Per imparare il coreano leggendo, ascoltando e guardando video ti serve un coreano che capisci quasi del tutto, quello che chiamiamo input comprensibile. Le app qui sotto ti aiutano in modi diversi: alcune ti danno un corso, altre un insegnante o una persona con cui parlare.
Delle 11 app e servizi di questa pagina, sei insegnano il coreano in italiano. Bubblegum, HelloTalk e Tandem ti aiutano in italiano solo in parte. Dopo aver scelto un'app, guarda come dividere il tempo di studio nella guida Il modo migliore per imparare il coreano.
Bubblegum
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare il coreano. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.
Non devi cercare da solo testi coreani adatti al tuo livello: Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni di coreano in base al tuo livello e ai tuoi interessi. Con le lezioni che leggi, Poppy costruisce per te un percorso di lettura che cresce con te.
Per parlare con persone vere, aggiungi un insegnante o un compagno di conversazione della sezione Parlare con le persone.
In italiano: i menu dell'app, le traduzioni e le note delle lezioni, le risposte di Poppy e le guide di grammatica. Il corso di Hangul dell'app spiega le lettere in italiano, mentre la storia e i suggerimenti per la memoria sono in inglese. Una piccola parte dei significati del dizionario è ancora in inglese; i dettagli sono nella pagina coreano e italiano.
- Chiedi a Poppy una lezione su quello che ti piace, dal tuo gruppo K-pop preferito a una cena a Seul, e lei la scrive al tuo livello.
- Se una frase non ti è chiara, la selezioni e chiedi a Poppy in italiano perché lì c'è 은 e non 는.
- Le parole che salvi tornano nelle nuove lezioni che Poppy scrive (Regenerative Review™), e puoi anche esportarle in Anki.
- Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.
- Un libro o un articolo in coreano che hai già non diventa una lezione. Se fotografi una pagina che non capisci e la mandi a Poppy, lei ti spiega le frasi una per una.
- Circa il 2,5% dei significati delle parole compare ancora in inglese.
- Ogni nuova lezione personalizzata ci costa soldi veri, quindi la prima è gratis, e con Bubblegum Pro hai lezioni personalizzate senza limiti. La libreria di lezioni è gratis per tutti, perché crediamo che tutti debbano poter imparare.
- Regenerative Review™
- Insegna l'hangul
Smartphone

Duolingo
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Le lezioni di Duolingo sono fatte come un gioco, e le classifiche ti fanno gareggiare con altri studenti. Duolingo ha un corso di coreano che parte dall'italiano.
In italiano: sì, sia l'app sia il corso di coreano.
- Con lezioni brevi ti eserciti a parlare, leggere, ascoltare e scrivere in coreano.
- Tutti i corsi di lingua di Duolingo sono gratuiti.
- Insegna l'hangul
SmartphoneWeb

LingoDeer
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Il corso di coreano di LingoDeer è pensato per chi parla italiano e va dal livello A1 al B1. Ogni frase e parola del corso è registrata da persone coreane.
In italiano: sì, il corso è in italiano.
- Spiega la grammatica coreana passo per passo, con note dettagliate.
- Puoi scaricare tutto il corso e studiare anche senza internet.
- Insegna l'hangul
SmartphoneWeb

Busuu
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Busuu divide il coreano in lezioni brevi che segui al tuo ritmo. Il corso di coreano si può seguire anche con l'app in italiano.
In italiano: sì, l'app e le istruzioni del corso.
- Oltre al corso Complete Korean, con più di 185 lezioni, ha un corso sull'Hangul e uno costruito su un K-drama.
- Persone che parlano coreano possono correggere i tuoi esercizi.
- Insegna l'hangul
SmartphoneWeb

Cake
- L'app
- No: Traduzioni e spiegazioni
Su Cake guardi un video con i sottotitoli e ripeti le battute una alla volta. Le frasi che ti piacciono le salvi e poi le ripassi con i quiz.
In italiano: l'app sì, le lezioni di coreano no: sono in inglese.
- Impari espressioni coreane dai video di celebrità, artisti e vlogger.
- Un programma di IA controlla la tua pronuncia quando ripeti una frase.
- Insegna l'hangul
Smartphone

Talkpal
- L'app
Con Talkpal scrivi in coreano a un tutor di IA oppure ci parli ad alta voce. Il tutor ti fa anche esercitare con dialoghi già scritti.
In italiano: puoi usare l'app in italiano. Le pagine di Talkpal non dicono se spiegazioni e traduzioni arrivano in italiano.
- Con i roleplay ti eserciti in situazioni di vita vera, come un viaggio, il lavoro o un appuntamento.
- La modalità Chiamata è solo audio, così ti abitui a rispondere a voce.
- Non insegna l'hangul
SmartphoneWeb
Su Preply e italki trovi insegnanti a pagamento, mentre su HelloTalk e Tandem chatti e parli gratis con persone coreane.

