-아/어야 되다 / -아/어야 하다
Ungkapan Kewajiban
Baik -아/어야 되다 maupun -아/어야 하다 berarti 'harus'. Dalam percakapan santai, -아/어야 되다 lebih sering digunakan. -아/어야 하다 lebih banyak dipakai dalam tulisan dan situasi resmi.
Cara kerjanya
-아/어야 되다 dan -아/어야 하다 adalah pola mendasar untuk menyatakan keharusan dalam bahasa Korea. Keduanya berarti sama, dan perbedaannya terletak pada tempat penggunaannya.
Konjugasi:
Konjugasi didasarkan pada vokal terakhir dari akar kata kerja:
- Akar kata yang berakhiran ㅏ atau ㅗ: tambahkan -아야 되다/하다 (contoh: 가다 → 가야 되다/하다, 보다 → 봐야 되다/하다)
- Akar kata yang berakhiran vokal lainnya: tambahkan -어야 되다/하다 (contoh: 먹다 → 먹어야 되다/하다, 읽다 → 읽어야 되다/하다)
- Kata kerja 하다: berubah menjadi 해야 되다/하다 (contoh: 공부하다 → 공부해야 되다/하다)
Di mana Anda sering mendengarnya:
1. -아/어야 되다
Bentuk ini lebih umum dalam percakapan sehari-hari.
Contoh: 공항에 8시까지 도착해야 돼요. (Saya harus tiba di bandara sebelum jam 8.)
2. -아/어야 하다
Bentuk ini lebih sering muncul dalam tulisan dan pidato resmi.
Contoh: 우리는 법을 지켜야 합니다. (Kita harus mematuhi hukum.)
Penutur asli sering menggunakannya secara bergantian. Untuk percakapan umum sehari-hari, -아/어야 되다 adalah pilihan yang aman dan wajar.
Contoh (4)
- 내일 시험이 있어서 오늘 밤에 공부해야 돼요.
Besok saya ada ujian, jadi saya harus belajar malam ini.
Kata demi kata: Besok ujian ada-jadi hari ini malam-pada belajar-harus-lakukan.
공부해야 돼요adalah pilihan yang alami dalam konteks percakapan ini. - 비자를 받으려면 서류를 제출해야 합니다.
Untuk mendapatkan visa, kamu harus menyerahkan dokumen.
Kata demi kata: Visa-untuk agar-menerima dokumen-objek serahkan-harus-lakukan (formal).
제출해야 합니다digunakan di sini karena situasinya bersifat formal (prosedur resmi). - 이제 집에 가야 돼요. 너무 늦었어요.
Saya harus pulang sekarang. Sudah terlalu larut.
Ini adalah ungkapan yang sangat umum dalam percakapan sehari-hari.
- 건강을 지키기 위해 매일 운동해야 한다.
Untuk menjaga kesehatan, kita harus berolahraga setiap hari.
Ini terdengar seperti aturan umum atau pernyataan dari buku atau artikel. Akhiran
-ㄴ다yang digabungkan dengan해야 한다memberikannya nada deklaratif dan tertulis.
Kesalahan umum
Tertukar antara kewajiban ('harus') dengan izin ('boleh').
Arti berbedaA: 여기서 쉬어도 돼요? (May I rest here?) B: 네, 쉬어야 돼요. (Yes, you must rest.)A: 여기서 쉬어도 돼요? (May I rest here?) B: 네, 쉬어도 돼요. (Yes, you may rest.)-아/어야 되다berarti 'harus'. Untuk memberikan izin, kamu harus menggunakan -아/어도 되다. Respons yang salah menyuruh orang tersebut untuk istirahat, yang mana terdengar tidak natural.Lupa mengkonjugasikan 되다/하다 di akhir kalimat.
저는 내일 일찍 일어나야 되다.저는 내일 일찍 일어나야 돼요.되다dan하다adalah kata kerja dan harus dikonjugasikan ke tingkat kesopanan yang sesuai, seperti-돼요atau-합니다. Membiarkannya dalam bentuk kamus adalah salah secara tata bahasa dalam sebuah kalimat.
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -아/어도 되다Boleh, Diizinkan Untuk
Menyatakan izin ('boleh', 'diizinkan untuk'). Ini adalah kebalikan langsung dari kewajiban. Sangat penting untuk membedakan antara 'harus melakukan' (-아/어야 되다/하다) dan 'boleh melakukan' (-아/어도 되다).
Level 3 - -(으)면 안 되다Tidak Boleh, Sebaiknya Tidak
Menyatakan larangan ('tidak boleh', 'seharusnya tidak'). Ini adalah bentuk negatif langsung dari kewajiban dan izin, yang menyatakan apa yang tidak diperbolehkan.
Level 3 - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Perlu, Tidak Perlu
Berarti 'perlu / tidak perlu'. Ini adalah cara yang lebih halus untuk menyatakan keharusan atau ketiadaan keharusan, dengan fokus pada 'kebutuhan' daripada 'kewajiban' yang ketat.
Level 3 - -아/어야겠다Saya Harus, Saya Perlu
Menyatakan kesadaran atau keputusan pribadi pembicara bahwa mereka 'seharusnya' atau 'harus' melakukan sesuatu. Ini mirip dengan
Level 3-아/어야 하다tetapi menekankan keputusan atau pemikiran yang spontan. - 되다Menjadi, Diperbolehkan
Memahami kata kerja inti
Level 2되다('menjadi', 'tidak apa-apa', 'berhasil') adalah kuncinya, karena ini membentuk dasar dari-아/어야 되다dan pola terkait seperti -아/어도 되다 dan -면 안 되다.