-이야말로/야말로

Իսկապես, ճշմարտապես

Մակարդակ 4Արտասանություն iyamallo yamallo

Օգտագործեք -이야말로/야말로 գոյականն առանձնացնելու և խիստ ընդգծելու համար, ինչը նշանակում է «հենց [գոյականն] է, որ...»։ -이야말로-ն ավելացրեք բաղաձայնից հետո, իսկ -야말로-ն՝ ձայնավորից հետո։

Ինչպես է աշխատում

Այս կառուցվածքը հատուկ մասնիկ է, որն օգտագործվում է գոյականին ուժեղ շեշտադրում հաղորդելու համար՝ այն առանձնացնելով որպես գլխավոր օրինակ կամ հենց այն բանը, որի մասին խոսվում է։ Այն շատ ավելի ուժեղ է, քան ստանդարտ 은/는 թեմատիկ մասնիկը։

Միացման կանոններ՝

  • Բաղաձայնով վերջացող գոյականներ (받침)՝ ավելացրեք -이야말로
    - 책 + 이야말로 → 책이야말로 (Հենց գիրքն է, որ...)
    - 한국 + 이야말로 → 한국이야말로 (Հենց Կորեան է, որ...)
  • Ձայնավորով վերջացող գոյականներ՝ ավելացրեք -야말로
    - 친구 + 야말로 → 친구야말로 (Հենց ընկերն է, որ...)
    - 여기 + 야말로 → 여기야말로 (Հենց այս վայրն է, որ...)

Գործառույթը և երանգը՝
Հիմնական գործառույթը մեկ գոյական առանձնացնելն ու այն որպես տվյալ համատեքստում ամենաակնառու, հարմար կամ վերջնական օրինակ հռչակելն է։ Այն ենթադրում է, որ թեև այլ բաներ կարող են գոյություն ունենալ կամ տեղին լինել, -이야말로/야말로-ով նշված գոյականն այն է, որն իսկապես համապատասխանում է նկարագրությանը։

Համեմատեք երանգները՝

  • 이것은 선물입니다. (Սա նվեր է։) - Չեզոք նախադասություն՝ 은/는 մասնիկով։
  • 이것이야말로 진짜 선물입니다. (Սա իսկապես իրական նվեր է։ / Սա է այն, ինչ ես անվանում եմ իրական նվեր։) - Խիստ ընդգծում է «սա»-ն՝ որպես նվերի կատարյալ օրինակ, գուցե համեմատած այլ, ավելի համեստ նվերների հետ։

Այն հաճախ օգտագործվում է գովասանքի, առաջարկության կամ շատ ուժեղ, վերջնական փաստարկ ներկայացնելու իրավիճակներում։

Օրինակներ (5)

  1. 이 영화야말로 제 인생 최고의 영화예요.

    This movie is indeed the best movie of my life.

    Բառ առ բառ՝ Այս ֆիլմը իսկապես իմ կյանքի լավագույն ֆիլմն է։

  2. 성실함이야말로 성공의 가장 중요한 열쇠입니다.

    Diligence is indeed the most important key to success.

    Բառ առ բառ՝ Աշխատասիրությունը իսկապես հաջողության ամենակարևոր բանալին է։

  3. A: 한국을 대표하는 음식이 뭐예요? B: 비빔밥이야말로 한국을 대표하는 음식이죠.

    A: What's a representative Korean food? B: Bibimbap is *the* food that represents Korea.

    Բառ առ բառ՝ A: Ո՞րն է կորեական ներկայացուցչական ուտեստը։ B: Բիբիմբապն իսկապես այն ուտեստն է, որը ներկայացնում է Կորեան։

    B-ն օգտագործում է -이야말로-ն՝ Բիբիմբապն առանձնացնելու համար որպես A-ի հարցի վերջնական պատասխան։

  4. 진정한 친구야말로 어려울 때 힘이 되어주는 사람이다.

    A true friend is indeed the one who supports you in difficult times.

    Բառ առ բառ՝ Իսկական ընկերն իսկապես նա է, ով աջակցում է քեզ դժվարին պահերին։

  5. 지금이야말로 우리가 힘을 합쳐야 할 때입니다.

    Now is the very time we must join forces.

    Բառ առ բառ՝ Հիմա իսկապես այն ժամանակն է, երբ մենք պետք է միավորենք ուժերը։

    Սա ընդգծում է «հիմա»-ն՝ որպես գործողության համար վճռորոշ, վերջնական պահ։

Տարածված սխալներ

  • -이야말로/야말로-ն գոյականների փոխարեն բայերին կամ ածականներին կցելը։

    예쁘다야말로 그녀를 위한 단어예요.
    그녀야말로 정말 예뻐요.

    -이야말로/야말로-ն մասնիկ է, որը կարող է կցվել միայն գոյականներին։ «예쁘다» (գեղեցիկ) ածականն ընդգծելու համար պետք է ընդգծել այն սուբյեկտին, ով օժտված է այդ հատկությամբ («그녀야말로» - հենց նա է գեղեցիկ...)։ Կամ կարող եք անվանականացնել հասկացությունը՝ «아름다움이야말로 그녀를 위한 단어예요» («Գեղեցկությունն իսկապես նրա համար նախատեսված բառ է»)։

  • Այն չափից ավելի օգտագործելը պարզ թեմատիկ նշման համար, որտեղ 은/는-ն ավելի բնական է։

    Այլ իմաստ저야말로 학생입니다.
    저는 학생입니다.

    Օգտագործեք -이야말로/야말로-ն միայն այն դեպքում, երբ ցանկանում եք ավելացնել ուժեղ շեշտադրում կամ գոյականն առանձնացնել որպես գլխավոր օրինակ։ Չեզոք նախադասությունների կամ պարզ թեմատիկ նշման համար 은/는-ն ճիշտ ընտրություն է։ Սխալ օրինակը հնչում է չափազանց դրամատիկ, կարծես դուք կտրականապես հերքում եք այն պնդումը, որ ուսանող չեք։

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

이야말로야말로
Պարապեք -이야말로/야말로 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։