-(으)ㄹ 예정이다
Dijadwalkan Untuk, Berencana Untuk
-ㄹ 예정이다 digunakan untuk mengungkapkan rencana atau jadwal di masa depan. Artinya adalah "dijadwalkan untuk" atau "berencana untuk."
Cara kerjanya
Pola ini digunakan untuk membicarakan rencana atau jadwal di masa depan, terutama yang sudah ditetapkan secara resmi atau diputuskan secara formal. Pola ini sering digunakan dalam berita, pengumuman, dan konteks bisnis.
Perubahan bentuk:
1. Kata kerja dasar berakhiran huruf vokal atau ㄹ: Tambahkan -ㄹ 예정이다.
- 가다 (pergi) → 갈 예정이다
- 만들다 (membuat) → 만들 예정이다 (Catatan: huruf ㄹ di akhir dihilangkan)
2. Kata kerja dasar berakhiran huruf konsonan: Tambahkan -을 예정이다.
- 먹다 (makan) → 먹을 예정이다
- 받다 (menerima) → 받을 예정이다
Perbandingan dengan bentuk masa depan lainnya:
- -ㄹ 것이다: Ini adalah cara paling umum untuk mengungkapkan masa depan. Bisa berupa niat sederhana, prediksi, atau rencana. Bentuk ini kurang formal dibandingkan -ㄹ 예정이다.
- -려고 하다: Ini mengungkapkan niat untuk melakukan sesuatu. Fokusnya ada pada proses pemikiran internal pembicara, yang mungkin belum menjadi rencana pasti.
- -ㄹ 계획이다: Ini sangat mirip dan sering kali bisa saling menggantikan dengan -ㄹ 예정이다. Namun, -ㄹ 예정이다 bisa membawa nuansa jadwal tetap atau jadwal resmi yang lebih kuat, sedangkan -ㄹ 계획이다 lebih berfokus pada tindakan merencanakan itu sendiri.
Contoh (5)
- 저는 내년에 한국에 갈 예정이에요.
Saya dijadwalkan pergi ke Korea tahun depan.
Kata demi kata: Saya tahun depan ke Korea pergi dijadwalkan.
- 정부는 새로운 정책을 발표할 예정입니다.
Pemerintah dijadwalkan untuk mengumumkan kebijakan baru.
Kata demi kata: Pemerintah kebijakan baru mengumumkan dijadwalkan.
- 오늘 오후에 회의를 시작할 예정입니다.
Kita dijadwalkan untuk memulai rapat sore ini.
Kata demi kata: Hari ini sore pada rapat memulai dijadwalkan.
- 그 가수는 다음 달에 새 앨범을 낼 예정이라고 합니다.
Katanya penyanyi itu berencana merilis album baru bulan depan.
Kata demi kata: Penyanyi itu bulan depan pada album baru merilis dijadwalkan katanya.
- 언제 한국을 떠날 예정이세요?
Kapan kamu dijadwalkan untuk meninggalkan Korea?
Kata demi kata: Kapan Korea meninggalkan kamu dijadwalkan?
Kesalahan umum
Menggunakan -ㄹ 예정이다 untuk keputusan spontan yang dibuat saat itu juga.
Arti berbedaA: 뭐 먹을래요? (What do you want to eat?) B: 피자를 먹을 예정이에요.A: 뭐 먹을래요? B: 피자를 먹을래요. / 피자 먹고 싶어요.-ㄹ 예정이다 digunakan untuk rencana yang sudah diatur sebelumnya atau jadwal resmi. Pola ini terdengar kurang alami untuk keputusan spontan yang dibuat saat itu juga. Untuk kasus seperti itu, gunakan pola seperti -ㄹ래요 (ingin/akan) atau -고 싶어요 (ingin).
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Akan, Mungkin
Keduanya mengungkapkan tindakan di masa depan. -ㄹ 것이다 adalah bentuk masa depan umum untuk niat dan prediksi, yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. -ㄹ 예정이다 lebih formal dan menyiratkan jadwal yang lebih nyata dan tetap.
Level 3 - -(으)려고 하다Berniat Untuk, Berencana Untuk
Keduanya berkaitan dengan rencana. -려고 하다 berfokus pada niat pembicara, yang mungkin belum final. -ㄹ 예정이다 menyiratkan rencana atau jadwal yang lebih pasti dan ditetapkan secara eksternal.
Level 2 - -(으)ㄹ 계획이다Berencana Untuk, Bermaksud Untuk
Sangat mirip dengan -ㄹ 예정이다, karena keduanya berarti "berencana untuk." Keduanya sering kali bisa saling menggantikan. -ㄹ 예정이다 bisa menyiratkan jadwal yang lebih resmi atau berbasis waktu, sedangkan -ㄹ 계획이다 lebih menekankan pada proses perencanaannya itu sendiri.
Level 3 - -기로 하다Memutuskan Untuk, Berencana Untuk
-기로 하다 berarti "memutuskan untuk." Pola ini menyoroti momen saat membuat keputusan. -ㄹ 예정이다 menggambarkan hasil rencana atau jadwal yang sekarang sudah ada setelah keputusan dibuat.
Level 3