-(으)며
Dan, Sambil
-며 adalah akhiran penghubung untuk menyatukan dua klausa. Ini bisa berarti 'dan' saat menyebutkan tindakan atau keadaan, atau 'sambil' saat dua tindakan terjadi bersamaan. Akhiran ini umumnya digunakan dalam situasi yang lebih formal atau tertulis.
Cara kerjanya
-며 adalah penghubung serbaguna yang memberikan kesan formal atau sastra pada kalimat. Ini lebih sering dipakai dalam tulisan, presentasi, dan berita daripada obrolan santai.
1. Menyebutkan ('dan')
Penggunaan ini mirip dengan -고, tapi -며 menunjukkan hubungan yang lebih kuat antara dua fakta atau ciri yang sama pentingnya. Ini sering dipakai untuk menggambarkan orang atau benda dengan banyak sifat.
- 그는 가수이며 배우이다. (Dia adalah seorang penyanyi dan aktor.)
- 이 음식은 맛있으며 건강에도 좋다. (Makanan ini enak dan juga bagus untuk kesehatanmu.)
2. Tindakan bersamaan ('sambil')
Penggunaan ini mirip dengan -면서, yang menunjukkan dua tindakan terjadi bersamaan. Sekali lagi, -며 terasa lebih formal daripada -면서.
- 그녀는 노래를 부르며 춤을 췄다. (Dia bernyanyi sambil menari.)
- 나는 음악을 들으며 책을 읽었다. (Aku mendengarkan musik sambil membaca buku.)
Aturan penting:
- Pelekatan: Lekatkan -으며 pada kata yang berakhiran konsonan (kecuali ㄹ), dan -며 pada kata yang berakhiran vokal atau konsonan ㄹ. (contoh: 먹다 → 먹으며; 가다 → 가며; 만들다 → 만들며)
- Subjek yang sama: Subjek pada klausa pertama dan kedua harus sama.
- Bentuk waktu (Tense): Bentuk waktu dari seluruh kalimat ditentukan oleh kata kerja terakhir. Kata kerja dengan -며 tidak menunjukkan bentuk waktu.
Contoh (4)
- 이 꽃은 아름다우며 향기도 좋습니다.
Bunga ini indah dan baunya juga harum.
Kata demi kata: Bunga ini indah dan aroma juga bagus.
Di sini, -며 menyebutkan dua sifat positif dari bunga: indah (아름답다) dan punya aroma yang harum.
- 그는 학생이며, 아르바이트도 합니다.
Dia adalah seorang siswa dan juga bekerja paruh waktu.
Kata demi kata: Dia adalah siswa dan, pekerjaan paruh waktu juga melakukan.
-며 dilekatkan pada kata 이다 (이-) untuk menyebutkan dua fakta tentang subjek 'dia'.
- 아버지는 신문을 읽으시며 아침을 드셨습니다.
Ayahku sarapan sambil membaca koran.
Kata demi kata: Ayah koran membaca sambil makan pagi makan.
Ini menunjukkan dua tindakan (membaca dan makan) yang terjadi bersamaan. Penanda sopan -시- diletakkan sebelum -며.
- 그는 가구를 만들며 노래를 불렀다.
Dia menyanyikan lagu sambil membuat furnitur.
Kata demi kata: Dia furnitur membuat sambil lagu menyanyi.
Ini menunjukkan perubahan untuk kata kerja yang berakhiran konsonan 'ㄹ'. Kata dasar 만들다 berakhiran 'ㄹ', jadi -며 langsung dilekatkan, menjadi 만들며.
Kesalahan umum
Menggunakan -며 saat subjek dari kedua klausa berbeda.
Arti berbeda나는 공부하며 동생은 놀았다.나는 공부했고 동생은 놀았다.-며 mengharuskan subjek yang sama untuk tindakan sebelum dan sesudahnya. Saat subjeknya berbeda (aku, saudaraku), kamu tidak bisa menggunakan -며. Sebagai gantinya, gunakan penghubung seperti -고.
Menggunakan -며 dalam obrolan santai di mana -면서 akan terdengar lebih alami.
Arti berbeda나 밥 먹으며 TV 봤어. (Sounds overly formal/written)나 밥 먹으면서 TV 봤어.Untuk tindakan bersamaan dalam obrolan santai sehari-hari, -면서 jauh lebih umum dan terdengar lebih alami. Menggunakan -며 bisa membuatmu terdengar seperti sedang membaca buku atau berpidato resmi.
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -(으)면서Sambil
Baik -며 maupun -면서 menyatakan tindakan bersamaan ('sambil'). Perbedaan utamanya adalah tingkat formalitas. -면서 adalah pilihan standar untuk obrolan sehari-hari, sedangkan -며 dikhususkan untuk situasi yang lebih formal atau tertulis.
Level 3 - -는데Tapi, Dan
-는데 menghubungkan klausa dengan memberikan informasi latar belakang atau perbandingan. Sementara -며 menghubungkan dua klausa yang sama pentingnya, -는데 membuat hubungan di mana klausa pertama menjadi latar atau konteks untuk klausa kedua.
Level 3 - -거나Atau
-며 bersifat menambahkan ('dan'), menghubungkan dua hal yang sama-sama benar. Sebaliknya, -거나 bersifat memilih ('atau'), memberikan pilihan antara dua opsi atau lebih. Keduanya punya fungsi yang berlawanan dalam sebuah kalimat.
Level 3