-아/어 달라고

Meminta Tolong, Memohon

Level 3Terdengar seperti a eo dallago

Menceritakan permintaan tolong, seperti 'seseorang memintaku untuk...'

Cara kerjanya

Pola ini adalah bentuk khusus dari kutipan tidak langsung yang digunakan untuk permintaan. Pola ini dibentuk dengan menggabungkan kata kerja dengan '-아/어' lalu menambahkan '달라고 하다'.

Struktur: Kata Kerja Dasar + -아/어 + 달라고 하다

Tata bahasa ini adalah gabungan dari dua konsep:

  • -아/어 주다: Pola untuk melakukan tindakan demi kepentingan seseorang.
  • -라고: Partikel kutipan tidak langsung untuk perintah dan permintaan.

Saat seseorang meminta tolong langsung kepadamu untuk kepentingan mereka sendiri menggunakan '-아/어 주세요' (Tolong lakukan... untukku), kamu menceritakan permintaan ini menggunakan '-아/어 달라고 하다'. Bagian '달라' secara khusus menunjukkan bahwa bantuan tersebut diminta untuk kepentingan pembicara asli.

Aturan Perubahan Bentuk:
Perubahan bentuknya mengikuti aturan standar -아/어:

  • Jika huruf vokal terakhir pada kata kerja dasar adalah ㅏ atau ㅗ, kamu menambahkan -아 달라고.
    Contoh: 가다 (pergi) → 가 달라고 (meminta untuk pergi)
  • Jika huruf vokal terakhir pada kata kerja dasar adalah huruf lainnya, kamu menambahkan -어 달라고.
    Contoh: 읽다 (membaca) → 읽어 달라고 (meminta untuk membaca)
  • Untuk kata kerja 하다, bentuknya menjadi 해 달라고.
    Contoh: 요리하다 (memasak) → 요리해 달라고 (meminta untuk memasak)

Perbedaan Penting: -아/어 달라고 vs. -아/어 주라고
Ini adalah poin yang sangat penting.

  • -아/어 달라고: Gunakan ini saat menceritakan permintaan di mana tindakan tersebut menguntungkan orang yang meminta.
    Contoh: 친구가 도와달라고 했어요. (Temanku memintaku untuk membantu dia.)
  • -아/어 주라고: Gunakan ini saat menceritakan permintaan agar seseorang membantu orang ketiga.
    Contoh: 선생님이 저에게 지수를 도와주라고 하셨어요. (Guru memintaku untuk membantu Jisu.)

Contoh (5)

  1. 친구가 숙제를 좀 도와달라고 했어요.

    Temanku memintaku untuk membantunya mengerjakan PR.

    Kata demi kata: Teman PR sedikit bantu-untukku-minta melakukan.

  2. 동생이 배고프다면서 밥을 차려 달라고 졸랐어요.

    Adikku, karena lapar, merengek memintaku untuk menyiapkan makanan untuknya.

    Kata demi kata: Adik lapar mengatakan makanan siapkan untukku-minta merengek.

  3. 아이가 장난감을 사 달라고 울었어요.

    Anak itu menangis, memintaku untuk membelikannya mainan.

    Kata demi kata: Anak mainan beli untukku-minta menangis.

  4. 사장님께서 이 서류를 복사해 달라고 하셨어요.

    Bos memintaku untuk menyalin dokumen-dokumen ini.

    Kata demi kata: Bos (sopan) dokumen ini salin untukku-minta (sopan).

    Contoh ini menunjukkan pola yang digunakan di lingkungan kerja formal dengan kata kerja sopan 하셨어요.

  5. 할머니가 무거우니까 짐을 들어 달라고 부탁하셨어요.

    Nenek, karena berat, memintaku untuk membawakan barang bawaannya.

    Kata demi kata: Nenek karena berat barang bawaan angkat untukku-minta memohon (sopan).

    Di sini, kata kerja '부탁하다' (memohon/meminta tolong) digunakan sebagai pengganti '하다' (melakukan/mengatakan), yang sangat umum digunakan dengan pola ini.

Kesalahan umum

  • Tertukar antara -아/어 달라고 dan -아/어 주라고.

    엄마가 오빠에게 저를 도와달라고 했어요.
    엄마가 오빠에게 저를 도와주라고 했어요.

    -아/어 달라고 digunakan saat orang yang meminta tolong adalah orang yang akan menerima manfaat dari tindakan tersebut. Dalam contoh ini, Ibu (yang meminta) meminta putranya untuk membantu orang ketiga (aku). Oleh karena itu, -아/어 주라고 adalah bentuk yang benar karena bantuan tersebut ditujukan kepada orang lain selain yang meminta.

Cara pola ini terhubung

Pelajari ini dulu

Pola terkait

Kata dalam pola ini

-아 달다-어 달다달다
Berlatih -아/어 달라고 di BubblegumPoppy, tutor AI Anda, menulis pelajaran Bahasa Korea sesuai level Anda. Ketuk poin tata bahasa mana pun dalam pelajaran untuk melihat penjelasan lengkapnya.