-(으)면서
Sambil
-(으)면서 berarti 'sambil' dan menghubungkan dua tindakan atau keadaan yang terjadi pada saat bersamaan, dilakukan oleh orang atau benda yang sama. Misalnya, 'Saya belajar sambil mendengarkan musik.'
Cara kerjanya
-(으)면서 adalah padanan bahasa Korea untuk 'sambil' atau 'seraya' saat menjelaskan dua hal yang terjadi sekaligus. Subjek yang melakukan kedua tindakan tersebut harus sama.
Aturan Perubahan Bentuk:
1. Kata kerja/Kata sifat berakhiran vokal atau ㄹ: Tambahkan -면서
- 가다 (pergi) → 가 + 면서 → 가면서 (sambil pergi)
- 보다 (melihat) → 보 + 면서 → 보면서 (sambil melihat)
- 만들다 (membuat) → 만들 + 면서 → 만들면서 (sambil membuat)
2. Kata kerja/Kata sifat berakhiran konsonan (kecuali ㄹ): Tambahkan -으면서
- 먹다 (makan) → 먹 + 으면서 → 먹으면서 (sambil makan)
- 읽다 (membaca) → 읽 + 으면서 → 읽으면서 (sambil membaca)
- 좋다 (bagus) → 좋 + 으면서 → 좋으면서 (sambil menjadi bagus)
Poin Penggunaan Penting:
- Aturan Subjek yang Sama: Ini adalah aturan yang ketat. Orang atau benda yang melakukan tindakan pertama juga harus melakukan tindakan kedua. Untuk situasi dengan subjek yang berbeda, kamu harus menggunakan -는 동안.
- Bentuk Waktu (Tense): Bentuk waktu dari kalimat ditunjukkan pada kata kerja terakhir. Kata kerja dengan -(으)면서 tidak menunjukkan bentuk waktu.
- Kata Sifat: Ini juga bisa digunakan dengan kata sifat untuk menggambarkan dua kualitas yang ada bersamaan pada satu kata benda. Misalnya, 'Tas ini cantik dan murah.'
Contoh (5)
- 음악을 들으면서 공부해요.
Saya belajar sambil mendengarkan musik.
Kata demi kata: musik dengar-sambil belajar.
- 밥을 먹으면서 텔레비전을 봐요.
Saya menonton televisi sambil makan.
Kata demi kata: makanan makan-sambil televisi tonton.
- 운전하면서 전화하면 안 돼요.
Kamu tidak boleh menelepon sambil mengemudi.
Kata demi kata: mengemudi-sambil telepon-jika tidak boleh.
Ini menunjukkan bagaimana -(으)면서 bisa digabungkan dengan pola tata bahasa lain seperti -면 안 되다 (tidak boleh).
- 그 가방은 예쁘면서 싸요.
Tas itu cantik dan murah.
Kata demi kata: itu tas cantik-sambil murah adalah.
Di sini, -면서 digunakan dengan kata sifat (예쁘다) untuk menggambarkan dua kualitas tas yang ada bersamaan.
- 어제 친구와 이야기하면서 커피를 마셨어요.
Kemarin, saya minum kopi sambil mengobrol dengan teman saya.
Kata demi kata: kemarin teman-dengan ngobrol-sambil kopi minum.
Bentuk lampau ditunjukkan oleh kata kerja terakhir (마셨어요), bukan kata kerja dengan -면서.
Kesalahan umum
Menggunakan -(으)면서 ketika subjek dari kedua kalimat berbeda.
제가 운전하면서 제 친구가 노래를 불렀어요.제가 운전하는 동안 제 친구가 노래를 불렀어요.-(으)면서 mengharuskan subjek yang sama untuk kedua tindakan ('Saya' mengemudi, 'Saya' bernyanyi). Ketika subjeknya berbeda ('Saya' mengemudi, 'teman saya' bernyanyi), kamu harus menggunakan pola yang berbeda seperti -는 동안 (selama waktu itu).
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -는 동안Selagi, Selama
Keduanya berarti 'sambil' atau 'selama'. Namun, -는 동안 bisa digunakan ketika subjek dari kedua tindakan berbeda, sedangkan -(으)면서 mengharuskan subjek yang sama.
Level 3 - -다가Saat Melakukan, Lalu
-다가 menghubungkan dua tindakan di mana tindakan pertama disela oleh tindakan kedua. -(으)면서 menghubungkan dua tindakan yang terjadi sepenuhnya pada saat yang bersamaan.
Level 3 - -고Dan, Lalu
-고 adalah penghubung umum untuk 'dan' atau 'lalu', biasanya menyiratkan urutan kejadian. -(으)면서 secara khusus menunjukkan bahwa kejadian tersebut terjadi bersamaan, bukan berurutan.
Level 1 - -는 길에Dalam Perjalanan Ke, Saat Pergi
-는 길에 berarti 'di tengah jalan' dan digunakan untuk tindakan yang terjadi saat bepergian ke atau dari suatu tempat. -(으)면서 digunakan untuk dua tindakan umum apa pun yang terjadi pada saat bersamaan.
Level 3