-하고
और
-하고 एक कण है जो संज्ञाओं से जुड़ता है। संज्ञाओं की सूची बनाते समय इसका अर्थ 'और' होता है, और किसी के साथ कुछ करने पर इसका अर्थ 'के साथ' होता है।
यह कैसे काम करता है
-하고 एक बहुमुखी कण है जिसके दो मुख्य उपयोग हैं:
1. संज्ञाओं की सूची बनाना ('और')
यह इसका सबसे सामान्य कार्य है। आप इसे एक संज्ञा से जोड़ते हैं ताकि उसे सूची की अगली संज्ञा से जोड़ा जा सके।
- 빵하고 우유 (ब्रेड और दूध)
- 사과하고 바나나 (सेब और केले)
कण 와/과 के विपरीत, -하고 का उपयोग रोजमर्रा की बातचीत में अधिक बार किया जाता है और यह संज्ञा की अंतिम ध्वनि के आधार पर नहीं बदलता है।
2. साथ होना दर्शाना ('के साथ')
जब किसी व्यक्ति या जानवर के साथ उपयोग किया जाता है, तो -하고 का अर्थ है कि आप उनके 'साथ' कोई क्रिया कर रहे हैं।
- 친구하고 영화를 봐요. (मैं दोस्त के साथ फिल्म देखता हूँ।)
- 동생하고 놀아요. (मैं अपने छोटे भाई/बहन के साथ खेलता हूँ।)
इस अर्थ में, यह '같이' (एक साथ) के समान है, जिसका उपयोग अक्सर जोर देने के लिए -하고 के साथ किया जाता है: 친구하고 같이...
उदाहरण (5)
- 빵하고 우유를 샀어요.
I bought bread and milk.
शब्द-दर-शब्द: Bread and milk bought.
- 저는 개하고 고양이를 좋아해요.
I like dogs and cats.
शब्द-दर-शब्द: I dog and cat like.
- 친구하고 공원에 갔어요.
I went to the park with my friend.
शब्द-दर-शब्द: Friend with park to went.
- 어제 엄마하고 쇼핑했어요.
I went shopping with my mom yesterday.
शब्द-दर-शब्द: Yesterday mom with shopped.
- 책상 위에 책하고 펜이 있어요.
There is a book and a pen on the desk.
शब्द-दर-शब्द: Desk on top of book and pen exist.
आम गलतियाँ
संज्ञाओं के बजाय क्रियाओं या वाक्यों को जोड़ने के लिए -하고 का उपयोग करना।
공부했어요하고 영화를 봤어요.공부하고 영화를 봤어요.-하고 केवल संज्ञाओं को जोड़ने वाला एक कण है। क्रियाओं या उपवाक्यों को जोड़ने के लिए (जैसे 'मैंने पढ़ाई की और फिर मैंने फिल्म देखी'), आपको क्रिया कनेक्टर -고 का उपयोग करना चाहिए।
जुड़े हुए पैटर्न
- 와/과और, के साथ
दोनों का अर्थ संज्ञाओं के लिए 'और' या 'के साथ' होता है। हालाँकि, 와/과 लेखन और औपचारिक भाषण में अधिक सामान्य है, जबकि -하고 का उपयोग रोजमर्रा की बातचीत में अधिक किया जाता है।
लेवल 1 - -고और, और फिर
जहाँ -하고 संज्ञाओं को जोड़ता है, वहीं -고 क्रियाओं और विशेषणों को जोड़ता है। उन्हें भ्रमित करना एक आम गलती है। उदाहरण के लिए, 'ब्रेड और दूध' 빵하고 우유 है, लेकिन 'खाना और सोना' 먹고 자다 है।
लेवल 1 - -도Also, too, even
-하고 वस्तुओं को एक साथ सूचीबद्ध करता है ('A और B'), जबकि -도 का अर्थ 'भी' है। यह पहले से मौजूद या निहित सूची में एक वस्तु जोड़ता है। '빵하고 우유' (ब्रेड और दूध) बनाम '빵도 우유도' (ब्रेड भी और दूध भी)।
लेवल 1 - 한테to, for
दोनों का उपयोग लोगों के साथ किया जाता है, लेकिन उनके अर्थ अलग-अलग हैं। -하고 का अर्थ किसी के 'साथ' है, जो संयुक्त क्रिया को दर्शाता है (जैसे, 친구하고 놀아요 - मैं एक दोस्त के साथ खेलता हूँ)। 한테 का अर्थ किसी को 'को' है, जो क्रिया के प्राप्तकर्ता को दर्शाता है (जैसे, 친구한테 선물을 줘요 - मैं एक दोस्त को उपहार देता हूँ)।
लेवल 1 - -랑और, के साथ (अनौपचारिक)
समान अर्थ वाला एक और अनौपचारिक कनेक्टर - दोनों का उपयोग बोलचाल की कोरियाई भाषा में किया जाता है।
लेवल 1