フランス語のいちばん簡単な勉強法は、意味がほぼわかる短いレッスンを、わからないところをその場で確かめながら読んで聞くことです。語学アプリのBubblegumでは、あなたのAIの先生のPoppyに自分のレベルと好きな話題を伝えると、Poppyがフランス語のレッスンを書いてくれます。
Bubblegumを使うと、フランス語の勉強はどう楽になりますか?
| 必要なもの | Bubblegumでできること |
|---|---|
| ついていけるフランス語 | Poppyがあなたのレベルでレッスンを書くので、自分に合う教科書や動画を探し回らずに始められます。 |
| 読みたい話題 | カフェでの注文や好きな映画など、読みたいテーマでレッスンを頼めます。 |
| 止まったときの助け | わからない単語はタップして意味を見られ、文の訳やノートもその場で開けます。気になる文はPoppyに聞き、AI音声で発音も確かめられます。 |
| 覚えたい単語の復習 | 保存した単語は、Regenerative Review™のしくみで、次に読むレッスンの中にまた出てきます。 |
アプリのメニュー、レッスンの訳とノート、Poppyの答えは日本語です。辞書の単語の意味と文法の説明はまだ英語なので、わかりにくいところはPoppyに日本語で聞きましょう。対応の進み具合はフランス語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
自分で選んだ記事や動画で学びたいときは、それを取りこめるLingQが向いています。声に出して話す練習には、先生や会話の相手を見つけましょう。
フランス語は、日本語を話す人にとって簡単ですか?
フランス語は英語と同じアルファベットで書くので、読み始めるまでに時間はかかりません。慣れが必要なのは、読まない文字、名詞の男性と女性、動詞の形の変化です。勉強時間の目安は、フランス語を最短で身につける勉強法にまとめました。
日本語を話す人にとって、始めやすい点もあります。
- 見慣れたアルファベットフランス語は英語と同じ26文字に、é や ç のような記号つきの文字を足して書きます。新しい文字を一から覚える必要はありません。
- 日本語に入っている言葉アンケートは enquête、クレヨンは crayon というフランス語から来ています。知っている言葉が見つかると、文の意味を考える手がかりになります。
- 英語で見たことのある単語restaurant のように、もともとフランス語で、英語にも入った単語がたくさんあります。学校で習った英語が、意味を考えるヒントになります。
フランス語は、何から始めるのがいちばん簡単ですか?
- あいさつを覚える「Bonjour」(こんにちは)と「Merci」(ありがとう)のように、すぐ使える言葉から始めましょう。
- 好きな話題のレッスンを頼むPoppyにレベルと好きな話題を伝えると、その話題のレッスンがすぐに届きます。
- 文字を見ながら聞く音声を流しながら読むと、どの文字を読んで、どの文字を読まないのかが少しずつわかってきます。
- 止まったときだけ助けを使うまず1行をフランス語のまま読みましょう。それでも進めないときに、単語を調べたり訳を開いたりします。
- 名詞は le や la と一緒に保存する覚えたい単語だけを保存しましょう。名詞は、一緒に出てきた le や la ごと保存すると、男性か女性かも一緒に覚えられます。
- 1行を声に出す「Un café, s'il vous plaît.」(コーヒーを一つお願いします)のように、使ってみたい1行を声に出して読みましょう。
勉強は1週間で3〜5時間を目安にし、1回に15〜30分以上は続けましょう。短いレッスンが楽に読めるようになったら、少しずつ長いものを選びます。
フランス語の難しく感じるところは、どうすれば簡単になりますか?
| 難しく感じるところ | 簡単にする方法 |
|---|---|
| 読まない文字 | petit(小さい)の最後の t のように、書いてあっても読まない文字があります。読むときは毎回音声を流し、つづりと音を一緒に覚えましょう。 |
| le と la | le pain(パン)は男性名詞、la baguette(バゲット)は女性名詞です。名詞はいつも le か la と一緒に読んで覚えると、迷いにくくなります。 |
| 動詞の形の変化 | être(〜である)は、je suis、tu es、il est のように主語で形が変わります。表を先に暗記するより、やさしい会話の中で何度も出会うほうが早く慣れます。 |
| 数の言い方 | 80 は quatre-vingts で、「4つの20」という言い方です。数字は、値段や時間の場面で何度も聞いて慣れましょう。 |
最初に学ぶなら、どんなフランス語がやさしいですか?
最初は、日本語の訳や説明がついた短い会話を選ぶと楽です。レベルごとの読み物と聞く素材は、コンプリヘンシブル・インプットの解説で紹介しています。
| 素材 | やさしい理由 | どこで |
|---|---|---|
| 東外大の会話モジュール | あいさつやお礼などの短い会話を音声で聞けて、日本語訳を出したり消したりできます。無料です。 | 東京外国語大学のサイト |
| しあわせ気分のフランス語 | Eテレの20分の番組で、フランス南西部の町を訪ねながら、聞いてまねする形で基礎を学びます。 | NHKの番組ページ |
| Readle フランス語 | A1からの短いストーリーを音声つきで読めて、単語をタップすると日本語の意味が出ます。 | App Store |
話がわからなくなったら、いつでも短いものや、もっとやさしいものに戻りましょう。
よくある質問
よく使う500語から覚えたほうがいいですか?
単語は、リストで覚えるより、理解できる文の中で出会うほうが身につきます。リストの訳だけでは、使い方も、話すときの聞こえ方もわからないからです。役に立つ単語は、出てきた文と一緒に保存しましょう。
フランス語の発音は難しいですか?
つづりと音の決まりは多いものの、一度慣れると初めての単語も読めるようになります。たとえば eau(水)は、3文字で一つの母音を表します。よく出るつづりから、音声と一緒に覚えていきましょう。
フランス映画を見るだけで、フランス語は身につきますか?
始めたばかりのうちは、映画の会話は速すぎて、そこから学ぶのは難しいです。映画は、短い会話が聞き取れるようになってから、フランス語の字幕で楽しみましょう。
初心者には、どのフランス語アプリがいいですか?
講座や先生、話す練習のアプリもくらべたいときは、フランス語アプリの比較を読んでみてください。
Bubblegumは無料ですか?
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- Wiktionary:アンケート(フランス語 enquête から)
- Wiktionary:クレヨン(フランス語 crayon から)
- Wiktionary:restaurant(フランス語の単語で、英語にも入った。英語)
- Wiktionary:petit(語末の t はふつう読まない。英語)
- Wiktionary:pain(パン、男性名詞。英語)
- Wiktionary:baguette(女性名詞。英語)
- Wiktionary:être(〜である。英語)
- Wiktionary:quatre-vingts(80。英語)
- Wiktionary:eau(水。英語)
- 東京外国語大学 言語モジュール:フランス語 会話
- NHK:しあわせ気分のフランス語(Eテレ)
- Readle フランス語(日本のApp Store)
- LingQ(日本のApp Store)
- Bubblegum:フランス語と日本語の組み合わせの対応状況