Preply
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Su Preply scegli l'insegnante in base a prezzo, valutazioni e orari liberi. Un insegnante della lista scrive che vive in Italia e insegna il coreano soprattutto in italiano.
In italiano: sì, l'app e gli insegnanti che parlano italiano.
- Quando abbiamo controllato, 17 insegnanti di coreano parlavano anche italiano.
- Se l'insegnante non ti piace, Preply te lo cambia gratis.
SmartphoneWeb

italki
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Su italki fai lezioni individuali in videochiamata con l'insegnante che scegli. Prima di prenotare, chiedi all'insegnante in quale lingua spiega.
In italiano: sì, l'app e qualche insegnante.
- Scegli lezioni da 30, 45, 60 o 90 minuti.
- Quando abbiamo controllato, 3 insegnanti di coreano parlavano anche italiano.
SmartphoneWeb

HelloTalk
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Su HelloTalk puoi filtrare i compagni di conversazione per età, posizione e genere. Come primo messaggio, scrivi un saluto breve in coreano.
In italiano: l'app sì. L'aiuto in italiano dipende dalla persona con cui parli.
- Nelle Stanze Vocali parli in gruppo con chi impara il coreano e con persone coreane.
- La traduzione e i sottotitoli istantanei ti aiutano quando non capisci un messaggio.
- In uno scambio linguistico anche tu aiuti l'altra persona con la lingua che impara.
SmartphoneWeb

