中国語のおすすめの勉強法は、いくつかの方法の組み合わせです。理解できる中国語を読んで聞く時間を中心にして、復習と実際の会話を足し、そのバランスを目標で決めます。ほとんど理解できる中国語で学ぶことを「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます(くわしい解説)。この記事では、それぞれの勉強法で伸びる力と、よくある6つの目標に合う組み合わせを紹介します。
自分のレベルで、好きな話題の中国語を読んで聞きたいときは、Bubblegumが向いています。AIの先生のPoppyがレッスンを書き、音声、辞書、文法の説明、Poppyへの質問、復習が一つのアプリにそろっています。Regenerative Review™では、保存した言葉が新しいレッスンの中にまた出てきます。話す練習は、先生や会話の相手と進めましょう。
中国語は、どの勉強法がいちばん効果がありますか?
土台にするのは、自分のレベルに合う中国語を読んで聞くことです。ほかの方法は、それぞれ別の力を伸ばしてくれます。
| 勉強法 | 伸びる力 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 自分のレベルの中国語を読んで聞く | 言葉、文法、声調、聞き取り | 勉強時間のほとんど |
| 順番に進む講座やテキスト | 発音と基礎文法を学ぶ順番 | 最初の数か月 |
| 先生や会話の相手 | 話す力、声調、すぐに返す力 | 覚えたことを使う練習 |
| 単語カードなどの復習 | 忘れにくい言葉 | 1回の勉強のうち数分 |
| ドラマやウェブ小説 | 自然な速さの中国語 | 大部分がわかるようになってからの楽しみ |
| 漢字を書く練習 | 簡体字の形と書き順 | 書けるようになりたい字だけ |
読む量を土台にするのには、研究の裏づけもあります。2016年にハワイ大学の学術誌『Reading in a Foreign Language』で発表されたレビュー(英語)は、49の研究を分析し、やさしい文章を多く読むことで外国語の読解力が上がると報告しています。
読むものは、一文に知らない言葉が一つくらいで、話の流れがわかるものから選びましょう。初心者は、知っている言葉が多い短い文から始めます。上級者は、前後から意味を考えられる長い文を選べます。話を見失ったら、もっとやさしいものに替えましょう。
目標ごとに、中国語のどんな勉強法がおすすめですか?
目標が違っても、勉強の中心は読んで聞く時間です。そのうえで、目標ごとに足りない力へ残りの時間を回しましょう。
- 中国を旅行するホテル、食事、地下鉄など、旅先の場面の短い会話に時間を使い、言いたい一文を声に出して練習しましょう。
- 中国のドラマを楽しむ時間のほとんどを聞くことに使います。見たい作品の話題を扱った文章を先に読んでおくと、言葉が耳に残りやすくなります。
- HSKや中検に合格するふだんは自分のレベルで読んで聞き、試験が近づいたら公式サイトで形式を確かめましょう。中検は、どの級にも中国語と日本語の間の翻訳問題があります。
- 仕事で中国語を使う自分の業界の中国語を読んで聞き、会議やメールで使う言い方は先生と練習しましょう。
- 中国の友達と話す日常の会話をたくさん読んで聞き、残りの時間は友達との言語交換やメッセージのやり取りに使いましょう。
- ウェブ小説を読む短い物語から読み始め、日常の会話を楽に追えるようになったら、好きなジャンルのウェブ小説へ進みましょう。
それぞれの段階に何時間くらいかかるかは、中国語を最短で身につける勉強法で紹介しています。
それぞれの勉強に、どんな教材やサービスがおすすめですか?
