訳は閉じたまま進み、筋を見失ったときにだけ辞書を開きましょう。「新聞」は台湾華語ではニュース、「走」は「歩く」のように、知っている漢字でも日本語と意味が違う言葉があります。読む・聞く 40 分. 復習 10 分. 話す 10 分.
- タピオカとおやつのレッスンはレベル2に切り替えて、訳を閉じたまま読みましょう（サイトの訳は英語）。
- わからない言葉は、注音つきの辞書の萌典で引きましょう（説明は中国語）。
- もう覚えた字は、上の注音を見ずに読んでみましょう。
タピオカの会話のような短い文章を、訳に頼らず読み通せれば、次のステップに進めます。
レベル4大体わかるけどニュアンスは時々逃す
台湾の新聞と番組にふれる注音つきで印刷される子ども向けの新聞を読み、台湾の人が暮らしについて話す番組を聞きましょう。気に入った言い方はメモして、先生との会話で使ってみます。読む・見る 45 分. 復習 5 分. 話す 10 分.
- 國語日報で、興味のある記事を週に1本選んで読みましょう。
- シドニーの台湾華語ラジオは、YouTube版の日本語字幕で聞き取れなかったところを確かめられます。
國語日報の記事を最後まで読み、内容を先生に話せるようになれば、次のステップに進めます。
レベル5難しい内容も読めるが珍しい語で詰まる
一般向けのニュースを読む台湾のニュースを読み、知らない言葉は前後の文から意味を考えてから引きましょう。あまり見かけない言葉は保存しておき、出てきた文といっしょに見直しましょう。読む・見る 50 分. 話す 10 分.
- 台湾の公共放送の公視新聞網で、知っている話題の記事を選んで読みましょう。
公視新聞網の記事を、知らない言葉で止まらずに読めるようになれば、次のステップに進めます。
レベル6ほとんど何でも読める
台湾の文学にふれる読みたい台湾の小説やエッセイを選び、中国大陸の本と言葉の選び方が違うところにも気づきましょう。読む・見る 50 分. 話す 10 分.
- 中国大陸の本と違う言い方に気づいたら、どちらがよく使われるかを先生に聞いてみましょう。
旅行のためか留学のためかで、勉強時間の分け方は変わります。目標別・台湾華語のおすすめ勉強法で、自分の目標に近い組み合わせを探しましょう。繁体字のどこが日本の漢字と同じかや、声調の練習のしかたは、台湾華語は簡単？いちばん簡単な始め方で読めます。
Bubblegumで台湾華語をかんたんに学ぶ
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
本気で台湾華語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
Bubblegumでは、あなたのAIの先生のPoppyが台湾華語のレッスンを書きます。
- レッスンは、台湾の言葉を使い、繁体字で書かれています。
- 漢字の上に注音かピンインを表示できます。
- 台湾と中国大陸で読み方が違う言葉は、台湾の読み方を先に表示し、中国大陸の読み方も並べます。
- Regenerative Review™で、保存した単語が新しいレッスンにまた出てきます。読みながら復習できます。単語カードで覚えたいときは、Ankiに書き出せます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- 自分で見つけた台湾のウェブ小説や本は、レッスンにはなりません。ページのスクリーンショットを送ると、Poppyが説明してくれます。
- 新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。
- Regenerative Review™
- 注音を一から学べる
- 繁体字
- 注音
スマホ
よくある質問
台湾華語の勉強には、どのくらい時間がかかりますか？
授業時間で見ると、TOCFLのレベル2は、中国語が話されていない国で学ぶ場合に480〜720時間が目安とされています（TOCFLの案内パンフレット）。1週間に7時間なら、480時間に届くまで1年4か月ほどかかります。週あたりの時間ごとに計算した表は、台湾華語の習得にかかる時間と最短の勉強法で見られます。
繁体字と簡体字、どちらを覚えればいいですか？
繁体字を覚えましょう。台湾の看板や本は、繁体字で書かれています。
Bubblegumは、日本語で台湾華語を学べますか？
はい。画面、レッスンの訳とノート、文法の説明が日本語で、単語の意味もほとんどが日本語になっています。英語のまま出てくる単語の意味もまだ少しあり、今の状況は日本語での対応状況のページで確かめられます。
初心者には、どの台湾華語アプリがいいですか？
本気で台湾華語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。Poppyがあなたのレベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。辞書アプリや、台湾華語の講座が入ったアプリを比べたいなら、台湾華語を学べるアプリ13選を見てください。
Bubblegumは無料ですか？
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- Wikipedia（英語）: Bopomofo（37の記号と5つの声調記号。台湾で中国語の発音を教えるおもな方法）
- Bubblegum: 注音コース第1章（全8章、音声つき。このサイトは英語）
- Bubblegum: 注音コース第2章「五つの声調」（このサイトは英語）
- Wiktionary（英語）: 湯（スープ、第1声）
- Wiktionary（英語）: 糖（砂糖、第2声）
- Bubblegum: 夜市のレッスン（レベル1は老闆と老闆娘にあいさつする会話、音声つき。サイトの訳は英語）
- Wiktionary（英語）: 老闆娘（女性の店主、店主の妻）
- FM NORTH WAVE「美麗！台湾」：台湾で使える簡単中国語（ポッドキャスト。日本語の解説）
- Bubblegum: タピオカとおやつのレッスン（レベル1〜6、サイトの訳は英語）
- Wiktionary（英語）: 新聞（中国語ではニュース）
- Wiktionary（英語）: 走（中国語では歩く、行く）
- 萌典：注音つきの中国語辞典（説明は中国語）
- 五分鐘台灣華語（日本人の中国語学習者のためのポッドキャスト。初級〜中級）
- シドニーの台湾華語ラジオ（ポッドキャスト。YouTube版は日本語字幕つき）
- italki 中国語の先生（日本語を話せる先生）
- 國語日報（台湾の子ども新聞。中国語）
- 公視新聞網（台湾の公共放送のニュース。中国語）
- TOCFL（華語文能力測驗）案内パンフレット：レベルごとの学習時間の目安（英語）
- Wikipedia（英語）: Traditional Chinese characters（台湾、香港、マカオで使われる）
- Bubblegum: 台湾華語の日本語での対応状況
