物語でも音声でも動画でも、意味を追える中国語なら学習に役立ちます。これを「コンプリヘンシブル・インプット」といいます。ほとんど意味がわかる中国語に触れて学ぶ考え方です。日本語を話す人は漢字を知っているので、最初から意味のわかる字が多いのが強みです。日本語と中国語で同じ漢字を使う語(日中同形語)7,074語のうち、82%は意味も同じだという調査があります。この記事では、自分のレベルに合う素材を見つけたり、自分で選んだ中国語の文章や動画を理解しやすくしたりできるアプリを14個紹介します。学び方のガイド(英語)では、レベルごとの例も見られます。
英語が得意でなくても選びやすいように、各アプリの名前の下に、アプリを日本語で使えるかと、訳や説明が日本語で出るかを表示しました。14のアプリのうち、訳や説明も日本語で使えるのは5つで、Bubblegumは一部が日本語です。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気で中国語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、中国語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
漢字の上にはピンインか注音を表示でき、簡体字と繁体字も選べます。
日本語対応: アプリの画面と文法の説明は日本語で表示されます。Poppyがあなたのために書くレッスンでは、訳とノートも日本語です。Poppyへの質問も日本語でできます。単語の意味もほとんど日本語ですが、一部は英語で表示されます。今の対応状況は、中国語と台湾華語の日本語対応のページで見られます。
- 好きな話題のレッスン、ニュース、物語を読んだり聞いたりできます。
- 新しいレッスンは、今のレベルと興味に合う内容です。
- Regenerative Review™で、保存した単語が新しいレッスンにまた出てきます。読みながら復習でき、Ankiに書き出すこともできます。
- 読んでいて困ったら、Poppyに質問できます。
台湾華語のレッスンは、台湾で使う言葉と読み方で学べます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- Poppyがあなたのために書くレッスンでは、訳も、単語の意味も、ノートも日本語です。辞書と文法の説明も日本語です。
- 無料のピンインコース(英語)で、すべての文字とその音を学べます。
- 自分で選んだウェブ小説や中国語の本を、レッスンにすることはできません。でも、1ページをチャットに貼り付ければ、Poppyが1行ずつ説明してくれます。
- 自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。
- Regenerative Review™
- ピンインを一から学べる
- 繁体字
- 注音
スマホ

中国語 ブラクストン
- アプリ画面
- 訳・説明
中国語 ブラクストンは、日本の開発者が作った中国語学習アプリです。単語、文法、AIとの会話のほか、多読と長文読解の練習もできます。日本語の説明を読みながら、自分のレベルの中国語に触れたい人に向いています。
日本語対応: 画面も和訳も解説も日本語です。
- 好きなテーマと難易度を選ぶと、AIが中国語の読み物と問題を作ります。
- 読み物には和訳と解説が付いていて、文の組み立ても色分けで確認できます。
- 5,000語の単語学習やHSK対策もできます。
- 単語カード
- ピンインは一から学べない
スマホ

Du Chinese
- なし: アプリ画面
- なし: 訳・説明
Du Chineseには6つのレベルに3,000以上の読み物があり、平日は毎日新しいレッスンが追加されます。簡体字と繁体字を選べます。Bubblegumを作るきっかけになったアプリの1つでもあります。
日本語対応: iPhone版は英語でしか使えず、訳や単語の意味も英語です。
- 3,000以上の読み物が6つのレベルに分かれています。
- 声優がそれぞれの物語を読み上げます。
- 1文ずつ訳を確認できます。
- 文法の解説で文の形を説明します。
- 単語カードで復習できます。
- 単語カード
- 繁体字
- 注音
スマホWeb