下の表では、勉強の種類ごとに、無料の教材と、さらに使いたいときのサービスを並べました。最初の会話なら、東京外国語大学の会話モジュールが日本語訳つきで無料です。
| 勉強 | 無料で使えるもの | アプリやサービス |
|---|---|---|
| ピンインと声調 | Bubblegumのピンインコース。このサイトでは英語、アプリでは日本語の説明です | NHKの中国語番組。ラジオ「まいにち中国語」とテレビ「中国語!ナビ」があります。ラジオは、NHKゴガクアプリで聞き逃した回も無料で聞けます |
| 最初の会話 | 東外大の会話モジュール。場面ごとの会話を音声、日本語訳、ピンインで学べます | Bubblegum(Poppyがあなたのレベルと好きな話題に合わせて書くレッスン) |
| 自分のレベルで読んで聞く | Bubblegumの中国語のレッスン。このサイトでは英語訳つきです | Bubblegumのニュースと物語。日本語で使える読み物アプリはアプリの比較で紹介しています |
| ニュース | NHK WORLD-JAPANの中国語ニュース。日本のできごとを簡体字で読めます | — |
| 辞書 | 北辞郎。中国語からも日本語からも引ける中日辞書です | — |
| 復習 | 単語カードのアプリAnki。パソコン版とAndroid版が無料で、中国語の例文に日本語の意味を添えたカードを自分で作れます。公式サイトは英語です | BubblegumのRegenerative Review™。保存した言葉が新しいレッスンにまた出てきます |
| 会話 | HelloTalkで、日本語を学びたい中国の人と言語交換をします | italkiやPreplyの先生。日本語の話せる先生を探すなら、各先生のプロフィールにある対応言語を見ましょう |
Bubblegumでは、メニュー、ピンインのコース、レッスンの訳とノート、文法の説明、Poppyの答えが日本語です。単語の意味もほとんど日本語ですが、一部は英語で表示されます。最新の状況は中国語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
中国語の勉強で、避けたほうがいいことは何ですか?
理解できる中国語の文を読んで聞く時間を減らしてしまうものは、避けましょう。
- 日本語の読み方で覚える漢字を日本語の音読みで読むと、意味はわかっても中国語の音が残りません。新しい言葉は、最初から音声と一緒に覚えましょう。
- 一字ずつのカード中国語には、「手机」(携帯電話)のような二字の言葉が多くあります。言葉ごと、出てきた文と一緒に保存しましょう。訳だけの500語リストでは、使い方も会話での聞こえ方もわかりません。
- まだ追えないドラマ中国語の字幕で一つの場面を追えるようになるまで、ドラマはとっておきましょう。それまでは、ドラマの話題を扱った短い文章を読みます。
よくある質問
中国語は、アプリと先生のどちらで学ぶのがいいですか?
両方を役割で分けるのがおすすめです。時間のかかる読む・聞くはアプリで自分のペースで進め、声調のずれを直してもらう練習や会話は先生とします。有料のレッスンの時間を、自分ではできない話す練習にあてられます。
中国語は、文法から勉強したほうがいいですか?
いいえ。ピンインを覚えたら読んで聞き始め、わかりにくい文の形があったときに調べましょう。「我想吃」(食べたい)と「我想去」(行きたい)を何度か見たあとなら、「想」が「〜したい」を表すことにすぐ気づけます。
初心者には、どの中国語アプリがいいですか?
日本語で使えるアプリは、中国語のコンプリヘンシブル・インプットに使えるアプリの比較で紹介しています。台湾で使う中国語を学ぶなら、台湾華語の学習アプリの比較を読んでみてください。
Bubblegumは無料ですか?
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- Jeon and Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), ハワイ大学(英語の論文)
- HSK日本実施委員会:各級の紹介
- 日本中国語検定協会(中検):出題内容・認定基準
- 東京外国語大学 言語モジュール:中国語(会話モジュール 学習者用 普通話)
- NHK:中国語の語学番組(まいにち中国語、中国語!ナビ、NHKゴガクアプリ)
- NHK WORLD-JAPAN:中国語簡体字ニュース
- 中日辞書 北辞郎
- Anki:公式ダウンロード(パソコン版とAnkiDroidは無料。英語)
- HelloTalk:中国語の言語交換
- italki:中国語の先生
- Preply:中国語の講師
- Bubblegum:中国語と日本語の組み合わせの対応状況