-아/어 보세요
Tolong Coba
Gunakan -아/어 보세요 untuk dengan sopan menyarankan seseorang mencoba suatu tindakan, seperti 'Tolong coba makan ini'.
Cara kerjanya
Pola ini adalah cara yang lembut dan sopan untuk merekomendasikan atau menyarankan suatu tindakan kepada seseorang. Secara harfiah berarti 'tolong coba lakukan (kata kerja)'. Ini jauh lebih lembut daripada perintah langsung menggunakan -세요 dan sangat umum dalam percakapan sehari-hari, terutama saat merekomendasikan makanan, aktivitas, atau solusi untuk suatu masalah.
Aturan Perubahan Bentuk:
Pola ini ditambahkan langsung pada kata kerja dasar.
1. Kata kerja dasar berakhiran ㅏ atau ㅗ: Tambahkan -아 보세요
- 가다 (pergi) → 가 + 아 보세요 → 가 보세요 (Tolong coba pergi)
- 오다 (datang) → 오 + 아 보세요 → 와 보세요 (Tolong coba datang)
2. Kata kerja dasar berakhiran huruf vokal lainnya: Tambahkan -어 보세요
- 먹다 (makan) → 먹 + 어 보세요 → 먹어 보세요 (Tolong coba makan)
- 읽다 (membaca) → 읽 + 어 보세요 → 읽어 보세요 (Tolong coba baca)
3. Kata kerja 하다: Menjadi 해 보세요
- 공부하다 (belajar) → 공부해 보세요 (Tolong coba belajar)
- 전화하다 (menelepon) → 전화해 보세요 (Tolong coba telepon)
Contoh (5)
- 이 김치찌개는 정말 맛있어요. 한번 먹어 보세요.
Sup kimchi ini benar-benar lezat. Tolong coba sekali.
Kata demi kata: Ini sup kimchi benar-benar lezat. Satu kali makan coba tolong.
Pembicara dengan sopan merekomendasikan sup kimchi. 먹다 menjadi 먹어 보세요.
- 제주도는 아주 아름다워요. 꼭 가 보세요.
Pulau Jeju sangat indah. Kamu pasti harus mencoba pergi ke sana.
Kata demi kata: Pulau Jeju sangat indah. Pasti pergi coba tolong.
Rekomendasi yang kuat namun sopan untuk mengunjungi Pulau Jeju. 가다 menjadi 가 보세요.
- 모르는 단어가 있으면 사전을 찾아보세요.
Jika ada kata yang tidak kamu ketahui, cobalah mencarinya di kamus.
Kata demi kata: Tidak tahu kata jika ada kamus cari coba tolong.
Menyarankan tindakan yang membantu untuk memecahkan masalah. 찾다 menjadi 찾아 보세요.
- 이 옷이 마음에 들어요? 한번 입어 보세요.
Apakah kamu suka baju ini? Cobalah pakai.
Kata demi kata: Baju ini ke hatimu masuk? Satu kali pakai coba tolong.
Ungkapan umum yang digunakan di toko pakaian. 입다 menjadi 입어 보세요.
- 문제가 있으면 선생님께 질문해 보세요.
Jika kamu punya masalah, cobalah bertanya kepada guru.
Kata demi kata: Masalah jika ada kepada guru tanya coba tolong.
질문하다 adalah kata kerja 하다, jadi berubah menjadi 질문해 보세요.
Kesalahan umum
Menggunakan perintah langsung (-으세요) alih-alih saran (-아/어 보세요).
Arti berbeda이 책을 읽으세요.이 책을 읽어 보세요.Meskipun '읽으세요' benar secara tata bahasa, itu adalah perintah langsung ('Baca buku ini!'). Saat kamu merekomendasikan buku karena bagus, saran yang lebih lembut '읽어 보세요' ('Coba baca buku ini') jauh lebih alami dan sopan.
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -(으)세요Silakan
-아/어 보세요 dibangun di atas pola -세요. Pola ini menambahkan arti 'mencoba' (-아/어 보다) pada perintah sopan, menjadikannya sebuah saran alih-alih perintah langsung.
Level 1 - -아/어 보다Mencoba Melakukan
Ini adalah inti dari pola tersebut, yang berarti 'mencoba melakukan sesuatu'. -아/어 보세요 hanyalah bentuk perintah sopan dari -아/어 보다.
Level 2 - -아/어 주세요Tolong Lakukan Untukku
Keduanya adalah permintaan yang sopan. Namun, -아/어 보세요 adalah saran untuk keuntungan pendengar ('Kamu harus mencoba ini'). -아/어 주세요 adalah permintaan agar sesuatu dilakukan untuk keuntungan pembicara ('Tolong lakukan ini untukku').
Level 1 - -지 마세요Tolong Jangan
Ini adalah bentuk perintah negatif, yang berarti 'tolong jangan lakukan'. Ini adalah kebalikan dari perintah positif seperti -세요 dan kontras dengan saran positif dari -아/어 보세요.
Level 1