The Chairman's Bao
- なし: アプリ画面
- なし: 訳・説明
The Chairman's Baoは、ニュースを6つのレベルの短いレッスンにしていて、これまでに1万以上のレッスンがあります。文法の解説とポップアップ辞書もあります。中国や世界で起きていることを中国語で読みたい人に向いています。
日本語対応: iPhone版は英語でしか使えず、訳や単語の意味も英語です。
- 学習者向けに書き直したニュースを6つのレベルで読めます。
- 人の声で録音された音声があります。
- レッスン全体でも、1文ずつでも訳を確認できます。
- 単語カードで復習できます。
- 単語カード
- 繁体字
スマホWeb

maayot
- なし: アプリ画面
- なし: 訳・説明
maayotは、知っている単語に合わせて、先生が書いた短い物語を毎日1つ届けます。単語をタップすると意味がわかり、文の説明も頼めます。短い物語を1つずつ読みたい人に向いています。
日本語対応: iPhone版は英語でしか使えず、単語の意味も英語です。
- 知っている単語に合わせた短い物語が、毎日1つ届きます。
- 6つのレベルはHSKとTOCFLに対応しています。
- 単語カードの代わりに、単語が後の物語にまた出てきて復習できます。
- すべての物語にネイティブの音声があります。
- 読み物で復習
- 繁体字
スマホWeb

Read Bean
- なし: アプリ画面
- なし: 訳・説明
Read Beanは、実際の記事や物語、会話をレベル別の読み物にして、読んだ後に短い単語の練習を出します。文化や仕事、毎日の暮らしについて、自分のレベルで読みたい人に向いています。
日本語対応: iPhone版は英語でしか使えず、説明も英語です。
- 実際の記事や物語をもとにした、HSK1〜6級のレベル別の読み物があります。
- 読む力と聞く力を測って、合う読み物を選びます。
- 単語をタップすると、意味、発音、使い方を確認できます。
- AIの先生に説明や覚え方を聞けます。
- 単語カード
- ピンインは一から学べない
スマホ
自分で選んだ中国語の文章や動画で学べるアプリです。小説、ウェブページ、Netflixの番組、YouTubeの動画などに使えます。読みたいものや見たいものが決まっている人に向いています。

LingQ
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
LingQでは、ライブラリーにある中国語の教材や、自分で取り込んだ本、記事、動画を読んだり聞いたりできます。新しい単語と、覚えている途中の単語に色が付きます。
日本語対応: iPhone版は日本語で使えて、単語の意味も日本語で表示できます。訳は機械翻訳です。
- 読みたい本、動画、記事を取り込めます。
- 新しい単語と、覚えている途中の単語が色でわかります。
- 簡体字と繁体字で読めます。
- 単語カードで復習できます。
- 単語カード
- 繁体字
- 注音なし
スマホWeb

Pleco
- なし: アプリ画面
- なし: 訳・説明
Plecoは、スマホで使う中国語の辞書です。リーダー機能を使うと、好きな文章を貼り付けて、単語をタップして調べられます。Mandarin Companionのような学習者向けの小説も、Plecoの中で買えます。
日本語対応: アプリの画面は英語で、標準の辞書は中国語と英語です。中国語だけで説明する辞書も追加できます。
- 文字の入力、手書き、カメラで単語を調べられます。
- 文章を貼り付けて、単語をタップして意味を確認できます。
- 読み方をピンインか注音で表示できます。
- 単語カードで復習できます。
- 単語カード
- 繁体字
- 注音
スマホ

Readibu
- なし: アプリ画面
- なし: 訳・説明
Readibuは、中国語のウェブ小説を読むためのアプリです。人気の小説や物語が入っていて、読みたいウェブページや電子書籍も取り込めます。読むのは無料で、Premiumで機能が増えます。
日本語対応: iPhone版は英語でしか使えず、単語の意味も英語です。
- 人気のウェブ小説、短い物語、子ども向けの物語を読めます。
- 読みたいウェブページや電子書籍も取り込めます。
- 単語の上にピンインか注音を表示できます。
- 本の単語がどのHSKレベルかわかります。
- 知っている単語が多い人向けで、初心者には小説が難しく感じるかもしれません。
- 繁体字
- 注音
スマホ
ドラマや動画には、Language ReactorとMigakuが役立ちます。番組の会話は速いので、ある程度聞き取れるようになってから使うのがおすすめです。

