-커녕

Էլ ուր մնաց

Մակարդակ 4Արտասանություն keonyeong

-커녕-ը նշանակում է «էլ ուր մնաց»։ Այն օգտագործվում է ասելու համար, որ նույնիսկ հիմնական բանը հնարավոր չէ, ուստի ավելի մեծ բանը հաստատ հնարավոր չէ։

Ինչպես է աշխատում

-커녕 կառույցը «էլ ուր մնաց» արտահայտելու հրաշալի ձև է։ Այն օգտագործվում է երկու բան հակադրելու համար՝ ընդգծելով, որ եթե ավելի պարզ կամ ակնկալվող բանը (A) հնարավոր չէ, ապա ավելի բարդ կամ քիչ ակնկալվող բանը (B) հաստատ հնարավոր չէ։

1. Կառուցվածքը
Այն միանում է ուղղակիորեն գոյականին։ -은커녕 և -는커녕 ձևերի միջև ընտրությունը կախված է գոյականի վերջին հնչյունից․

  • -는커녕-ն օգտագործվում է ձայնավորով վերջացող գոյականից հետո։
    (օրինակ՝ 휴가 → 휴가는커녕)
  • -은커녕-ն օգտագործվում է բաղաձայնով վերջացող գոյականից հետո։
    (օրինակ՝ 밥 → 밥은커녕)

2. Կիրառությունը նախադասություններում
Ամենատարածված նախադասության կառուցվածքն է․
A + -은/는커녕 + B + [Ժխտական բայ]

Հաճախ երկրորդ գոյականին (B) ավելացվում է -도 (նույնիսկ) մասնիկը՝ իմաստն ավելի ընդգծելու համար։

  • Օրինակ՝ 아침은커녕 물도 못 마셨어요. (Նախաճաշն էլ ուր մնաց, նույնիսկ ջուր չկարողացա խմել։)

Այստեղ ջուր խմելը (B) ավելի պարզ է, քան նախաճաշելը (A)։ Նախադասությունն ընդգծում է խոսողի ժամանակի կամ հնարավորության ծայրահեղ բացակայությունը։

3. Կիրառությունը բայերի հետ
-커녕-ը բայի հետ օգտագործելու համար նախ պետք է բայը դարձնել գոյական՝ օգտագործելով -기 գոյականակերտը։ Սա ստեղծում է -기는커녕 ձևը։

  • Օրինակ՝ 쉬다 (հանգստանալ) → 쉬기는커녕 (Հանգստանալն էլ ուր մնաց...)

Օրինակներ (4)

  1. 밥은커녕 물도 못 마셨어요.

    Ճաշելն էլ ուր մնաց, նույնիսկ ջուր չկարողացա խմել։

    Բառ առ բառ՝ Ճաշն էլ ուր մնաց, ջուր էլ չկարողացա խմել։

  2. 휴가는커녕 주말에도 일해야 해요.

    Արձակուրդն էլ ուր մնաց, նույնիսկ հանգստյան օրերին պետք է աշխատեմ։

    Բառ առ բառ՝ Արձակուրդն էլ ուր մնաց, հանգստյան օրերին էլ պետք է աշխատեմ։

  3. 돕기는커녕 방해만 됐어요.

    Օգնելն էլ ուր մնաց, միայն խանգարեցի։

    Այստեղ -커녕-ը միացված է 돕다 (օգնել) բայի գոյականացված ձևին՝ -기-ի միջոցով, ստանալով 돕기는커녕։

  4. 그는 영어는커녕 한국어도 잘 못해요.

    Անգլերենն էլ ուր մնաց, նա նույնիսկ կորեերեն լավ չգիտի։

    -커녕-ը ստեղծում է ժխտական հակադրություն․ նա նույնիսկ ավելի հեշտ բանը (կորեերեն) չգիտի, էլ ուր մնաց ավելի դժվարը (անգլերեն)։ «Ոչ միայն A, այլև B» իմաստի համար օգտագործեք 뿐만 아니라։

Տարածված սխալներ

  • -커녕-ը անմիջապես բայահիմքին միացնելը՝ գոյականի կամ գոյականացված բայի փոխարեն։

    잠을 자다커녕 눈도 못 붙였어요.
    잠을 자기는커녕 눈도 못 붙였어요.

    -커녕-ը պետք է միանա գոյականին։ Այն 자다 (քնել) բառի պես բայի հետ օգտագործելու համար նախ պետք է այն դարձնել գոյական՝ օգտագործելով -기 գոյականակերտը, ստանալով 자기는커녕։

  • Դրական և ժխտական նախադասությունների անտրամաբանական համադրություն օգտագործելը։

    Այլ իմաստ숙제는커녕 TV를 봤어요.
    숙제는커녕 잠도 못 잤어요.

    -커녕-ի ստանդարտ կիրառությունը ստեղծում է ժխտական ակնկալիք։ «Տնային աշխատանքն էլ ուր մնաց, հեռուստացույց դիտեցի» սխալ նախադասությունն անտրամաբանական է։ Ճիշտ նախադասությունը ստեղծում է տրամաբանական ժխտական համեմատություն․ «Տնային աշխատանքն էլ ուր մնաց, նույնիսկ չկարողացա քնել»։

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

커녕
Պարապեք -커녕 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։