-아/어 가지다

가져가다와 가져오다

Stig 3Hljómar eins og a eo gajida

-아/어 가지다는 동사와 가지다를 합쳐서 '무언가를 해서 가지고 가다'라는 뜻을 나타내요. 행동의 결과물을 주어가 가지고 이동한다는 것을 보여줘요.

Hvernig það virkar

이 표현은 어떤 행동을 한 뒤 그 결과물을 다른 곳으로 가져갈 때 사용해요. -아/어 형태의 동사와 '소유하다'라는 뜻의 가지다가 합쳐진 표현이에요.

구조:
동사 어간 + -아/어 + 가지다

활용 규칙:

동사 어간의 마지막 모음이 ㅏ나 ㅗ일 때, -아 가지다를 붙여요.
- 사다 → 사 + 아 가지다 → 사 가지다
- 보다 → 보 + 아 가지다 → 봐 가지다
동사 어간의 마지막 모음이 그 외의 것일 때, -어 가지다를 붙여요.
- 만들다 → 만들 + 어 가지다 → 만들어 가지다
- 챙기다 → 챙기 + 어 가지다 → 챙겨 가지다
하다 동사는 -해 가지다가 돼요.
- 요리하다 → 요리해 가지다

문장에서의 사용:
-아/어 가지다는 기본 형태이지만, 보통은 -아/어 가지고 형태로 쓰여서 가다나 오다 같은 이동 동사와 함께 사용해요.

-아/어 가지고 가다: 행동을 하고 그것을 가지고 가다 (말하는 사람에게서 멀어짐)
-아/어 가지고 오다: 행동을 하고 그것을 가지고 오다 (말하는 사람에게 가까워짐)

-고와 비교하기:
-고(그리고)와 헷갈리지 않도록 주의하세요.

사 가지고 가다: 무언가를 사서 그것을 가지고 이동함을 강조해요.
- 빵을 사 가지고 공원에 갔어요.
사고 가다: 단순히 두 가지 행동이 순서대로 일어남을 나타내요. 물건을 가지고 갔는지는 확실하지 않아요.
- 가게에서 빵을 사고 바로 학교에 갔어요.

이 표현은 소풍을 위해 음식을 준비하거나, 파티 선물을 사거나, 여행 짐을 챙길 때 아주 자주 사용해요.

친구 생일 파티에 케이크를 사 가지고 갔어요.
I bought a cake and took it to my friend's birthday party.
Orð fyrir orð: 친구 생일 파티에 케이크를 사 가지고 갔어요.
내일 소풍 가니까 도시락을 싸 가지고 갈 거예요.
I'm going on a picnic tomorrow, so I will pack a lunch and take it with me.
Orð fyrir orð: 내일 소풍을 가니까 도시락을 싸 가지고 갈 거예요.
어머니께서 만들어 주신 반찬을 집에 가지고 왔어요.
I brought home the side dishes that my mother made for me.
Orð fyrir orð: 어머니가 만들어 주신 반찬을 집에 가져왔어요.
회의에 필요한 자료를 다 챙겨 가지고 오세요.
Please pack all the necessary materials and bring them to the meeting.
Orð fyrir orð: 회의에 필요한 자료를 모두 챙겨 가지고 오세요.

-아/어 가지고 가다와 -고 가다를 혼동하는 것.
Önnur merking선물을 사고 친구 집에 갔어요.
선물을 사 가지고 친구 집에 갔어요.
'사고 갔어요'도 문법적으로는 맞지만, 단순히 '사고 나서 갔다'는 뜻이에요. 선물을 가지고 갔다는 의미는 없어요. '사 가지고 갔어요'라고 하면 물건을 사서 그 결과물(선물)을 가지고 친구 집에 갔다는 의미가 분명해져요.

-아/어 가지다Stig 3가져가다와 가져오다

가지다-아-어