Language Reactor
- アプリ画面
- 訳・説明
Language Reactorは、ChromeでNetflixやYouTubeを見るときに、中国語の字幕と訳を並べて表示します。字幕が簡体字か繁体字かは、動画によって違います。インストールは無料で、有料の追加機能があります。
日本語対応: アプリは日本語で使えて、日本語の機械翻訳を字幕と並べて表示できます。
- 中国語の字幕と訳を並べて表示できます。
- 字幕の上にピンインを表示できます。
- 速すぎるときは、1行ずつ止めて聞き直せます。
- ピンインは一から学べない
- 繁体字
ブラウザ拡張

Migaku
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
Migakuは、実際の番組、ウェブページ、本から学ぶためのツールです。単語を、例文、音声、場面の画像が付いたカードにできます。単語を見つけて、保存して、カードで復習するのが基本の流れです。
日本語対応: iPhone版は日本語で使えます。辞書は中英辞書が中心で、中日辞書は1つです。
- 番組から、音声と画像付きのカードを作れます。
- 単語の上にピンインか注音を表示できます。
- 番組やページを、どれくらい理解できそうかがわかります。
- 単語カード
- 繁体字
- 注音
スマホブラウザ拡張
レベル別の物語も入っている、講座形式の中国語アプリです。レッスンを順番に進めたい人に向いています。

HelloChinese
- アプリ画面
- 訳・説明
HelloChineseは、話す練習や手書きの練習をしながら、中国語を順番に学べるアプリです。レベル別の物語も多いので、講座と一緒に読む練習もできます。
日本語対応: アプリは日本語で使えて、日本語で学べるレッスンがそろっています。
- 講座のほかに、1,000以上のレベル別の物語があります。
- レッスンはHSKのレベルに沿っています。
- 話す練習と、漢字を書く練習ができます。
- 簡体字と繁体字を切り替えられます。
- 単語カード
- ピンインを一から学べる
- 繁体字
スマホ

PeakChinese
- アプリ画面
- 訳・説明
PeakChineseは、海外ではSuperChineseという名前で知られる講座アプリです。発音、会話、リスニング、文法の練習をAIが手伝ってくれて、HSK対策もできます。日本の比較サイトでも上位によく入るアプリです。
日本語対応: アプリの画面も説明も日本語です。
- HSK1〜5級に対応したレッスンで、AIが発音を採点します。
- AIの先生と自由に中国語で会話できます。
- 簡体字と繁体字の両方に対応しています。
- ピンインを一から学べる
- 繁体字
スマホ

