-(이)라고

Segja frá (með 이다)

Stig 3Hljómar eins og rago ida

Notaðu -(이)라고 til að vitna í setningu sem endar á nafnorði + 이다. Það tengist beint við nafnorðið.

Hvernig það virkar

-(이)라고 er mikilvægt mynstur fyrir óbeina ræðu, sérstaklega þegar vitnað er í setningar þar sem sagnfyllingin er nafnorð ásamt 이다 („að vera“). Það gerir þér kleift að segja frá því sem einhver sagði, hugsaði eða hélt fram um hver eitthvað er.

Beygingarreglur:
Formið fer eftir því hvort nafnorðið endar á sérhljóði eða samhljóði.

  • Nafnorð sem endar á sérhljóði + 라고:
    - 의사 (læknir) → 의사라고 했어요. (Hann sagðist vera læknir.)
    - 이거 (þetta) → 이거라고 생각해요. (Ég held að þetta sé þetta.)
  • Nafnorð sem endar á samhljóði + 이라고:
    - 학생 (nemandi) → 학생이라고 말했어요. (Hún sagðist vera nemandi.)
    - 좋은 생각 (góð hugmynd) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Ég heyrði að þetta væri góð hugmynd.)

Þetta mynstur er oftast notað með sögnum eins og 하다 (að gera/segja), 말하다 (að tala), 생각하다 (að hugsa) eða 믿다 (að trúa).

Það er mikilvægt að greina þetta frá öðrum tilvitnunarformum:

  • Fyrir sagnir og lýsingarorð, notaðu -(는)다고. (t.d. 예쁘다고 했어요 - Hún sagði að það væri fallegt.)
  • Fyrir spurningar, notaðu -냐고. (t.d. 학생이냐고 물었어요 - Hann spurði hvort ég væri nemandi.)
  • Fyrir tillögur, notaðu -자고. (t.d. 가자고 했어요 - Hún stakk upp á að við færum.)

Tilvitnun í þátíð:
Þegar vitnað er í þátíðarsetningu með 이다 (t.d. 학생이었다 - „var nemandi“), breytist tilvitnunarformið. Þú bætir -고 beint við þátíðarstofninn, ekki -(이)라고. „라“ er ekki notað. Þetta fylgir almennu reglunni um að vitna í þátíðarsetningar.

  • Rétt: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (Hann sagði að hann hefði verið nemandi.)
  • Rangt: 학생이었다라고 했어요.

Dæmi (5)

  1. 그는 자기가 의사라고 했어요.

    He said that he is a doctor.

    Orð fyrir orð: Hann sjálfur læknir sagði.

    Nafnorðið 의사 endar á sérhljóði, svo 라고 er notað.

  2. 친구가 저를 학생이라고 소개했어요.

    My friend introduced me as a student.

    Orð fyrir orð: Vinur mig sem nemanda kynnti.

    Nafnorðið 학생 endar á samhljóði, svo 이라고 er notað.

  3. 저는 그것이 좋은 생각이라고 생각해요.

    I think that it is a good idea.

    Orð fyrir orð: Ég að góð hugmynd held.

  4. 이 동물을 '판다'라고 불러요.

    This animal is called a 'panda'.

    Orð fyrir orð: Þetta dýr 'panda' kallast.

    Þetta mynstur er einnig notað til að nefna eða skilgreina hluti.

  5. 엄마가 이거 선물이라고 하셨어요.

    My mom said this is a present.

    Orð fyrir orð: Mamma þetta gjöf sagði.

    Nafnorðið 선물 endar á samhljóði, svo 이라고 er notað.

Algeng mistök

  • Að nota -(이)라고 með lýsingarorðum eða sögnum.

    친구가 예쁘라고 했어요.
    친구가 예쁘다고 했어요.

    -(이)라고 er aðeins fyrir tilvitnanir í nafnorð með 이다. Fyrir lýsingarorð eins og 예쁘다 verður þú að nota tilvitnunarformið -다고.

  • Að gleyma að bæta við 이 á eftir nafnorði sem endar á samhljóði.

    저는 한국 사람라고 말했어요.
    저는 한국 사람이라고 말했어요.

    Þegar nafnorðið (t.d. 사람) endar á samhljóði, verður þú að bæta við 이 á undan 라고.

Hvernig þetta tengist

Lærðu þetta fyrst

Tengd mynstur

Orð í þessu mynstri

-라고라고
Æfðu í Bubblegum: -(이)라고Poppy, gervigreindarkennarinn þinn, skrifar kennslustundir á þínu stigi (tungumál: kóreska). Ýttu á hvaða málfræðiatriði sem er í kennslustund til að sjá fulla útskýringu.