-경

Մոտավորապես, շուրջ (ժամանակ/տարիք)

Մակարդակ 5Արտասանություն gyeong

-경-ը վերջածանց է, որը կցվում է ժամանակի, ամսաթվի կամ տարիքի գոյականներին՝ մոտավոր պահը նշելու համար։ Այն նման է -쯤-ին, բայց հաճախ ավելի պաշտոնական կամ գրական երանգ ունի։

Ինչպես է աշխատում

-경-ը 頃 չինարեն նիշից ստացված վերջածանց է, որը նշանակում է «ժամանակ» կամ «պահ»։ Այն օգտագործվում է ժամանակի կոնկրետ պահի, ամսաթվի կամ տարիքի մոտավորությունը արտահայտելու համար։ Այն կցվում է գոյականին անմիջապես՝ առանց բացատի։

Օգտագործումը՝
Այն սովորաբար օգտագործվում է հետևյալի հետ՝

  • Կոնկրետ ժամեր՝ 2시경 (ժամը 2-ի սահմաններում), 정오경 (կեսօրվա սահմաններում)
  • Ամսաթվեր/ամիսներ/տարիներ՝ 12월 25일경 (դեկտեմբերի 25-ի սահմաններում), 2000년경 (2000 թվականի սահմաններում)
  • Տարիք՝ 30세경 (30 տարեկանի սահմաններում)

Համեմատություն -쯤-ի հետ՝
Ե՛վ -경-ը, և՛ -쯤-ը կարող են նշանակել «մոտավորապես» կամ «շուրջ», բայց դրանք ունեն տարբեր երանգներ և օգտագործման համատեքստեր։

  • Պաշտոնականություն՝ -경-ն ավելի պաշտոնական է և հաճախ օգտագործվում է գրավոր լեզվում, ինչպիսիք են լրատվական հաղորդումները, պաշտոնական փաստաթղթերը և պատմական տեքստերը։ -쯤-ն ավելի տարածված է առօրյա խոսակցական լեզվում։
  • Շրջանակ՝ -경-ը գրեթե բացառապես օգտագործվում է ժամանակի պահերի, ամսաթվերի և տարիքի համար։ -쯤-ն ավելի լայն է և կարող է օգտագործվել նաև քանակների, գների և տևողությունների համար։

Օրինակ՝ կարող եք ասել '만 원쯤' (մոտ 10,000 վոն), բայց '만 원경' սխալ կլինի։ Նմանապես, '10시쯤'-ը տարածված է խոսակցականում, մինչդեռ '10시경'-ը ավելի պաշտոնական կհնչի կամ կհանդիպի գրավոր տեքստերում, օրինակ՝ ոստիկանական զեկույցում, որտեղ նկարագրվում է միջադեպի ժամանակը։

Օրինակներ (4)

  1. 오후 3시경에 사고가 발생했습니다.

    The accident occurred around 3 PM.

    Բառ առ բառ՝ Վթարը տեղի է ունեցել կեսօրից հետո ժամը 3-ի սահմաններում։

  2. 그 절은 15세기경에 지어졌습니다.

    That temple was built around the 15th century.

    Բառ առ բառ՝ Այդ տաճարը կառուցվել է 15-րդ դարի սահմաններում։

  3. 회의는 정오경에 시작될 예정입니다.

    The meeting is scheduled to start around noon.

    Բառ առ բառ՝ Հանդիպումը նախատեսված է սկսել կեսօրվա սահմաններում։

  4. 그는 40세경에 회사를 설립했습니다.

    He founded the company around the age of 40.

    Բառ առ բառ՝ Նա հիմնել է ընկերությունը 40 տարեկանի սահմաններում։

Տարածված սխալներ

  • Քանակների կամ գների համար -경-ի օգտագործումը -쯤-ի փոխարեն։

    사과를 10개경 샀어요.
    사과를 10개쯤 샀어요.

    -경-ը օգտագործվում է ժամանակի պահերի, ամսաթվերի կամ տարիքի համար։ Քանակների, գումարների կամ գների համար պետք է օգտագործել -쯤։

  • -경-ից առաջ բացատ թողնելը։

    오후 2시 경에 만나요.
    오후 2시경에 만나요.

    -경-ը վերջածանց է և պետք է կցվի անմիջապես գոյականին՝ առանց բացատի։

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-경
Պարապեք -경 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։