ChineseSkill
- アプリ画面
- 訳・説明
ChineseSkillには、中国大陸の講座のほかに、台湾華語の講座があります。繁体字と注音で学ぶ短いレッスンが約300あります。順番に進める講座で台湾華語を学びたい人にも向いています。
日本語対応: アプリは日本語で使えて、日本語で学べます。
- 中国大陸の中国語の講座と、
台湾華語の講座を選べます。
台湾華語の講座では、注音の練習を無料でできます。
- レベルに合った物語とリスニングの練習があります。
- 単語カード
- ピンインを一から学べる
- 繁体字(一部)
- 注音
スマホWeb
ほかに調べたアプリ(11)
- Duolingo2019年から日本語で中国語を学べる無料のコースがあります。ゲームのような短い練習で、簡体字を学びます。
- LingoDeer日本語で使える講座アプリで、文法の説明を読みながら順番に学べます。
- Todaii ChineseHSKやTOCFLの単語に印が付いた、学習者向けの中国語ニュースを音声付きで読めます。
- NHKゴガク「まいにち中国語」など、NHKのラジオ講座を無料で聞けます。
- 北辞郎30万語以上の中日辞書と、読み上げ付きのニュースリーダーがあります。
- 中国語辞典 TANゴ『キクタン中国語』の著者が作った、オフラインで使える中日辞書です。2026年に出たアプリです。
- 小学館 中日・日中辞典、中国語手書き辞書日本語で引ける中国語辞書です。手書き辞書では、簡体字も繁体字も手で書いて調べられます。
- Glossika1文ずつ聞いて話す練習をする講座です。中国大陸の中国語と台湾華語のコースがあります。
- Mandarin Companion知っている漢字が150字ほどでも読める、レベル別の小説で、本、電子書籍、オーディオブックがあり、Plecoの中でも買えます。
- Mandarin Bean簡体字か繁体字で読める、無料のレベル別読み物のサイトです。
- Anki、SkritterAnkiは好きな単語で単語カードを作って覚えられるアプリ、Skritterは簡体字や繁体字を書く練習ができるアプリです。
台湾では中国語を繁体字で書き、37個の注音で読み方を表します。毎日使う言葉や読み方にも、中国大陸と違うものがあります。台湾華語を学べるアプリは、台湾華語を学べるアプリの比較で、聞き取りの機能で選ぶなら台湾華語のリスニングアプリで詳しく紹介しています。
| アプリ | 繁体字 | 注音 | 台湾の言葉 | 台湾の発音 | 台湾華語コース |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | あり | あり | あり | あり | あり |
| Du Chinese | あり | あり | 未確認 | なし | なし |
| The Chairman's Bao | あり | 未確認 | 未確認 | 未確認 | なし |
| maayot | あり | 未確認 | 未確認 | 未確認 | なし |
| Pleco | あり | あり | あり | あり | なし |
| Readibu | あり | あり | 未確認 | 未確認 | なし |
| LingQ | あり | なし | 一部 | 未確認 | なし |
| Language Reactor | あり | 未確認 | 未確認 | 未確認 | なし |
| Migaku | あり | あり | 未確認 | 一部 | なし |
| HelloChinese | あり | 未確認 | 未確認 | 未確認 | なし |
| ChineseSkill | あり | あり | あり | 未確認 | あり |
Bubblegumの台湾華語のレッスンは、すべて繁体字で書かれていて、地下鉄は「捷運」、バスは「公車」のように台湾で使う言葉が出てきます。台湾と中国大陸で読み方が違う言葉は、台湾の読み方を先に表示し、中国大陸の読み方も並べます。たとえば「垃圾(ゴミ)」は、台湾ではlèsè、中国大陸ではlājīです。音声はAIが台湾の発音で読み上げます。
数字は、そのアプリを使える言語の数で、おもにiPhone向けのApp Storeの表示に合わせています。簡体字と繁体字のように、文字が違うものは別々に数えています。「日本語の訳・説明」は、レッスンの説明、訳、単語の意味を日本語で読めるかどうかです。日本語で使えるアプリでも、ここが英語のものがあります。
| アプリ | 使える | 日本語 | 日本語 | 一覧 |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | 76 | 一部 | 一部 | 一覧
|
| 中国語 ブラクストン | 1 | 対応 | 対応 | App Store |
| Du Chinese | 1 | 非対応 | なし | 一覧 |
| The Chairman's Bao | 1 | 非対応 | なし | 一覧 |
| maayot | 1 | 非対応 | なし | 一覧 |
| Read Bean | 1 | 非対応 | なし | 一覧 |
| LingQ | 17 | 対応 | 一部 | 一覧 |
| Pleco | 1 | 非対応 | なし | 一覧 |
| Readibu | 1 | 非対応 | なし | 一覧 |
| Language Reactor | 27 | 対応 | 対応 | 一覧 |
