-커녕
Hvað þá
-커녕 þýðir 'hvað þá' eða 'fjarri því'. Það er notað til að segja að jafnvel einfaldasti hlutur sé ekki mögulegur, svo stærri hlutur er það alls ekki.
Hvernig það virkar
Mynstrið -커녕 er öflug leið til að segja 'hvað þá' eða 'fjarri því'. Það er notað til að bera saman tvo hluti og leggja áherslu á að ef einfaldari eða væntanlegri hlutur (A) er ekki mögulegur, þá er flóknari hlutur (B) það vissulega ekki.
1. Uppbygging
Það tengist beint við nafnorð. Valið á milli -은커녕 og -는커녕 fer eftir síðasta hljóði nafnorðsins:
- -는커녕 er notað á eftir nafnorði sem endar á sérhljóði.
(t.d. 휴가 → 휴가는커녕) - -은커녕 er notað á eftir nafnorði sem endar á samhljóði.
(t.d. 밥 → 밥은커녕)
2. Notkun í setningum
Algengasta setningagerðin er:
A + -은/는커녕 + B + [Neikvæð sögn]
Oft er málfræðipartíkulunni -도 (eins, einu sinni) bætt við seinna nafnorðið (B) til að styrkja merkingu setningarinnar.
- Dæmi: 아침은커녕 물도 못 마셨어요. (Hvað þá morgunmat, ég gat ekki einu sinni drukkið vatn.)
Hér er það að drekka vatn (B) einfaldara en að borða morgunmat (A). Setningin leggur áherslu á að ræðumaðurinn hafi litla sem enga getu eða tíma.
3. Notkun með sagnorðum
Til að nota -커녕 með sögn verður þú fyrst að breyta sögninni í nafnorð með því að nota -기 nafnorðunina. Það býr til formið -기는커녕.
- Dæmi: 쉬다 (að hvílast) → 쉬기는커녕 (Hvað þá að hvílast...)
Dæmi (4)
- 밥은커녕 물도 못 마셨어요.
Hvað þá máltíð, ég gat ekki einu sinni drukkið vatn.
Orð fyrir orð: Máltíð hvað þá vatn líka gat ekki drukkið.
- 휴가는커녕 주말에도 일해야 해요.
Hvað þá frí, ég þarf að vinna jafnvel um helgar.
Orð fyrir orð: Frí hvað þá helgar líka verð að vinna.
- 돕기는커녕 방해만 됐어요.
Fjarri því að hjálpa varð ég bara til truflunar.
Hér er -커녕 fest við nafngreindu sögnina 돕다 (að hjálpa) með því að nota -기, sem myndar 돕기는커녕.
- 그는 영어는커녕 한국어도 잘 못해요.
Fjarri því að vera góður í ensku er hann ekki einu sinni góður í kóresku.
-커녕 býr til neikvæða andstæðu: hann getur ekki einu sinni gert einfaldari hlutinn (kóresku), hvað þá þann erfiðari (ensku). Til að segja 'ekki bara A heldur líka B' skaltu nota 뿐만 아니라 í staðinn.
Algeng mistök
Að festa -커녕 beint við sagnstofn í stað nafnorðs eða nafngreindrar sagnar.
잠을 자다커녕 눈도 못 붙였어요.잠을 자기는커녕 눈도 못 붙였어요.-커녕 verður að vera fest við nafnorð. Til að nota það með sögn eins og 자다 (að sofa) verður þú fyrst að breyta henni í nafnorðsform með nafnorðuninni -기, sem gefur 자기는커녕.
Að nota röklausa blöndu af jákvæðum og neikvæðum setningum.
Önnur merking숙제는커녕 TV를 봤어요.숙제는커녕 잠도 못 잤어요.Venjuleg notkun á -커녕 setur fram neikvæða væntingu. Ranga setningin 'Hvað þá heimalærdóm, ég horfði á sjónvarpið' er röklaus. Rétt setning býr til rökréttan neikvæðan samanburð: 'Hvað þá heimalærdóm, ég gat ekki einu sinni sofið.'
Tengd mynstur
- -도Also, too, even
Partíkulan -도 (eins, einu sinni) er oft notuð í setningunni sem fylgir á eftir -커녕 til að leggja áherslu á neikvæðu fullyrðinguna. Til dæmis '밥은커녕 물도 못 마셨다' (Hvað þá máltíð, ég gat ekki einu sinni drukkið vatn).
Stig 1 - -기Nafnorðsmyndari
Nafnorðunin -기 er notuð til að breyta sögn í nafnorð svo hægt sé að festa -커녕 við hana. Það myndar '-기는커녕', sem gerir kleift að nota mynstrið með athöfnum, en ekki bara nafnorðum.
Stig 2 - -ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라Ekki Bara... Heldur Einnig
Þetta þýðir 'ekki bara... heldur líka...' og er notað til að bæta við jákvæðum upplýsingum. Það er gott mynstur til að bera saman við -커녕, sem er aðallega notað til að bæta við neikvæðum upplýsingum.
Stig 4 - Neitunarmyn
Að skilja neitunarmynstur eins og 안, 못 og -지 않다 er mjög mikilvægt vegna þess að setningin sem fylgir á eftir -커녕 er næstum alltaf neikvæð.
Stig 1