-아/어 주세요

Tolong Lakukan Untukku

Level 1Terdengar seperti a eo juseyo

-아/어 주세요 adalah cara sopan untuk meminta seseorang melakukan sesuatu untukmu, yang berarti "Tolong lakukan [kata kerja] untukku."

Cara kerjanya

Untuk menggunakan -아/어 주세요, kamu menambahkannya pada akar kata kerja. Bentuknya berubah berdasarkan huruf vokal terakhir dari akar kata tersebut.

Aturan Perubahan Bentuk:

Jika huruf vokal terakhir dari akar kata kerja adalah ㅏ atau ㅗ, kamu menambahkan -아 주세요.
- 가다 (pergi) → 가 + 아 주세요 → 가 주세요 (Tolong pergi untukku)
- 보다 (melihat/menonton) → 보 + 아 주세요 → 봐 주세요 (Tolong tonton ini untukku)
Jika huruf vokal terakhirnya adalah huruf lain (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, dll.), kamu menambahkan -어 주세요.
- 먹다 (makan) → 먹 + 어 주세요 → 먹어 주세요 (Tolong makan ini untukku)
- 읽다 (membaca) → 읽 + 어 주세요 → 읽어 주세요 (Tolong baca ini untukku)
Untuk kata kerja yang berakhiran 하다, bentuknya selalu menjadi 해 주세요.
- 전화하다 (menelepon) → 전화해 주세요 (Tolong telepon aku)

Nuansa Penting:
Pola ini berbeda dengan perintah sopan sederhana -으세요. Walaupun keduanya sopan, -아/어 주세요 secara khusus meminta bantuan atau tindakan yang membantu pembicara. Ini adalah cara yang lebih lembut dan sering kali lebih tepat untuk meminta sesuatu.

- 문 닫으세요. (Tolong tutup pintunya.) - Instruksi sopan secara umum.
- 문 닫아 주세요. (Tolong tutup pintunya untukku.) - Permintaan yang menyiratkan keuntungan, misalnya, "Aku kedinginan."

Contoh (4)

사진 좀 찍어 주세요.
Tolong ambilkan foto untukku.
Kata demi kata: Foto sedikit ambil tolong berikan padaku.
찍다 (mengambil foto) menjadi 찍어 주세요. Kata '좀' (sedikit) sering ditambahkan untuk membuat permintaan terdengar lebih lembut dan lebih sopan.
이것 좀 가르쳐 주세요.
Tolong ajarkan ini kepadaku.
Kata demi kata: Hal ini sedikit ajar tolong berikan padaku.
가르치다 (mengajar) berakhiran dengan huruf vokal 'ㅣ', jadi kata ini digabungkan dengan -어 주세요 menjadi 가르쳐 주세요.
창문 좀 열어 주세요.
Tolong bukakan jendela untukku.
Kata demi kata: Jendela sedikit buka tolong berikan padaku.
열다 (membuka) menjadi 열어 주세요. Ini adalah permintaan bantuan yang jelas.
도와주세요!
Tolong bantu aku!
Kata demi kata: Bantuan tolong berikan padaku!
Kata kerja 돕다 (membantu) adalah kata kerja tidak beraturan ㅂ. Akar katanya berubah menjadi 도와 saat diubah bentuknya. Saat digabungkan dengan pola kita, kata ini menjadi 도와 주세요.

Kesalahan umum

Menggunakan -으세요 saat meminta bantuan pribadi.
Arti berbeda가방을 드세요.
가방을 들어 주세요.
Jika kamu ingin seseorang membawakan tasmu (sebuah bantuan), kamu harus menggunakan -아/어 주세요. '드세요' adalah bentuk perintah sopan dari 들다 (mengangkat/membawa). Walaupun sopan, ini adalah instruksi langsung, bukan permintaan bantuan. Ini terdengar seperti kamu menyuruh mereka mengangkat tas, bukan meminta bantuan.
Salah mengubah bentuk kata kerja 하다.
전화하 주세요.
전화해 주세요.
Kata kerja yang berakhiran 하다 selalu berubah menjadi 해 주세요, bukan 하 주세요. Ini karena 하다 menjadi 하여, yang disingkat menjadi 해.