| Migaku | 4 | 対応 | 一部 | 一覧 |
| HelloChinese | 13 | 対応 | 対応 | 一覧 |
| PeakChinese | 16 | 対応 | 対応 | 一覧 |
| ChineseSkill | 17 | 対応 | 対応 | 一覧 |
| Duolingo | 33 | 対応 | — | 一覧 |
| LingoDeer | 15 | 対応 | — | 一覧 |
| Todaii Chinese | 12 | 対応 | — | 一覧 |
| NHKゴガク | 1 | 対応 | — | 一覧 |
| 北辞郎 | 3 | 対応 | — | 一覧 |
| 中国語辞典 TANゴ | 1 | 対応 | 対応 | 一覧 |
| 小学館 中日・日中辞典、中国語手書き辞書 | — | — | — | — |
| Glossika | 2 | 非対応 | — | 一覧 |
| Mandarin Companion | — | — | — | — |
| Mandarin Bean | — | — | — | — |
| Anki | 34 | 対応 | — | 一覧 |
| Skritter | 1 | — | — | 一覧 |
初心者には、どの中国語アプリがいいですか?
本気で中国語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。または、日本語の説明を読みながら順番に学びたいなら、HelloChinese、PeakChinese、ChineseSkillを選びましょう。和訳と解説の付いた読み物で読む練習をしたいなら、中国語 ブラクストンもあります。
中国語を読む前に、ピンインを覚える必要はありますか?
いいえ。読む前にピンインを覚える必要はありません。ピンインはアルファベットと声調の記号で中国語の音を表すもので、アプリでは漢字の上に表示できます。台湾華語を学ぶなら、注音も役立ちます。このサイトのピンインコース(英語)と注音コース(英語)は、ブラウザーで使えます。
漢字を知っていると、どれくらい有利ですか?
意味のわかる語が最初から多いので、かなり有利です。ただ、中国大陸の簡体字は「電→电」「車→车」のように形が変わっている字が多く、台湾の繁体字のほうが日本の漢字に近い字もあります。日本でも中国語を学ぶ人は多く、2025年には34,388人がHSKを受験しました。
中国大陸の中国語と台湾華語、どちらを学べばいいですか?
使う機会が多いほうを選びましょう。文法はほとんど同じで、主な違いは文字、発音、読み方の記号、一部の言葉や使い方です。たとえばタクシーは、台湾では「計程車」、中国大陸では「出租车」です。
Bubblegumは無料ですか?
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- Bubblegum 中国語の日本語対応
- Bubblegum 台湾華語の日本語対応
- Hu and Nation (2000), Unknown vocabulary density and reading comprehension(英語の論文)
- 松下達彦ほか (2020)「日中対照漢字語データベースの開発と応用」『日本語教育』177号
- HSK日本実施委員会
- Ministry of Education (Taiwan), 國語注音符號手冊
- 中国語 ブラクストン:App Storeの掲載情報(使える言語)
- Du Chinese:App Storeの掲載情報(使える言語)
- The Chairman's Bao:App Storeの掲載情報(使える言語)
- maayot:App Storeの掲載情報(使える言語)
- Read Bean:App Storeの掲載情報(使える言語)
- LingQ:App Storeの掲載情報(使える言語)
- Pleco:App Storeの掲載情報(使える言語)
- Readibu:App Storeの掲載情報(使える言語)
- Language Reactor:Chromeウェブストア(使える言語)
- Migaku:App Storeの掲載情報(使える言語)
- HelloChinese:App Storeの掲載情報(使える言語)
- PeakChinese:App Storeの掲載情報(使える言語)
- ChineseSkill:App Storeの掲載情報(使える言語)
- Duolingo:App Storeの掲載情報(使える言語)
- LingoDeer:App Storeの掲載情報(使える言語)
- Todaii Chinese:App Storeの掲載情報(使える言語)
- NHKゴガク:App Storeの掲載情報(使える言語)
- 北辞郎:App Storeの掲載情報(使える言語)
- 中国語辞典 TANゴ:App Storeの掲載情報(使える言語)
- Glossika:App Storeの掲載情報(使える言語)
- Anki:App Storeの掲載情報(使える言語)
- Skritter:App Storeの掲載情報(使える言語)
- Bubblegum
- Du Chinese
- The Chairman's Bao
- maayot
- Read Bean
- LingQ
- Readibu
- Language Reactor
- Migaku