-거나

Atau

Level 3Terdengar seperti geona

-거나 digunakan untuk menghubungkan dua tindakan atau deskripsi dengan kata 'atau'. Misalnya, 'Saya akan menonton film atau membaca buku.'

Cara kerjanya

-거나 adalah cara yang mudah dan umum untuk menyatakan pilihan antara dua atau lebih tindakan atau keadaan. Akhiran ini ditambahkan langsung ke dasar kata kerja atau kata sifat, tidak peduli apakah dasar kata tersebut berakhiran huruf vokal atau konsonan.

Pola:
Dasar Kata Kerja/Kata Sifat + -거나

먹다 (makan) → 먹거나 (makan atau...)
가다 (pergi) → 가거나 (pergi atau...)
예쁘다 (cantik) → 예쁘거나 (cantik atau...)
좋다 (bagus) → 좋거나 (bagus atau...)

Penggunaan:
1. Menyebutkan dua pilihan: Akhiran ini menghubungkan dua klausa, menyajikannya sebagai pilihan.
• 주말에는 보통 집에서 쉬거나 친구를 만나요. (Pada akhir pekan, saya biasanya beristirahat di rumah atau bertemu teman.)

2. Menyebutkan banyak pilihan: Kamu bisa mengulang -거나 untuk menyebutkan lebih dari dua pilihan.
• 심심할 때 음악을 듣거나, 영화를 보거나, 게임을 해요. (Saat bosan, saya mendengarkan musik, menonton film, atau bermain game.)

Perbedaan Penting:
Meskipun -거나 digunakan untuk kata kerja dan kata sifat, partikel yang berbeda, yaitu -(이)나, digunakan untuk berarti 'atau' pada kata benda.

Kata Kerja: 커피를 마시거나 주스를 마실 거예요. (Saya akan minum kopi atau minum jus.)
Kata Benda: 커피나 주스를 마실 거예요. (Saya akan minum kopi atau jus.)

Akhiran ini sering dibandingkan dengan -든지, yang juga berarti 'atau'. Meskipun keduanya sering bisa saling menggantikan, -든지 bisa membawa nuansa ketidakpedulian yang lebih kuat, yang berarti 'tidak masalah yang mana saja'. -거나 adalah cara menyebutkan pilihan yang lebih netral.

Contoh (5)

주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽어요.
Pada akhir pekan, saya biasanya menonton film atau membaca buku.
Kata demi kata: Pada akhir pekan biasanya film menonton atau buku membaca.
날씨가 덥거나 비가 오면 실내에서 놀아요.
Jika cuacanya panas atau turun hujan, kami bermain di dalam ruangan.
Kata demi kata: Cuaca panas atau hujan datang jika di dalam ruangan bermain.
저녁으로 피자를 시키거나 파스타를 만들까요?
Apakah kita akan memesan piza atau membuat pasta untuk makan malam?
Kata demi kata: Untuk makan malam piza pesan atau pasta akan kita buat?
질문이 있거나 도움이 필요하면 언제든지 말해주세요.
Jika kamu punya pertanyaan atau butuh bantuan, tolong beri tahu saya kapan saja.
Kata demi kata: Pertanyaan ada atau bantuan dibutuhkan jika kapan saja tolong beri tahu saya.
피곤하면 잠을 자거나 따뜻한 차를 마시는 게 좋아요.
Jika kamu lelah, ada baiknya tidur atau minum teh hangat.
Kata demi kata: Lelah jika tidur tidur atau teh hangat minum adalah baik.

Kesalahan umum

Menggunakan -거나 pada kata benda, bukan -(이)나.
저는 커피거나 주스를 마시고 싶어요.
저는 커피나 주스를 마시고 싶어요.
-거나 digunakan untuk menghubungkan kata kerja dan kata sifat. Untuk menghubungkan kata benda, kamu harus menggunakan -(이)나. Kalimat yang benar berarti 'Saya ingin minum kopi atau jus.'
Tertukar antara -거나 (atau) dengan -고 (dan/lalu).
Arti berbeda아침에 일어나거나 세수를 해요.
아침에 일어나고 세수를 해요.
Kalimat yang salah berarti 'Di pagi hari, saya bangun ATAU mencuci muka,' yang mana tidak masuk akal. Tindakan-tindakan ini terjadi secara berurutan. Gunakan -고 yang berarti 'lalu' untuk tindakan yang berurutan.