-기에

Karena, Sebab

Level 4Terdengar seperti gie

-기에 berarti 'karena' atau 'sebab' dan menghubungkan alasan dengan hasil. Pola ini sering digunakan ketika alasan tersebut mengarah pada kesimpulan, penilaian, atau keputusan yang logis, dan terasa lebih formal serta sering digunakan dalam bahasa tulis.

Cara kerjanya

-기에 adalah penghubung yang menunjukkan alasan atau dasar untuk klausa berikutnya. Pola ini membawa nuansa menyajikan dasar logis untuk sebuah penilaian, keputusan, atau keadaan yang dihasilkan. Pola ini dianggap lebih formal dan sastrawi daripada pola 'karena' umum lainnya.

Konjugasi:
Pola ini ditambahkan langsung pada bentuk dasar kata kerja dan kata sifat.

  • 가다 (pergi) → 가기에
  • 먹다 (makan) → 먹기에
  • 예쁘다 (cantik) → 예쁘기에
  • 좋다 (bagus) → 좋기에

Untuk bentuk lampau, kamu menambahkan -았/었- pada bentuk dasar sebelum -기에:

  • 했다 (melakukan) → 했기에
  • 먹었다 (makan) → 먹었기에

Perbandingan dengan bentuk 'karena' lainnya:

  • vs. -아/어서: -아/어서 menunjukkan hubungan sebab-akibat yang langsung dan alami serta tidak dapat digunakan dengan perintah atau ajakan. -기에 lebih formal dan bisa digunakan, meskipun kurang umum dalam kalimat seperti itu.
  • vs. -니까: -니까 menekankan alasan subjektif pembicara dan sering digunakan dengan perintah atau ajakan (misalnya, 'Karena dingin, ayo tutup jendelanya'). -기에 lebih objektif dan formal.
  • vs. -기 때문에: Keduanya formal dan menyatakan alasan yang jelas. -기 때문에 sangat umum untuk menyatakan alasan objektif baik dalam lisan maupun tulisan. -기에 memiliki nuansa yang sedikit lebih sastrawi dan sering kali menyiratkan bahwa alasan tersebut mengarah pada penilaian atau evaluasi tertentu.

Singkatnya, -기에 paling baik digunakan dalam tulisan atau situasi formal di mana kamu menjelaskan dasar logis untuk sebuah kesimpulan atau tindakan.

Contoh (5)

  1. 날씨가 춥기에 따뜻한 옷을 입었어요.

    Karena cuacanya dingin, aku memakai pakaian hangat.

    Kata demi kata: Cuaca dingin-karena pakaian hangat memakai.

  2. 그 책은 내용이 어렵기에 아이들이 읽기에는 적합하지 않아요.

    Karena isi buku itu sulit, buku itu tidak cocok dibaca oleh anak-anak.

    Kata demi kata: Itu buku isi sulit-karena anak-anak untuk membaca-untuk cocok tidak.

    Tingkat kesulitan isi buku adalah alasan logis untuk penilaian bahwa buku itu tidak cocok untuk anak-anak.

  3. 오랫동안 못 보았기에 더욱 보고 싶었어요.

    Karena aku sudah lama tidak melihat mereka, aku jadi semakin rindu.

    Kata demi kata: Untuk waktu lama tidak bisa melihat-karena lebih ingin melihat-adalah.

    Contoh ini menggunakan bentuk lampau -았/었기에 untuk menyatakan alasan di masa lalu.

  4. 그는 약속을 잘 지키기에 믿을 만한 사람이다.

    Karena dia menepati janjinya dengan baik, dia adalah orang yang bisa dipercaya.

    Kata demi kata: Dia janji dengan baik menepati-karena bisa dipercaya orang adalah.

    Fakta bahwa dia menepati janji dengan baik adalah dasar logis untuk penilaian bahwa dia bisa dipercaya.

  5. 모든 것이 변하기에 영원한 것은 없다고들 한다.

    Mereka bilang tidak ada yang abadi, karena semuanya berubah.

    Kata demi kata: Semuanya berubah-karena abadi hal tidak ada-mereka bilang.

    Ini adalah contoh yang bagus dari nada sastra dan filosofis yang bisa dimiliki oleh -기에.

Kesalahan umum

  • Menggunakan -기에 dalam percakapan santai sehari-hari.

    Arti berbeda너무 피곤하기에 그냥 집에서 쉴래.
    너무 피곤하니까 그냥 집에서 쉴래.

    -기에 terdengar sangat formal dan kaku dalam percakapan santai. Untuk alasan sehari-hari, terutama saat memberikan saran atau menyatakan rencana pribadi, -니까 atau -아/어서 jauh lebih alami.

  • Menggunakan perintah atau saran yang kuat tepat setelah -기에.

    비가 오기에 우산을 가져가세요.
    비가 오니까 우산을 가져가세요.

    Meskipun secara teknis tidak selalu salah, jauh lebih alami menggunakan -니까 saat memberikan perintah atau saran berdasarkan suatu alasan. -기에 lebih cocok untuk pernyataan deklaratif tentang fakta, penilaian, atau keputusan.

Cara pola ini terhubung

Pelajari ini dulu

Pola terkait

Kata dalam pola ini

-기에
Berlatih -기에 di BubblegumPoppy, tutor AI Anda, menulis pelajaran Bahasa Korea sesuai level Anda. Ketuk poin tata bahasa mana pun dalam pelajaran untuk melihat penjelasan lengkapnya.