-라
उद्धरण/आदेश अंत
-라 साधारण शैली का एक अंत है जिसके दो मुख्य उपयोग हैं: सीधा आदेश देना (जैसे 'जाओ!') या किसी आदेश को दोहराना (जैसे 'उसने जाने को कहा')।
यह कैसे काम करता है
-라 के दो मुख्य काम हैं जिन्हें संदर्भ के आधार पर समझना ज़रूरी है।
1. आदेशात्मक (सीधा आदेश)
यह साधारण रूप वाला आदेश है, जो 해라체 भाषा शैली का हिस्सा है। इसका उपयोग किसी बहुत छोटे व्यक्ति, किसी करीबी दोस्त या बच्चे से बात करते समय किया जाता है। यह व्यंजनों की रेसिपी, परीक्षा के निर्देशों, या बोर्ड/संकेतों जैसी लिखित सामग्री में भी अक्सर देखा जाता है जहाँ एक निष्पक्ष, सीधे आदेश की आवश्यकता होती है।
रूपांतरण:
- बोलचाल का 해라체 आदेश सभी स्टेम के लिए -아/어라 होता है, जो स्वर के बाद छोटा हो जाता है: 가다 → 가라, 쓰다 → 써라, 먹다 → 먹어라, 읽다 → 읽어라। ध्यान दें 오다 → 와라 (या अनियमित 오너라); 오라 लिखित/उद्धरण रूप है, बोला जाने वाला 'आओ!' नहीं।
- 하다 क्रियाओं के लिए, यह 해라 या 하여라 बन जाता है: 공부하다 → 공부해라 (पढ़ाई करो!)।
- 이다/아니다 के लिए, यह 이어라/여라 या 아니어라 बन जाता है।
यह रूप बहुत सीधा है और गलत तरीके से इस्तेमाल करने पर अशिष्ट लग सकता है। अजनबियों, बड़ों या वरिष्ठों के साथ इससे बचना चाहिए। विनम्र आदेशों के लिए, -세요 या -십시오 का उपयोग करें।
2. उद्धरण (आदेश को दोहराना)
अनौपचारिक बातचीत में, -라 अप्रत्यक्ष उद्धरण पैटर्न -라고 하다 या -라고 말하다 का एक छोटा रूप हो सकता है। इसका उपयोग किसी अन्य व्यक्ति द्वारा दिए गए आदेश को बताने के लिए किया जाता है।
- 엄마가 빨리 오라고 했어. → 엄마가 빨리 오라 그랬어. (मम्मी ने जल्दी आने को कहा।)
- 선생님이 조용히 하라고 하셨어요. → 선생님이 조용히 하라 하셨어요. (शिक्षक ने शांत रहने को कहा।)
इस उपयोग में, शिष्टता का स्तर वाक्य की अंतिम क्रिया (जैसे, 그랬어 बनाम 하셨어요) से तय होता है, न कि स्वयं -라 से।
उदाहरण (5)
- 저기로 빨리 가라.
उधर जल्दी जाओ।
शब्द-दर-शब्द: उधर जल्दी जाना।
अनौपचारिक संदर्भ में किसी छोटे या बराबर/कम उम्र के व्यक्ति को दिया गया सीधा, साधारण आदेश। क्रिया का स्टेम 가- स्वर पर समाप्त होता है।
- 여기에 이름을 써라.
यहाँ अपना नाम लिखो।
शब्द-दर-शब्द: यहाँ नाम लिखना।
यह फ़ॉर्म जैसे लिखित निर्देशों में इस्तेमाल होने वाले आदेशात्मक -라 का एक उदाहरण है। क्रिया का स्टेम 쓰- (쓰다 से) है, जो स्वर पर समाप्त होता है।
- 엄마가 숙제부터 하라 그랬어.
मम्मी ने कहा कि पहले गृहकार्य करो।
शब्द-दर-शब्द: मम्मी ने गृहकार्य पहले करो कहा।
यहाँ, 하라 उद्धरण वाले 하라고 का एक छोटा, अनौपचारिक रूप है। पूरा वाक्य '숙제부터 하라고 그랬어' होगा।
- 선생님께서 조용히 하라 하셨어요.
शिक्षक ने हमें शांत रहने के लिए कहा।
शब्द-दर-शब्द: शिक्षक (आदरणीय) ने शांति से करो कहा (आदरणीय)।
यह एक अधिक विनम्र वाक्य में इस्तेमाल किए गए छोटे उद्धरण रूप को दर्शाता है। अंतिम क्रिया 하셨어요 पूरे वाक्य को विनम्र बनाती है।
- 항상 정직한 사람이어라.
हमेशा एक ईमानदार इंसान बनो।
शब्द-दर-शब्द: हमेशा ईमानदार व्यक्ति होना।
이다 (होना) क्रिया के साथ -라 का उपयोग करने का एक उदाहरण। यह रूप अक्सर किसी कहावत या उपदेश जैसा भाव देता है।
आम गलतियाँ
विनम्र या औपचारिक स्थितियों में -라 का उपयोग करना।
अलग मतलब사장님, 이 서류를 보라.사장님, 이 서류를 보세요.-라 एक साधारण आदेश रूप है और वरिष्ठों या बड़ों के साथ इसका उपयोग करना अशिष्ट है। आपको -세요 जैसे विनम्र अंत या औपचारिक -십시오 का उपयोग करना चाहिए।
व्यंजन-स्टेम क्रियाओं के साथ -라 का उपयोग करना।
이 책을 읽라.이 책을 읽어라.बोलचाल का 해라체 आदेश हर स्टेम के लिए -아/어라 होता है, जो स्वरों के बाद छोटा हो जाता है (가라, 써라) और व्यंजनों के बाद -어라 लेता है (읽어라)। यह केवल अकेला -라 नहीं होता; लिखित/अप्रत्यक्ष आदेश -(으)라 होता है।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -아/어라अनौपचारिक आदेश
यह -라 का दूसरा रूप है, जिसका उपयोग व्यंजन पर समाप्त होने वाली क्रियाओं के साथ सीधे आदेश देने के लिए किया जाता है (जैसे, 먹어라)। मिलकर, वे साधारण आदेश शैली बनाते हैं।
लेवल 1 - -라고 하다Said that, told to
-라 अक्सर आदेशों के लिए इस पूरे अप्रत्यक्ष उद्धरण पैटर्न का एक छोटा, अनौपचारिक रूप होता है। -라고 하다 को समझने से -라 के उद्धरण वाले उपयोग को समझने में मदद मिलती है।
लेवल 3 - -(으)세요कृपया
यह मानक विनम्र आदेश रूप है। यह समझना महत्वपूर्ण है कि -라 की सीधी, साधारण शैली और -세요 की विनम्र शैली में क्या अंतर है ताकि सही समय पर सही रूप का उपयोग किया जा सके।
लेवल 1 - -(으)십시오कृपया करें
यह औपचारिक विनम्र आदेश रूप है, जिसका उपयोग बहुत औपचारिक माहौल में किया जाता है। -라, -세요, और -십시오 की तुलना करने से कोरियाई आदेशों में शिष्टता के अलग-अलग स्तरों को समझने में आसानी होती है।
लेवल 2 - -지 마라न करें (साधारण)
यह नकारात्मक साधारण आदेश रूप है, जिसका अर्थ है 'मत करो...'। यह -라/-아/어라 का नकारात्मक रूप है।
लेवल 3