-(으)ㄹ 계획이다
Berencana Untuk, Bermaksud Untuk
Gunakan -ㄹ/을 계획이다 untuk mengatakan 'Aku berencana untuk...' atau 'Aku bermaksud untuk...'. Pola ini digunakan untuk menyatakan rencana masa depan yang sudah dipikirkan matang-matang.
Cara kerjanya
Ungkapan ini digunakan untuk membicarakan rencana atau niat di masa depan. Pola ini dibentuk dengan menambahkan -ㄹ/을 pada kata dasar kata kerja, diikuti oleh kata benda 계획 (rencana) dan kata kerja 이다 (adalah).
Aturan Perubahan Bentuk:
- Untuk kata dasar kata kerja yang berakhiran vokal, tambahkan -ㄹ 계획이다.
- 가다 (pergi) → 갈 계획이다
- 공부하다 (belajar) → 공부할 계획이다 - Untuk kata dasar kata kerja yang berakhiran konsonan ㄹ, tambahkan 계획이다 langsung pada kata dasar.
- 만들다 (membuat) → 만들 계획이다 - Untuk kata dasar kata kerja yang berakhiran konsonan (selain ㄹ), tambahkan -을 계획이다.
- 먹다 (makan) → 먹을 계획이다
- 찾다 (mencari) → 찾을 계획이다
Pola ini menyiratkan rencana yang lebih pasti atau sudah diputuskan secara resmi dibandingkan dengan ungkapan masa depan lainnya seperti -ㄹ 거예요 atau -려고 하다. Pola ini cocok untuk membicarakan tujuan masa depan, rencana perjalanan, atau keputusan karier.
Akhiran 이다 dapat diubah ke dalam berbagai tingkat kesopanan:
- Formal: -ㄹ/을 계획입니다
- Sopan Standar: -ㄹ/을 계획이에요
- Santai: -ㄹ/을 계획이야
Contoh (4)
- 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.
Aku berencana untuk belajar di luar negeri di Korea tahun depan.
Kata demi kata: Tahun depan ke Korea belajar di luar negeri pergi rencana-adalah.
- 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.
Aku berencana untuk beristirahat di rumah akhir pekan ini.
Kata demi kata: Akhir pekan ini di rumah istirahat rencana-adalah.
- 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.
Aku berencana untuk mendirikan perusahaan setelah lulus.
Kata demi kata: Kelulusan setelah perusahaan mendirikan rencana-adalah.
세우다 (mendirikan) berakhiran vokal, jadi -ㄹ 계획입니다 digunakan.
- 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.
Aku berencana untuk makan malam dengan teman setelah pulang kerja.
Kata demi kata: Pulang kerja dan teman dengan makan malam makan rencana-adalah.
먹다 (makan) berakhiran konsonan, jadi -을 계획이야 digunakan dalam konteks santai.
Kesalahan umum
Menggunakan -ㄹ 계획이다 untuk niat yang mendadak dan spontan.
Arti berbeda너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.-ㄹ 계획이다 menyiratkan rencana yang sudah ada dan dipikirkan sebelumnya. Untuk niat atau keputusan mendadak yang dibuat saat itu juga, -려고 하다 atau -아/어야겠다 (aku harus/perlu) terdengar lebih alami. Kata '계획' (rencana) terdengar terlalu formal dan disengaja untuk tindakan spontan seperti makan ramen karena kamu lapar.
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -(으)ㄹ 예정이다Dijadwalkan Untuk, Berencana Untuk
Sangat mirip dengan -ㄹ 계획이다, yang berarti 'dijadwalkan untuk' atau 'berencana untuk'. -ㄹ 예정이다 sering kali terdengar sedikit lebih formal atau resmi, seolah-olah itu adalah bagian dari jadwal (예정).
Level 3 - -(으)려고 하다Berniat Untuk, Berencana Untuk
Keduanya menyatakan niat. Namun, -려고 하다 menyatakan niat yang lebih umum atau mendadak, sedangkan -ㄹ 계획이다 menyiratkan rencana yang lebih pasti dan sudah dipikirkan matang-matang.
Level 2 - -기로 하다Memutuskan Untuk, Berencana Untuk
Pola ini berarti 'memutuskan untuk'. Pola ini berfokus pada momen pengambilan keputusan yang mengarah pada sebuah rencana. Kamu pertama-tama memutuskan untuk melakukan sesuatu (-기로 하다), lalu kamu memiliki rencana untuk melakukannya (-ㄹ 계획이다).
Level 3 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Akan, Mungkin
Ini adalah penanda bentuk masa depan secara umum. Meskipun bisa digunakan untuk menyatakan rencana, pola ini juga bisa digunakan untuk prediksi atau fakta sederhana di masa depan. -ㄹ 계획이다 lebih spesifik dan menekankan bahwa tindakan tersebut adalah sebuah 'rencana'.
Level 3