-(으)ㄹ 만하다

करने योग्य, उचित

लेवल 4उच्चारण manhada

यह दर्शाता है कि कोई क्रिया प्रयास के लायक है या कोई स्थिति उचित है। इसका अनुवाद 'करने योग्य' या 'यह समझना उचित है कि...' के रूप में होता है।

यह कैसे काम करता है

1. 'करने योग्य' व्यक्त करना
यह उपयोग सिफारिशें करने या अनुभव का मूल्यांकन करने के लिए सामान्य है। इसका अर्थ है कि भले ही कुछ एकदम सही न हो, लेकिन इसमें गुणवत्ता का एक निश्चित मानक है जो प्रयास को सार्थक बनाता है।

  • 이 영화는 볼 만해요. (यह फिल्म देखने लायक है।)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (जेजू द्वीप कम से कम एक बार जाने लायक जगह है।)

2. 'उचित' या 'समझ में आने वाला' व्यक्त करना
यह उपयोग बताता है कि कोई स्थिति या किसी की प्रतिक्रिया उचित है। इसका उपयोग अक्सर सहानुभूति दिखाने या कारण-प्रभाव संबंध के साथ सहमति व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (चूंकि आपने इतनी मेहनत की, इसलिए यह समझ में आता है कि आप थक गए हैं।)
  • 그 사람이 화낼 만했어요. (उस व्यक्ति का गुस्सा होना उचित था।)

'피곤할 만도 하네요' में -도 के उपयोग पर ध्यान दें, जो जोर देने के लिए है, जिसका अर्थ है 'यह भी समझ में आता है' या 'यह वास्तव में समझ में आता है'।

काल और विशेषण के रूप में उपयोग
अंतिम 하다 को संयुग्मित करके काल बदला जाता है।

  • भूतकाल: -ㄹ/을 만했다 (करने योग्य था)
  • वर्तमान काल: -ㄹ/을 만하다 (करने योग्य है)

यह अन्य क्रिया विशेषणों के समान संज्ञाओं को भी संशोधित कर सकता है।

  • संज्ञा संशोधक: -ㄹ/을 만한 + संज्ञा (...के योग्य संज्ञा)
    उदाहरण: 읽을 만한 책 (पढ़ने योग्य किताब)

उदाहरण (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    शब्द-दर-शब्द: यह किताब एक बार पढ़ने योग्य है।

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    The food at that restaurant was worth waiting for.

    शब्द-दर-शब्द: उस रेस्तरां का खाना इंतज़ार करने लायक था।

    भूतकाल -했어요 का उपयोग किया गया है क्योंकि खाने की क्रिया पूरी हो चुकी है।

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.

    शब्द-दर-शब्द: वह हर दिन ओवरटाइम काम करता था, इसलिए उसका गुस्सा होना समझ में आता है।

    यह 'उचित/समझ में आने वाला' अर्थ दिखाता है। कण -도 जोर जोड़ता है, जैसे 'बेशक यह समझ में आता है'।

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Are there any movies worth watching these days?

    शब्द-दर-शब्द: क्या आजकल देखने लायक कोई फिल्में हैं?

    यहाँ, 볼 만한 एक विशेषण के रूप में 영화 (फिल्म) को संशोधित कर रहा है।

आम गलतियाँ

  • -ㄹ 만하다 (करने योग्य) को -ㄹ 수 있다 (कर सकता है) के साथ भ्रमित करना।

    अलग मतलबA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    जब सिफारिश मांगी जाती है, तो 볼 수 있어요 (मैं देख सकता हूँ) कहना केवल क्षमता या संभावना बताता है, गुणवत्ता नहीं। फिल्म को समय के लायक बताने के लिए, आपको 볼 만해요 (यह देखने लायक है) का उपयोग करना चाहिए। क्षमता के लिए -ㄹ 수 있다 और योग्यता के लिए -ㄹ 만하다 का उपयोग करें।

  • वर्णनात्मक क्रियाओं (विशेषणों) के साथ 'करने योग्य' अर्थ का गलत उपयोग करना।

    अलग मतलब그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    'करने योग्य' का अर्थ क्रिया क्रियाओं पर लागू होता है। हालांकि -ㄹ 만하다 का उपयोग कुछ वर्णनात्मक क्रियाओं (विशेषणों) के साथ 'यह समझ में आता है...' (जैसे, 피곤할 만하다) के अर्थ में किया जा सकता है, आप इसे 비싸다 (महंगा होना) जैसे विशेषणों के साथ 'महंगा होना उचित है' के अर्थ में उपयोग नहीं कर सकते। यह व्यक्त करने के लिए कि कुछ अपनी उच्च कीमत के लायक है, आपको 사다 (खरीदना) जैसी क्रिया क्रिया का उपयोग करना होगा, जिससे 살 만하다 (यह खरीदने लायक है) बनता है।

यह कैसे जुड़ता है

पहले यह सीखें

जुड़े हुए पैटर्न

इस पैटर्न के शब्द

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
Bubblegum में -(으)ㄹ 만하다 का अभ्यास करेंPoppy, आपकी AI ट्यूटर, आपके लेवल के हिसाब से कोरियाई के पाठ लिखती है। पाठ में किसी भी व्याकरण बिंदु पर टैप करें और उसकी पूरी व्याख्या देखें।