-랑
और, के साथ (अनौपचारिक)
अनौपचारिक रूप से 'और' या 'के साथ' कहने के लिए संज्ञा के साथ -랑 जोड़ें।
यह कैसे काम करता है
कण -랑 'और' या 'के साथ' कहने का एक अनौपचारिक, संवादात्मक तरीका है। इसका उपयोग मुख्य रूप से दोस्तों और परिवार के बीच बोली जाने वाली कोरियाई भाषा में किया जाता है।
यह सीधे संज्ञाओं से जुड़ता है और इसके दो मुख्य कार्य हैं:
1. संज्ञाओं को सूचीबद्ध करना ('और')
सूची में दो या दो से अधिक संज्ञाओं को जोड़ने के लिए उपयोग किया जाता है। संज्ञा की अंतिम ध्वनि के आधार पर रूप थोड़ा बदल जाता है:
- स्वर पर समाप्त होने वाली संज्ञा + 랑
- 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (दूध और...) - व्यंजन पर समाप्त होने वाली संज्ञा + 이랑
- 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (ब्रेड और...)
2. साथ होने का संकेत देना ('के साथ')
यह दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है कि आप किसी के साथ या किसी चीज के साथ कुछ कर रहे हैं। वही स्वर/व्यंजन नियम लागू होता है।
- 예: 친구랑 영화를 봐요. (मैं एक दोस्त के साथ फिल्म देखता हूँ।)
- 예: 동생이랑 게임을 해요. (मैं अपने छोटे भाई/बहन के साथ गेम खेलता हूँ।)
हालाँकि -랑 बातचीत में बहुत आम है, लेकिन लिखने या अधिक औपचारिक स्थितियों के लिए, आपको -와/과 या -하고 का उपयोग करना चाहिए।
उदाहरण (5)
- 저는 빵이랑 우유를 먹어요.
I eat bread and milk.
शब्द-दर-शब्द: I bread and milk eat.
यहाँ, '이랑' का उपयोग '빵' (व्यंजन पर समाप्त होने वाली संज्ञा) के बाद 'और' के अर्थ में किया गया है।
- 사과랑 바나나 주세요.
Please give me an apple and a banana.
शब्द-दर-शब्द: Apple and banana please give.
'랑' का उपयोग '사과' (स्वर पर समाप्त होने वाली संज्ञा) के बाद इसे '바나나' के साथ जोड़ने के लिए किया गया है।
- 어제 친구랑 영화 봤어요.
I watched a movie with a friend yesterday.
शब्द-दर-शब्द: Yesterday friend with movie watched.
इस वाक्य में, '랑' का अर्थ 'के साथ' है, जो साथ होने का संकेत देता है।
- 누구랑 한국에 왔어요?
Who did you come to Korea with?
शब्द-दर-शब्द: Who with to Korea came?
- 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.
I went shopping with my family over the weekend.
शब्द-दर-शब्द: Weekend on family with together shopped.
आम गलतियाँ
औपचारिक लेखन या प्रस्तुतियों में -랑 का उपयोग करना।
अलग मतलब보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.-랑 अनौपचारिक, बोली जाने वाली कोरियाई के लिए है। रिपोर्ट लिखने जैसी औपचारिक स्थितियों में, आपको अधिक औपचारिक कण -와/과 का उपयोग करना चाहिए।
संज्ञाओं के बजाय क्रियाओं या उपवाक्यों को जोड़ने का प्रयास करना।
밥을 먹다랑 TV를 봤어요.밥을 먹고 TV를 봤어요.-랑 केवल संज्ञाओं को जोड़ सकता है। क्रियाओं या उपवाक्यों को जोड़ने के लिए (जैसे 'मैंने खाना खाया और फिर टीवी देखा'), आपको -고 जैसे संयोजी अंत का उपयोग करने की आवश्यकता है।
जुड़े हुए पैटर्न
- 와/과और, के साथ
-와/과 -랑 का औपचारिक समकक्ष है। इसका अर्थ भी 'और' या 'के साथ' होता है लेकिन इसका उपयोग लेखन और औपचारिक भाषण में किया जाता है।
लेवल 1 - -하고और
-하고 'और' और 'के साथ' के लिए एक और कण है। यह बहुत आम है और इसे बोलने और लिखने दोनों में इस्तेमाल किया जा सकता है, जो इसे -랑 से थोड़ा अधिक बहुमुखी बनाता है।
लेवल 1 - -도Also, too, even
जबकि -랑 सूची में वस्तुओं को जोड़ता है (A और B), -도 का अर्थ 'भी' है। यह मौजूदा संदर्भ में एक वस्तु जोड़ता है (A, और B भी)।
लेवल 1 - 이/가Subject Marker
-랑 एक जोड़ने वाला कण है। 이/가 विषय चिह्न हैं। वे उस संज्ञा को चिह्नित करते हैं जो क्रिया कर रही है, जबकि -랑 संज्ञाओं को एक साथ जोड़ता है।
लेवल 1