-아/어 보다

करने का प्रयास करें

लेवल 2उच्चारण a eo boda

-아/어 보다 का उपयोग किसी क्रिया को करने या उसका अनुभव लेने के बारे में बात करने के लिए किया जाता है। यह अंग्रेजी में 'try doing X' या 'have you ever done X?' कहने जैसा है।

यह कैसे काम करता है

-아/어 보다 पैटर्न के दो मुख्य उपयोग हैं:

1. कुछ आज़माना या प्रयास करना।
इसका उपयोग अक्सर किसी को कोई क्रिया सुझाने या सिफारिश करने के लिए किया जाता है। इस मामले में, इसे अक्सर विनम्र आदेश अंत -세요 के साथ जोड़कर -아/어 보세요 ('कृपया प्रयास करें...') बनाया जाता है।

이 옷을 한번 입어 보세요. (कृपया इन कपड़ों को पहनकर देखें।)
이 책을 읽어 보세요. 재미있어요. (कृपया इस किताब को पढ़कर देखें। यह मजेदार है।)

2. पिछले अनुभव के बारे में बात करना।
जब भूतकाल (-아/어 봤다) में उपयोग किया जाता है, तो इसका मतलब है कि आपके पास पहले कुछ करने का अनुभव है। यह अंग्रेजी के 'have ever done...' के समान है।

저는 김치를 만들어 봤어요. (मैंने पहले किमची बनाने की कोशिश की है।)
제주도에 가 봤어요? (क्या आप कभी जेजू द्वीप गए हैं?)

संयोजन नियम:

ㅏ या ㅗ पर समाप्त होने वाले Verb stems + -아 보다
- 가다 → 가 보다
- 오다 → 와 보다 (ㅗ + ㅏ मिलकर 와 हो जाते हैं)
अन्य स्वरों पर समाप्त होने वाले Verb stems + -어 보다
- 먹다 → 먹어 보다
- 만들다 → 만들어 보다
하다 क्रियाएं → 해 보다
- 공부하다 → 공부해 보다
- 요리하다 → 요리해 보다

यह पैटर्न बहुत सामान्य है और इसे अन्य व्याकरण के साथ जोड़ा जा सकता है, जैसे -고 싶다 ताकि 'मैं प्रयास करना चाहता हूँ...' कहा जा सके (उदाहरण के लिए, 먹어 보고 싶어요)।

उदाहरण (4)

이 김치를 한번 먹어 보세요.
Please try this kimchi once.
शब्द-दर-शब्द: This kimchi once eat-try-please.
यह किसी को कुछ आज़माने का सुझाव देने का एक सामान्य तरीका है। यह -아/어 보다 को विनम्र आदेश रूप -세요 के साथ जोड़ता है।
제주도에 가 봤어요?
Have you ever been to Jeju Island?
शब्द-दर-शब्द: Jeju Island-to go-have tried?
यहाँ, पिछले अनुभव के बारे में पूछने के लिए भूतकाल रूप -아/어 봤어요 का उपयोग किया गया है।
저는 한복을 입어 보고 싶어요.
I want to try wearing a Hanbok (traditional Korean dress).
शब्द-दर-शब्द: I Hanbok-object wear-try want.
यह -고 싶다 (चाहना) के साथ जुड़े -아/어 보다 को दर्शाता है, जो किसी क्रिया को करने की इच्छा व्यक्त करता है।
새로운 컴퓨터 게임을 해 봤는데 정말 재미있었어요.
I tried playing a new computer game, and it was really fun.
शब्द-दर-शब्द: New computer game-object do-tried but really was fun.
यह वाक्य कुछ आज़माने के अनुभव और उसके परिणाम का वर्णन करता है।

आम गलतियाँ

-아/어 보다 (करने का प्रयास करना) को तुलनात्मक कण -보다 (से अधिक) के साथ भ्रमित करना।
अलग मतलब사과보다 바나나를 먹어 봐요.
사과보다 바나나를 더 좋아해요.
गलत वाक्य का शाब्दिक अर्थ है 'सेब से अधिक केला खाने का प्रयास करें,' जो अजीब है। -아/어 보다 क्रिया से जुड़कर 'क्रिया करने का प्रयास' का अर्थ देता है। कण -보다 तुलना के लिए संज्ञा से जुड़ता है। 'मुझे सेब से अधिक केले पसंद हैं' कहने के लिए, आपको संज्ञा के साथ सीधे तुलनात्मक कण का उपयोग करना चाहिए।