台湾華語をいちばん楽に始めるには、ほとんど理解できる短いレッスンを、訳や音声の助けをすぐ使える形で読むのがおすすめです。中国語の講座や読み物の多くは中国大陸の中国語で作られているので、台湾の教材を探すだけで時間がかかることがあります。語学アプリのBubblegumでは、AIの先生のPoppyに今のレベルと好きな話題を伝えると、台湾華語のレッスンを書いてくれます。
Bubblegumを使うと、台湾華語の勉強はどう楽になりますか？
| ほしいもの | Bubblegumでできること |
|---|---|
| ついていける台湾華語 | Poppyが、台湾で使う言葉を使って、あなたのレベルのレッスンを繁体字で書きます。 |
| 消せる読み方 | 漢字の上に注音かピンインを出し、慣れたら消せます。 |
| 言葉や文の助け | 単語をタップすると意味と台湾の読み方が出ます。文法の説明を開くことも、Poppyに日本語で聞くこともできます。 |
| 台湾の発音 | レッスンのAI音声は、台湾の発音で読み上げます。 |
| 新しい言葉を残す方法 | 読みながら単語を保存すると、Regenerative Review™がその単語を次のレッスンに入れてくれます。 |
Bubblegumは日本語で使えます。メニュー、注音とピンインのコース、訳とノート、文法の説明、Poppyの答えは日本語で、英語のまま出てくるのは一部の単語の意味だけです。くわしい対応状況は、台湾華語と日本語の組み合わせのページで見られます。
自分で選んだ本や記事を読みたいときは、文章を取り込める辞書アプリのほうが向いています。話す練習には、台湾出身の先生や会話の相手を見つけましょう。
台湾華語は、日本語を話す人にとって簡単ですか？
台湾華語は、声調と注音に少し時間がかかりますが、日本語を話す人には始めやすいところがたくさんあります。動詞の形が変わらないので、短い文でも言いたいことが言えます。授業時間の目安は台湾華語を最短で身につける勉強法で紹介しています。
- 見覚えのある繁体字繁体字には、日本語の「学校」が「學校」になるように、日本の旧字体と同じ形の字がたくさんあります。初めての文でも、意味の見当がつきやすくなります。
- 形が変わらない動詞「買」（買う）は、「我買」でも「他買」でも同じ形です。「我買了」のように「了」を足すと、もう買ったことを表します。
- 読み方を助ける注音注音は37個の記号で、どの漢字の音も書き表せます。台湾の学校でも、この記号で読み方を習います。
台湾華語は、何から始めるのがいちばん簡単ですか？
- まず注音を覚えるBubblegumの無料の注音コースで、記号を一つずつ音声と一緒に覚えましょう。アプリなら、説明を日本語で読めます。
- 好きな話題のレッスンを頼むタピオカ、MRT、好きなバンドのように、気になる話題とレベルをPoppyに伝えましょう。それに合ったレッスンを書いてくれます。
- 読みながら聞く音声を流しながら、目で漢字を追いましょう。音と字が一緒に頭に入ります。
- 止まったときだけ助けを見るわからない行では単語を調べるか訳を見て、また隠しましょう。文の形が気になったら、Poppyに聞きます。
- 覚えたい単語を保存する読みながら単語を保存すると、Regenerative Review™で新しいレッスンにまた出てきます。
- 声調を声に出す音声のあとについて、一行をまるごと言ってみましょう。声調は一つずつより、言い回しごとまねするほうが楽です。
勉強は週に3〜5時間を目安に、1回に15〜30分以上の時間をとりましょう。読める字が増えてきたら、注音を消したレッスンにも挑戦してみてください。
台湾華語の難しく感じるところは、どうすれば簡単になりますか？
どれも、ほとんど理解できる短い文の中でくり返し出会ううちに、楽になっていきます。
| 難しく感じるところ | 簡単にする方法 |
|---|---|
| 四つの声調と軽声 | 文の中で同じ言葉を何度も聞き、一行まるごとまねしましょう。声調は、前後の言葉と一緒のほうが覚えやすくなります。 |
| 日本語と意味の違う言葉 | 「汽車」は、日本語では列車のことですが、台湾華語では自動車のことです。知っている字の言葉ほど、文の流れで意味を確かめましょう。 |
| 中国大陸の言葉が多い教材 | 台湾で作られた教材を使い、新しい言葉は台湾の形を確かめてから覚えましょう。 |
| 番組の速い会話 | 最初は、学習者向けのゆっくりした音声から始めましょう。知っている言葉が増えると、速い会話も聞き取りやすくなります。 |
最初に学ぶなら、どんな台湾華語がやさしいですか？
好きな話題についての、短くてはっきりした台湾華語から始めましょう。
| 素材 | やさしい理由 | どこで |
|---|---|---|
| 夜市の食べ物のレッスン | 屋台の食べ物や値段についての短い文で、レベル1〜3があります。このサイトの訳は英語です。 | このサイトで無料 |
| タピオカとカフェのレッスン | 同じ話題でレベル1〜4と6があるので、話題を変えずにレベルを上げられます。 | このサイトで無料 |
| 観光中国語 | 台湾の国際放送Rtiの日本語放送の番組で、范淑文さんが「大拍賣」（大売り出し）のような旅行で使う短い会話を紹介します。新しい回はRtiのサイトで聞けます。 | Rti（日本語） |
| 五分鐘台灣華語 | 日本人の学習者のために、一つのテーマを台湾華語で話します。初級から中級の人に向けた回です。 | Apple Podcasts |
| 國語日報 | 注音つきで読める、台湾の子ども新聞です。サイトは中国語だけです。 | mdnkids.com |
話がわからなくなったら、もっと短いものに替えましょう。
よくある質問
よく使う500語から覚えたほうがいいですか？
よく使う言葉は、ついていける台湾華語の文の中で覚えるのがおすすめです。リストでは訳はわかっても、言葉の使い方や会話の中での聞こえ方まではわかりません。短い文を音声で聞いて、その文ごと保存しましょう。
漢字を書く練習は必要ですか？
最初は必要ありません。読むことを先にしましょう。スマホやパソコンでは、注音かピンインで入力すれば漢字が出てきます。学校のためや楽しみのために書きたくなったら、そのとき始めましょう。
中国大陸の中国語の教材も使えますか？
使えます。文法はほとんど同じですが、言葉や読み方が違うことがあり、たとえば自転車は台湾では「腳踏車」と言います。台湾で作られた教材を探すなら、台湾華語を学べるアプリの比較が役に立ちます。
初心者には、どの台湾華語アプリがいいですか？
台湾華語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。Poppyがあなたのレベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。日本語の解説で旅行の表現から覚えたいなら、FM NORTH WAVEの台湾で使える簡単中国語も聞いてみてください。
Bubblegumは無料ですか？
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
