台湾華語のリスニングは、繁体字の文を読みながら聞く方法と、音を聞き分ける方法、好きな台湾の音声に字幕をつける方法に分かれます。
このページでは、6つのアプリを、くり返し聞く機能、オフライン、無料の範囲で比べました。コースや先生を含めた全体の選び方は台湾華語を学べるアプリ、話す練習は台湾華語の会話アプリ、中国語全般の聞き取りは中国語のリスニングアプリで比べています。Bubblegumは、Poppyがあなたのために書くレッスンで説明が日本語になります。ほかのアプリの説明が日本語かどうかは、最後の一覧で確かめましょう。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
本気で台湾華語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、台湾華語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
台湾華語のレッスンの文を読みながら、読み上げ音声を聞けます。- 画面、辞書、文法の説明は、台湾華語から日本語で読めます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- Poppyがあなたのために書くレッスンでは、訳も、単語の意味も、ノートも日本語です。辞書と文法の説明も日本語です。
- 無料の注音符号コース（英語）で、すべての文字を学べます。1文字ずつ覚えやすい絵がついています。
- 聞くのはPoppyが書いたレッスンの読み上げ音声で、動画やポッドキャストは再生しません。
- 自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。
- Regenerative Review™
- 注音を一から学べる
- 繁体字
- 注音
スマホ
Glossika
- なし: アプリ画面
- 訳・説明
Glossikaは、台湾の音声で文をくり返し聞きながら、耳を慣らしたい人に向いています。無料体験はありますが、無料のまま全部のコースは使えません。
- 台湾華語の文の音声と、繁体字の文、ピンインが並びます。
- 音声は台湾華語のネイティブの声です。
- アプリはオフラインでも使えます。
- 繁体字
スマホWeb
ほかに調べたアプリ（4）
- 中国語 発音・リスニング声調の聞き分けと、短い文の聞き取りを練習します。聞きにくかった音は、翌日と3日後と1週間後にまた出てきます。大陸と台湾と広東語の発音のちがいもレッスンにあります。
- Presub手元の動画や音声、保護されていないウェブの動画を、原文と日本語に訳した字幕にします。台湾の国会中継のような好きな音声を選べて、文ごとに戻したり、同じ文をくり返したりできます。
- DangDai台湾の華語センターの教科書の会話を、読みながら聞けます。再生の速さを変えられて、AとBの間をくり返すこともできます。英語訳がつきます。
- Wu Ji Bi Fan台湾向けの道場で、聞いて、単語をタップして、まねして言います。注音とピンインがつき、台湾の中国語検定を意識した聞き取りの練習もあります。
空欄は、確かめられていない項目です。Bubblegumについては、ページの最後の質問で説明しています。
| アプリ | 聞くもの | くり返しと速さ | オフライン | 無料の範囲 |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Poppyが書いたレッスンの読み上げ音声 | — | — | 下の質問で説明 |
| Glossika | 台湾華語のネイティブの文の音声 | 文をくり返し聞く練習 | 使える | 無料体験あり。全部のコースは有料 |
| 中国語 発音・リスニング | 4つのモデル音声 | 聞きにくい音が日をおいて出てくる | — | 最初のレッスンと、1日5文の聞き取りが無料 |
| Presub | 自分で選んだ台湾の動画や音声 | 文ごとに戻る、文をくり返す、ゆっくり再生 | 手元のファイルは使える | 字幕作成は1日3件まで無料 |
| DangDai | 台湾の華語センターの教科書の会話 | 速さの調整、AとBのくり返し | — | 最初の3レッスンが無料 |
| Wu Ji Bi Fan | 台湾向けの聞き取りの道場 | — | コースがアプリに入っている | 白帯と黄帯が無料 |
「日本語の訳・説明」は、レッスンの説明や訳を日本語で読めるかどうかです。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| Glossika | 非対応 | — |
| 中国語 発音・リスニング | 対応 | — |
| Presub | 対応 | 一部字幕のみ |
| DangDai | 非対応 | — |
| Wu Ji Bi Fan | 非対応 | — |
初心者は、どの台湾華語のリスニングアプリから始めればいいですか？
本気で台湾華語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。そのうえで、台湾の音声で耳を慣らしたいなら、Glossikaの無料体験を使えます。日本語で聞き分けの練習をしたいなら、「中国語 発音・リスニング」の最初のレッスンが無料です。
聞こえてくる音声は、台湾の音声ですか？
Glossikaの音声は、台湾華語のネイティブの声です。「中国語 発音・リスニング」は、台湾と大陸の発音を分けています。DangDaiは、台湾の華語センターの教科書の録音です。Presubは、自分で選んだ音声に字幕をつけるので、台湾の音声かどうかは選ぶ音声しだいです。繁体字で表示されていても、台湾の音声とは限りません。
好きな台湾のドラマやニュースで、聞き取りを練習できますか？
Presubなら、手元の動画や音声に、原文と日本語の字幕をつけられます。保護されたYouTubeやNetflixの動画は使えません。無料では、字幕の新しい作成が1日3件までで、学習する表現を30まで保存できます。
Bubblegumは無料ですか？
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
