-ㄴ/는/ㄹ 겸

Ásamt því að gera, auk þess

Stig 4Hljómar eins og neun gyeom

-ㄴ/는/ㄹ 겸 er tenging sem er notuð til að tengja saman tvo eða fleiri tilgangi með einni athöfn. Það er eins og að segja „ég er að gera X af ástæðu A og líka af ástæðu B“.

Hvernig það virkar

-ㄴ/는/ㄹ 겸 er notað til að sýna að stök athöfn sé gerð af tveimur eða fleiri ástæðum eða í tveimur eða fleiri tilgangi. Það sameinar á áhrifaríkan hátt margar fyrirætlanir í einn atburð.

Beyging:
Það bætist beint við sagnrætur og breytist eftir tíð.

1. Framtíð/Fyrirætlan: -ㄹ/을 겸 (Algengasta formið)
Þetta form sýnir ætlaðan tilgang athafnar sem þú ert við það að gera eða ætlar að gera.

  • Sagnrót endar á sérhljóða eða ㄹ: + -ㄹ 겸
    - 보다 → 볼 겸 (til að horfa og...)
    - 만나다 → 만날 겸 (til að hitta og...)
    - 만들다 → 만들 겸 (til að búa til og...)
  • Sagnrót endar á samhljóða (nema ㄹ): + -을 겸
    - 먹다 → 먹을 겸 (til að borða og...)
    - 찾다 → 찾을 겸 (til að finna og...)

Athugið: 겸 bætist AÐEINS við sem -(으)ㄹ 겸. Það er ekkert -는 겸 eða -(으)ㄴ 겸. Merkingin „á leiðinni“ eða „fyrst ég hef þegar gert X“ er annað munstur, -는/-(으)ㄴ 김에 (가는 김에 = á leiðinni minni; 온 김에 = fyrst ég er kominn).
Algeng uppbygging:
1. A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸 + Sögn: Þetta telur skýrt upp tvo tilgangi fyrir lokathöfnina.
- 한국어 공부도 할 겸 친구도 사귈 겸 한국에 왔어요. (Ég kom til Kóreu til að læra kóresku og líka til að eignast vini.)
2. A-(으)ㄹ 겸 + Sögn: Þetta gefur í skyn að aðaltilgangurinn sé lokasögnin, en A sé viðbótarástæða.
- 산책할 겸 밖에 나갔어요. (Ég fór út, meðal annars til að fara í göngutúr.)

Dæmi (5)

  1. 기분 전환도 할 겸 머리도 자를 겸 미용실에 갔어요.

    Ég fór á hárgreiðslustofuna til að fá mér klippingu og líka til að breyta til.

    Orð fyrir orð: Hugarfarsbreyting líka gera ásamt því hár líka klippa ásamt því til hárgreiðslustofu fór.

    Þetta dæmi notar uppbygginguna „A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸“ til að telja upp tvær ólíkar ástæður fyrir því að fara á hárgreiðslustofuna.

  2. 산책할 겸 편의점에 다녀왔어요.

    Ég fór í söluturninn, meðal annars til að fara í göngutúr.

    Orð fyrir orð: Göngutúr ásamt því til söluturnsins fór og kom til baka.

    Hér er aðalathöfnin að fara í söluturninn, en „산책할 겸“ bætir við aukatilgangi: að fá smá hreyfingu.

  3. 여기까지 온 김에 유명한 빵집에 들르자.

    Fyrst við erum komin alla leið hingað, skulum við líka koma við í hinu fræga bakaríi.

    Orð fyrir orð: Hingað kom ásamt því frægt bakarí skulum koma við.

    Merkingin „fyrst við erum komin alla leið“ notar -(으)ㄴ 김에, ekki 겸. 겸 tengist aðeins -(으)ㄹ til að sýna tvöfaldan tilgang.

  4. 시장에 가는 김에 우체국에 들러서 편지를 부칠게요.

    Á leið minni á markaðinn ætla ég líka að viðkoma á pósthúsinu og senda bréf.

    Orð fyrir orð: Á markaðinn fara ásamt því á pósthúsið viðkoma bréf ég mun senda.

    Merkingin „á leið minni“ notar -는 김에, ekki 겸. Notaðu 겸 aðeins í forminu -(으)ㄹ 겸 til að sameina tvo tilgangi.

  5. 새로 나온 영화도 볼 겸 스트레스도 풀 겸 주말에 영화관에 갈 거예요.

    Ég ætla í bíó um helgina til að horfa á nýja mynd og líka til að minnka streitu.

    Orð fyrir orð: Nýlega útgefin mynd líka horfa ásamt því streita líka minnka ásamt því um helgina í bíó mun fara.

    Þessi setning notar hina algengu uppbyggingu „A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸“ til að nefna tvær skýrar ástæður fyrir því að fara í bíó: að sjá nýja mynd og að minnka streitu.

Algeng mistök

  • Að rugla saman tilgangi (-ㄹ 겸) og samtímis athöfn (-면서).

    Önnur merking음악을 들을 겸 공부했어요.
    음악을 들으면서 공부했어요.

    -ㄹ 겸 sýnir tilgang athafnar. Ranga setningin gefur vandræðalega í skyn að tilgangur þess að læra hafi verið að hlusta á tónlist. -면서 er notað rétt hér til að sýna að tvær athafnir (að læra og að hlusta) gerist á sama tíma.

  • Að bæta -ㄹ 겸 við lýsingarorð í stað sagna.

    날씨가 좋을 겸 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 산책할 겸 공원에 갔어요.

    -ㄹ 겸 verður að bætast við sögn sem lýsir athöfn eða tilgangi. „좋다“ (að vera góður) er lýsingarorð. Þú þarft að bæta við sögn eins og „산책하다“ (að fara í göngutúr) til að tjá ætlaða athöfn.

Hvernig þetta tengist

Lærðu þetta fyrst

Tengd mynstur

Orð í þessu mynstri

겸
Æfðu í Bubblegum: -ㄴ/는/ㄹ 겸Poppy, gervigreindarkennarinn þinn, skrifar kennslustundir á þínu stigi (tungumál: kóreska). Ýttu á hvaða málfræðiatriði sem er í kennslustund til að sjá fulla útskýringu.