-든지

무엇이든/누구든/어떻게든 등

Stig 3Hljómar eins og deunji

-든지와 결합하면 여러 가능성 중 무엇을 선택해도 상관없다는 뜻을 나타내요. 'A든 B든 다 똑같다'거나 '무엇을 하든 상관없다'는 의미예요.

Hvernig það virkar

-든지는 두 가지 이상의 선택지 중 무엇을 골라도 괜찮거나, 선택이 결과에 영향을 주지 않을 때 사용하는 다재다능한 어미예요. 무관심하거나 선택의 제한이 없다는 뉘앙스를 담고 있어요.

1. 선택지 나열하기 (A든지 B든지)
서로 대조적이거나 대안이 되는 행동이나 상태를 연결할 때 흔히 쓰이며, '~든 ~든'이라는 의미를 가져요.

2. 결합 규칙

동사/형용사: 어간에 직접 -든지를 붙여요.
- 가다 → 가든지
- 좋다 → 좋든지
명사: -(이)든지를 붙여요. 자음 뒤에는 -이든지, 모음 뒤에는 -든지를 써요.
- 학생 → 학생이든지
- 의사 → 의사든지

3. 의문사와 함께 쓰기
의문사와 결합하여 '아무~나' 또는 '~든'의 의미로 아주 많이 쓰여요.

4. 줄임말: -든
말할 때나 글을 쓸 때 -든지는 의미 변화 없이 -든으로 줄여 쓰기도 해요. 예를 들어, 가든지 말든지는 가든 말든과 같아요.

5. -거나와 비교하기
둘 다 '~거나'의 의미로 쓰일 수 있지만, -든지는 선택이 상관없다는 뉘앙스가 강해요. -거나는 대안을 나열할 때 쓰는 더 중립적인 연결 어미예요.

사과든지 배든지 다 괜찮아요.
Apples or pears, either is fine.
Orð fyrir orð: 사과든지 배든지 둘 다 괜찮아요.
두 가지 선택지(사과, 배) 중 무엇을 골라도 괜찮다는 뜻이에요.
가든지 말든지 마음대로 하세요.
Whether you go or not, do as you please.
Orð fyrir orð: 가든지 말든지 마음대로 하세요.
상대방의 행동에 무관심함을 나타내는 아주 흔한 표현이에요. '말든지'는 '말다'에서 온 부정형이에요.
언제든지 도움이 필요하면 전화하세요.
Call me whenever you need help.
Orð fyrir orð: 도움이 필요할 때면 언제든지 전화하세요.
여기서 -든지는 의문사 '언제'와 결합하여 '언제든'이라는 의미를 만들어요.
학생이든지 선생님이든지 모두 환영입니다.
Whether you're a student or a teacher, everyone is welcome.
Orð fyrir orð: 학생이든지 선생님이든지 모두 환영해요.
명사와 함께 쓰인 예시예요. '학생'은 자음으로 끝나서 '-이든지'를 사용했어요.
뭐든지 잘 먹어서 건강해요.
I'm healthy because I eat anything well.
Orð fyrir orð: 뭐든지 잘 먹어서 건강해요.
'뭐'와 '-든지'가 결합하여 '무엇이든'이라는 의미가 되었어요.

단순한 계획을 선택할 때 -거나 대신 -든지 사용하기.
Önnur merking내일은 쇼핑하든지 영화를 볼 거예요.
내일은 쇼핑하거나 영화를 볼 거예요.
잘못된 문장은 '쇼핑을 가든 영화를 보든 상관없다'는 느낌을 줘요. 단순한 계획을 말할 때는 어색할 수 있어요. -거나가 대안을 나열하는 표준적인 방법이에요. 선택이 중요하지 않거나 무엇이든 괜찮다는 점을 강조하고 싶을 때 -든지를 사용하세요.

-든지Stig 3무엇이든/누구든/어떻게든 등

-든지