에 / 에서 / 로

Að skilja þessar þrjár agnir er mikilvægt til að lýsa því hvar hlutir eru og hvað gerist hvar. Þær eru ekki skiptanlegar.

1. -에: Kyrrstæð staðsetning og áfangastaður
Þessi ögn hefur tvær helstu notkunir:

• Kyrrstæð staðsetning: Gefur til kynna hvar eitthvað eða einhver er. Hún er notuð með sögnum sem lýsa tilvist eða ástandi, eins og 있다 (að vera til), 없다 (að vera ekki til), 살다 (að búa) og 많다 (að vera margir).
  Example: 책이 책상 위에 있어요. (Bókin er á borðinu.)
• Áfangastaður: Gefur til kynna áfangastað hreyfingar. Hún er notuð með hreyfisögnum eins og 가다 (að fara), 오다 (að koma) og 다니다 (að sækja/ferðast reglulega).
  Example: 학교에 가요. (Ég er að fara í skólann.)

2. -에서: Staðsetning athafnar og uppruni
Þessi ögn hefur líka tvær helstu notkunir:

• Staðsetning athafnar: Gefur til kynna hvar athöfn á sér stað. Hún er notuð með flestum athafnasögnum.
  Example: 도서관에서 공부해요. (Ég læri á bókasafninu.)
  Þetta er algengasti ruglingurinn við -에. Ef athöfn er að eiga sér stað, notaðu -에서.
• Uppruni/Upphafsstaður: Gefur til kynna hvaðan eitthvað eða einhver kemur.
  Example: 미국에서 왔어요. (Ég kom frá Bandaríkjunum.)

3. -로: Stefna og tæki
Þessi ögn er fjölhæfari:

• Stefna: Gefur til kynna almenna stefnu hreyfingar, án þess að tilgreina það sem endanlegan áfangastað. Hún er oft þýdd sem 'í átt að' eða 'til'.
  Example: 오른쪽으로 가세요. (Farðu til hægri.)
  Þótt þú getir sagt 학교에 가요 (að fara í skólann), geturðu líka sagt 학교로 가요 (að fara í átt að skólanum). Blæbrigðið er fíngerð, en -로 leggur áherslu á stefnuna frekar en endapunktinn.
• Tæki/Aðferð: Gefur til kynna verkfærið, aðferðina eða samgöngumátann sem notaður er.
  Example: 버스로 왔어요. (Ég kom með strætó.)