어떤 / 무슨 / 어느

Որը, ինչպիսին

Մակարդակ 2Արտասանություն eotteon museun eoneu

어떤: Հարցնում է «ինչպիսի՞...» որակների կամ բնութագրերի մասին:
무슨: Հարցնում է «ի՞նչ...»՝ բաց ցանկից ինչ-որ բան նույնականացնելու համար:
어느: Հարցնում է «ո՞ր...»՝ սահմանափակ, կոնկրետ տարբերակներից ընտրելու համար:

Ինչպես է աշխատում

어떤, 무슨 և 어느-ի միջև նրբությունները հասկանալը կարևոր է կորեերենով հստակ հարցեր տալու համար։

1. 어떤: «Ինչպիսի՞ / Ի՞նչ տեսակի»
Օգտագործեք 어떤՝ մարդու, վայրի կամ իրի որակների, բնութագրերի կամ բնույթի մասին հարցնելու համար։ Այն կենտրոնանում է նկարագրության վրա։

  • 어떤 음식을 좋아해요? (Ինչպիսի՞ սնունդ եք սիրում:) - Հարցնում է համային նախասիրությունների մասին։
  • 어떤 사람을 만나고 싶어요? (Ինչպիսի՞ մարդու եք ուզում հանդիպել:) - Հարցնում է անձնային հատկանիշների մասին։

Ոչ հարցական նախադասություններում 어떤-ը կարող է նշանակել նաև «ինչ-որ» կամ «որոշակի» (օրինակ՝ 어떤 사람이 저를 찾고 있었어요 - Ինչ-որ մեկը փնտրում էր ինձ)։

2. 무슨: «Ի՞նչ»
Օգտագործեք 무슨, երբ հարցնում եք ինչ-որ բան նույնականացնելու համար և չունեք նախապես սահմանված տարբերակներ։ Հնարավոր պատասխանների շրջանակը լայն է և բաց։

  • 이게 무슨 냄새예요? (Սա ի՞նչ հոտ է:) - Հարցնում է անհայտ հոտը նույնականացնելու համար։
  • 무슨 일 있어요? (Ի՞նչ է պատահել:) - Հարցնում է իրավիճակը կամ խնդիրը նույնականացնելու համար։
  • 무슨 책을 읽고 있어요? (Ի՞նչ գիրք եք կարդում:) - Ընդհանուր հարց գրքի ինքնության կամ ժանրի մասին։

3. 어느: «Ո՞ր»
Օգտագործեք 어느, երբ հարցնում եք սահմանափակ և հստակ ընտրությունից ընտրելու համար։ Տարբերակները կամ հստակ նշված են, կամ հասկանալի են համատեքստից։

  • 커피랑 차 중에 어느 것을 마실래요? (Սուրճի և թեյի միջև ո՞րը կխմեք:) - Ընտրությունը սահմանափակված է երկու տարբերակով։
  • 어느 나라에서 왔어요? (Ո՞ր երկրից եք եկել:) - «Երկրների» շրջանակը վերջավոր է և հայտնի։
  • 어느 쪽으로 가야 해요? (Ո՞ր կողմով պետք է գնամ:) - Տարբերակները (ձախ, աջ և այլն) սահմանափակ են։

Օրինակներ (5)

  1. 어떤 사람을 좋아해요?

    What kind of person do you like?

    Բառ առ բառ՝ What kind of person like?

    어떤-ն այստեղ օգտագործվում է մարդու բնութագրերի կամ անձնային հատկանիշների մասին հարցնելու համար։

  2. 무슨 일로 오셨어요?

    What brings you here? (lit. For what business did you come?)

    Բառ առ բառ՝ What business-for came?

    무슨-ն օգտագործվում է այցի նպատակը հնարավորությունների լայն շրջանակից պարզելու համար։

  3. 이 두 영화 중에 어느 영화가 더 재미있어요?

    Between these two movies, which one is more fun?

    Բառ առ բառ՝ These two movies among which movie more is fun?

    어느-ն օգտագործվում է, քանի որ ընտրությունը սահմանափակված է կոնկրետ խմբով՝ «այս երկու ֆիլմերը»։

  4. 어떤 색을 가장 좋아하세요?

    What kind of color do you like the most?

    Բառ առ բառ՝ What kind of color most like?

    어떤-ը հարցնում է գույնի տեսակի նկատմամբ ընդհանուր նախասիրության մասին (օրինակ՝ վառ գույներ, տաք երանգներ)։ Թեև «무슨 색»-ը նույնպես շատ տարածված է և հաճախ օգտագործվում է «ինչ գույն» հարցնելու համար, 어떤-ի օգտագործումը ավելացնում է գույնի «տեսակի» կամ «կարգի» մասին հարցնելու նրբերանգ։

  5. 저 사람이 무슨 말을 하는지 모르겠어요.

    I don't know what that person is saying.

    Բառ առ բառ՝ That person what words is saying don't know.

    무슨-ն օգտագործվում է խոսքի բովանդակությունը կամ իմաստը հարցականի տակ դնելու համար։

Տարածված սխալներ

  • 무슨-ի օգտագործումը բնութագրերի մասին հարցնելիս, երբ անհրաժեշտ է 어떤։

    Այլ իմաստ무슨 집에서 살고 싶어요?
    어떤 집에서 살고 싶어요?

    Տան «տեսակի» կամ «կարգի» մասին հարցնելիս (օրինակ՝ մեծ, ժամանակակից, ավանդական), օգտագործեք 어떤։ 무슨 집-ը կհնչի այնպես, կարծես հարցնում եք կոնկրետ, անվանված տան մասին, ինչը բնական չէ այս համատեքստում։

  • 무슨-ի օգտագործումը 어느-ի փոխարեն՝ սահմանափակ խմբից ընտրելիս։

    이 두 길 중에 무슨 길로 갈까요?
    이 두 길 중에 어느 길로 갈까요?

    Քանի որ ընտրությունը սահմանափակված է «այս երկու ճանապարհներով», 어느-ն ճիշտ բառն է «որը» հարցի համար։ 무슨-ը ենթադրում է ընդհանուր հարց՝ ընդհանրապես ինչպիսի ճանապարհով գնալու մասին։

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

어떤무슨어느
Պարապեք 어떤 / 무슨 / 어느 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։