처럼
Նման, պես
Կցեք «처럼» գոյականին՝ «[Գոյական]-ի պես» իմաստով։
Ինչպես է աշխատում
처럼-ը շատ օգտակար մասնիկ է համեմատություններ անելու համար։ Դուք կարող եք այն ուղղակիորեն կցել գոյականին՝ մեկ այլ գոյական կամ գործողություն նկարագրելու համար։
Օգտագործումը՝
Այն կցվում է գոյականի վերջին՝ անկախ նրանից, թե գոյականը ավարտվում է ձայնավորով, թե բաղաձայնով։
- Բանաձև՝ Գոյական + 처럼
- Օրինակ՝
- 아이 (երեխա) + 처럼 → 아이처럼 (երեխայի պես)
- 모델 (մոդել) + 처럼 → 모델처럼 (մոդելի պես)
처럼-ն օգտագործվում է ասելու համար, որ նախադասության ենթական իր արտաքինով, վարքով կամ որակով նման է այն գոյականին, որին կցված է։
Օրինակ՝
- Անձի/իրի նկարագրություն՝ '그녀는 천사처럼 착해요.' (Նա հրեշտակի պես բարի է։)
- Գործողության նկարագրություն՝ '가수처럼 노래를 잘해요.' (Նա երգչի պես լավ է երգում։)
Սա նախադասությունները նկարագրական մանրամասներով հարստացնելու պարզ, բայց հզոր միջոց է։ Այն հաճախ օգտագործվում է 보이다 (երևալ, թվալ) կամ 느끼다 (զգալ) բայերի հետ։
Օրինակներ (5)
- 그녀는 모델처럼 키가 커요.
She is tall like a model.
Բառ առ բառ՝ Նա մոդելի պես բարձրահասակ է։
- 아이가 어른처럼 말해요.
The child speaks like an adult.
Բառ առ բառ՝ Երեխան մեծահասակի պես է խոսում։
- 얼음처럼 차가운 물
Water that is cold like ice
Բառ առ բառ՝ Սառույցի պես սառը ջուր
Այստեղ '얼음처럼' (սառույցի պես) լրացնում է '차가운' (սառը) բառը, որն էլ իր հերթին լրացնում է '물' (ջուր) բառը։
- 바보처럼 왜 웃어요?
Why are you laughing like a fool?
Բառ առ բառ՝ Ինչո՞ւ ես հիմարի պես ծիծաղում։
- 어제는 꿈처럼 느껴졌어요.
Yesterday felt like a dream.
Բառ առ բառ՝ Երեկը երազի պես էր։
Տարածված սխալներ
처럼-ը բայերին կամ ածականներին կցելը գոյականների փոխարեն։
예쁘다처럼 보여요.인형처럼 예뻐요.처럼-ը մասնիկ է, որը պետք է կցվի գոյականին։ «...պես գեղեցիկ» ասելու համար պետք է 처럼-ը կցել գոյականին (օրինակ՝ 인형 «տիկնիկ»), ապա օգտագործել ածականը (예뻐요 «գեղեցիկ է»)։
처럼-ից առաջ այլ մասնիկ (օրինակ՝ 을/를) օգտագործելը։
가수를처럼 노래를 잘해요.가수처럼 노래를 잘해요.처럼-ը կցվում է անմիջապես գոյականին։ Ձեզ հարկավոր չէ օբյեկտի ցուցիչ, ինչպիսին է 을/를-ը, դրանից առաջ։ '가수' գոյականը համեմատության չափանիշն է, ոչ թե բայի օբյեկտը։
Առնչվող կառուցվածքներ
- -처럼/같이Նման
같이-ը 처럼-ի հոմանիշն է և հաճախ օգտագործվում է փոխարինելիորեն՝ «նման» կամ «պես» իմաստով։ Օրինակ՝ '눈같이 하얗다' (ձյան պես սպիտակ) նշանակում է նույնը, ինչ '눈처럼 하얗다'։
Մակարդակ 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Կարծես թե, նման է
Մինչ 처럼-ը կատարում է ուղղակի համեմատություն («գոյականի պես»), -ㄴ/는/ㄹ 것 같다-ն արտահայտում է ենթադրություն կամ զգացողություն («թվում է, թե...»)։ '비가 올 것 같아요' (Թվում է, թե անձրև կգա) ենթադրություն է, մինչդեռ '물처럼 마셔요' (Նա ջրի պես է խմում) նրա գործողության ուղղակի համեմատությունն է ջրի հետ։
Մակարդակ 3 - -답다Նման, վայել
Երկուսն էլ արտահայտում են «նման» իմաստը, սակայն -답다-ն նշանակում է, որ ինչ-որ բան համապատասխանում է գոյականի որակներին (օրինակ՝ '학생답다' - իսկական ուսանողին վայել)։ 처럼-ն ավելի ընդհանուր համեմատություն է։ '학생처럼 행동해요' (Նա ուսանողի պես է պահում իրեն) կարող է լինել չեզոք կամ նույնիսկ բացասական, բայց '학생답게 행동해요' (Նա ուսանողին վայել կերպով է պահում իրեն) դրական է։
Մակարդակ 3