-커녕
Jangankan
-커녕 berarti 'jangankan' atau 'alih-alih'. Tata bahasa ini digunakan untuk mengatakan bahwa hal dasar saja tidak bisa, jadi hal yang lebih besar tentu saja tidak mungkin.
Cara kerjanya
Pola -커녕 adalah cara yang ampuh untuk menyatakan 'jangankan' atau 'alih-alih'. Pola ini digunakan untuk membandingkan dua hal, menekankan bahwa jika hal yang lebih sederhana (A) saja tidak bisa, maka hal yang lebih rumit (B) tentu saja tidak mungkin.
1. Struktur
Pola ini menempel langsung pada kata benda. Pilihan antara -은커녕 dan -는커녕 bergantung pada bunyi akhir kata benda tersebut:
- -는커녕 digunakan setelah kata benda yang diakhiri dengan huruf vokal.
(misalnya, 휴가 → 휴가는커녕) - -은커녕 digunakan setelah kata benda yang diakhiri dengan huruf konsonan.
(misalnya, 밥 → 밥은커녕)
2. Penggunaan dalam Kalimat
Struktur kalimat yang paling umum adalah:
A + -은/는커녕 + B + [Kata Kerja Negatif]
Sering kali, partikel -도 (juga/bahkan) ditambahkan ke kata benda kedua (B) untuk memperkuat maknanya.
- Contoh: 아침은커녕 물도 못 마셨어요. (Jangankan sarapan, aku bahkan tidak bisa minum air.)
Di sini, minum air (B) lebih sederhana daripada sarapan (A). Kalimat ini menekankan bahwa pembicara sangat kekurangan waktu atau kesempatan.
3. Penggunaan dengan Kata Kerja
Untuk menggunakan -커녕 dengan kata kerja, kamu harus mengubah kata kerja tersebut menjadi kata benda terlebih dahulu menggunakan pembentuk kata benda -기. Ini membentuk pola -기는커녕.
- Contoh: 쉬다 (istirahat) → 쉬기는커녕 (Jangankan beristirahat...)
Contoh (4)
- 밥은커녕 물도 못 마셨어요.
Jangankan makan, aku bahkan tidak bisa minum air.
Kata demi kata: Makanan jangankan air juga tidak bisa minum.
- 휴가는커녕 주말에도 일해야 해요.
Jangankan liburan, akhir pekan pun aku harus bekerja.
Kata demi kata: Liburan jangankan akhir pekan juga harus bekerja.
- 돕기는커녕 방해만 됐어요.
Jangankan membantu, aku malah jadi pengganggu.
Di sini, -커녕 ditempelkan pada kata kerja 돕다 (membantu) yang diubah menjadi kata benda menggunakan -기, sehingga membentuk 돕기는커녕.
- 그는 영어는커녕 한국어도 잘 못해요.
Jangankan bahasa Inggris, bahasa Korea saja dia tidak lancar.
-커녕 membuat kontras negatif: dia bahkan tidak bisa melakukan hal yang lebih mudah (bahasa Korea), apalagi hal yang lebih sulit (bahasa Inggris). Untuk menyatakan 'tidak hanya A tetapi juga B', gunakan 뿐만 아니라.
Kesalahan umum
Menempelkan -커녕 langsung ke kata dasar kata kerja, bukan ke kata benda atau kata kerja yang diubah menjadi kata benda.
잠을 자다커녕 눈도 못 붙였어요.잠을 자기는커녕 눈도 못 붙였어요.-커녕 harus ditempelkan pada kata benda. Untuk menggunakannya dengan kata kerja seperti 자다 (tidur), kamu harus mengubahnya menjadi bentuk kata benda terlebih dahulu dengan pembentuk kata benda -기, sehingga menjadi 자기는커녕.
Menggunakan kombinasi klausa positif dan negatif yang tidak logis.
Arti berbeda숙제는커녕 TV를 봤어요.숙제는커녕 잠도 못 잤어요.Penggunaan standar -커녕 membentuk ekspektasi negatif. Kalimat yang salah 'Jangankan PR, aku menonton TV' tidak logis. Kalimat yang benar membuat perbandingan negatif yang logis: 'Jangankan PR, tidur saja aku tidak bisa.'
Pola terkait
- -도Juga, Pun, Bahkan
Partikel -도 (bahkan, juga) sering digunakan dalam klausa setelah -커녕 untuk menekankan pernyataan negatif. Sebagai contoh, '밥은커녕 물도 못 마셨다' (Jangankan makan, minum air saja tidak bisa).
Level 1 - -기Nominalisasi
Pembentuk kata benda -기 digunakan untuk mengubah kata kerja menjadi kata benda agar -커녕 dapat ditempelkan. Ini membentuk '-기는커녕', sehingga pola ini bisa digunakan dengan kata kerja, tidak hanya kata benda.
Level 2 - -ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라Tidak Hanya... Tetapi Juga
Pola ini berarti 'tidak hanya... tetapi juga...' dan digunakan untuk menambahkan informasi positif. Ini adalah pola yang bagus untuk dibanding-kontraskan dengan -커녕, yang terutama digunakan untuk menambahkan informasi negatif.
Level 4 - Pola Kalimat Negatif
Memahami pola negasi seperti 안, 못, dan -지 않다 sangat penting karena klausa setelah -커녕 hampir selalu bernilai negatif.
Level 1