Tandem
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Nell'elenco delle lingue di Tandem ci sono sia l'italiano sia il coreano. Scegli un argomento e inizia con qualche messaggio vocale.
In italiano: l'app sì. L'aiuto dipende da quanto italiano sa l'altra persona.
- Ti eserciti con la pronuncia nei messaggi vocali e nelle chiamate audio e video.
- Con la correzione dei messaggi l'altra persona ti mostra gli errori nel tuo coreano.
SmartphoneWeb
- Nella playlist «imparare il coreano (formalità alta)» di CON JEONGYEON Coreana ci sono 19 lezioni in italiano, dall'alfabeto al passato.
- Fra Ssem spiega in italiano vocali, consonanti, sillabe e numeri nella sua playlist «Coreano per principianti».
- Su 50LANGUAGES ci sono 100 lezioni, e ogni frase italiana ha la traduzione coreana e l'audio.
- LingoHut ha 125 lezioni gratuite in italiano, con parole ed espressioni coreane da ascoltare e ripetere.
| App | Usare l'app | Imparare |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sì | In parte |
| Duolingo | Sì | Corso dall'italiano |
| LingoDeer | Sì | Corso per chi parla italiano |
| Busuu | Sì | Corso A1 in italiano |
| Cake | Sì | Attraverso l'inglese |
| Talkpal | Sì | Non confermato |
| Preply | Sì | Insegnanti che parlano italiano |
| italki | Sì | Alcuni insegnanti sanno l'italiano |
| HelloTalk | Sì | Dipende dalla persona |
| Tandem | Sì | Dipende da chi trovi |
| NAVER Dictionary | No | Significati in italiano |
Altre app che abbiamo valutato (4)
- Ganada: Coreano con i DramaInsegna il coreano con una serie drama scritta per chi impara: più di 1.000 lezioni video, dall'Hangul al livello avanzato, con le note dell'insegnante su ogni battuta. Puoi usare l'app in italiano.
- BNR: Impara il coreanoUn corso di coreano che funziona anche offline, dal livello principiante a quello avanzato. Puoi regolare la velocità dell'audio e ripassare con una modalità apposita.
- Coreano 23Un dizionario multilingue di coreano che include anche l'italiano. Lo puoi usare gratis anche sul suo sito.
- PapagoTraduce tra 14 lingue, compresi coreano e italiano, anche da una foto o dalla voce. Puoi usare l'app in italiano.
Quale app scegliere per iniziare con il coreano?
Se vuoi imparare il coreano sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Se vuoi un corso con le spiegazioni in italiano, prova Duolingo, LingoDeer o Busuu.
Si può imparare il coreano su Duolingo partendo dall'italiano?
Sì. A ottobre 2026 l'elenco dei corsi di Duolingo aveva un corso di coreano per chi parla italiano. Per le spiegazioni a voce in italiano, aggiungi le lezioni di CON JEONGYEON Coreana o di Fra Ssem su YouTube.
Come ci si prepara al TOPIK?
Il TOPIK I dà i livelli 1 e 2, il TOPIK II i livelli dal 3 al 6. Sul sito ufficiale topik.go.kr trovi le prove degli anni passati, anche quelle di ascolto, da scaricare.
Bubblegum è gratis?
Sì. La libreria di lezioni è gratis per tutti, perché crediamo che tutti debbano poter imparare. Dentro ci sono lezioni che altri studenti hanno chiesto a Poppy. Ogni nuova lezione personalizzata ci costa soldi veri, quindi la prima è gratis, e con Bubblegum Pro hai lezioni personalizzate senza limiti.
Fonti
- Bubblegum: coreano e italiano
- Duolingo sull'App Store italiano (32 lingue dell'app, italiano compreso; corsi gratuiti, Super Duolingo)
- Duolingo: elenco dei corsi (coreano anche per chi parla italiano; in inglese)
- LingoDeer: corso di coreano pensato per chi parla italiano (dall'A1 al B1)
- LingoDeer sull'App Store italiano (abbonamento per tutti i corsi)
- Busuu: corso di coreano (Complete Korean con più di 185 lezioni, corsi K-Drama e Hangeul; in inglese)
- Busuu: configurazione dei corsi (coreano livello A1, anche con l'interfaccia in italiano; in inglese)
- Busuu sull'App Store italiano (molte funzioni gratis, abbonamento per tutte)
- Cake sull'App Store italiano (video, controllo della pronuncia con l'IA, Cake Plus)
- Cake su Google Play (per ora il coreano si impara solo in inglese)
- Talkpal sull'App Store italiano (modalità Chiamata, Roleplay, abbonamento Premium)
- Preply: insegnanti di coreano che parlano italiano (17 quando abbiamo controllato, il 22 ottobre 2026; in inglese)
- Preply sull'App Store italiano
- italki: insegnanti di coreano che parlano anche italiano (3 quando abbiamo controllato, il 22 ottobre 2026; in inglese)
- italki sull'App Store italiano (lezioni da 30, 45, 60 o 90 minuti)
- HelloTalk: scambio linguistico per il coreano
- HelloTalk sull'App Store italiano (traduzione e sottotitoli istantanei, Stanze Vocali)
- Tandem: lingue supportate (italiano e coreano; in inglese)
- Tandem sull'App Store italiano (messaggi vocali, chiamate, correzione dei messaggi, Tandem Pro)
- NAVER: dizionario coreano-italiano (dizionario della HUFS Press; sito in coreano)
- NAVER Dictionary sull'App Store italiano (inglese, giapponese, coreano, cinese e vietnamita)
- CON JEONGYEON Coreana, YouTube: «imparare il coreano (formalità alta)» (19 lezioni in italiano)
- Fra Ssem, YouTube: «Coreano per principianti» (7 lezioni in italiano su Hangul, sillabe e numeri)
- 50LANGUAGES: italiano » coreano (100 lezioni con audio MP3)
- LingoHut: impara il coreano (125 lezioni gratuite in italiano)
- Ganada: Coreano con i Drama sull'App Store italiano
- BNR: Impara il coreano sull'App Store italiano
- Coreano 23, dizionario multilingue sull'App Store italiano
- Papago sull'App Store italiano (traduzione tra 14 lingue, italiano compreso)
- Wikipedia (in inglese): Test of Proficiency in Korean (TOPIK I livelli 1-2, TOPIK II livelli 3-6)
- TOPIK, sito ufficiale
- Bubblegum
- Duolingo
- LingoDeer
- Cake
- Talkpal
- Preply
- italki
- HelloTalk
- Tandem
- Naver Dictionary
Informazioni controllate il 22 ottobre 2026 sulle pagine di ogni app.
