-마다

यह कैसे काम करता है

उदाहरण (5)

1. 주말마다 영화를 봐요.

   I watch a movie every weekend.

   शब्द-दर-शब्द: सप्ताहांत हर फिल्म देखता हूँ।

2. 사람마다 성격이 달라요.

   Every person has a different personality.

   शब्द-दर-शब्द: व्यक्ति हर व्यक्तित्व अलग है।

3. 이 버스는 10분마다 와요.

   This bus comes every 10 minutes.

   शब्द-दर-शब्द: यह बस 10 मिनट हर आती है।

4. 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.

   It's interesting because every country has a different culture.

   शब्द-दर-शब्द: देश हर संस्कृति अलग है इसलिए यह दिलचस्प है।

5. 아침마다 공원에서 운동해요.

   I exercise in the park every morning.

   शब्द-दर-शब्द: सुबह हर पार्क में व्यायाम करता हूँ।

आम गलतियाँ

• संज्ञाओं के बजाय क्रियाओं या विशेषणों के साथ -마다 का उपयोग करना।

  저는 행복하다마다 노래를 불러요.

  저는 행복할 때마다 노래를 불러요.

  -마다 एक प्रत्यय है जिसे संज्ञा के साथ जोड़ा जाना चाहिए। 'हर बार जब मैं खुश होता हूँ' व्यक्त करने के लिए, आपको -ㄹ 때마다 (हर बार जब...) जैसी संरचना का उपयोग करने की आवश्यकता है।

• '모든' (सभी) के साथ -마다 के स्थान को लेकर भ्रमित होना।

  마다 학생이 질문이 있어요.

  학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.

  -마다 एक प्रत्यय है जो संज्ञा के बाद आता है (학생마다)। '모든' एक निर्धारक है जो संज्ञा से पहले आता है (모든 학생)। वाक्य संरचना में वे एक-दूसरे के स्थान पर उपयोग नहीं किए जा सकते।

जुड़े हुए पैटर्न

• -도Also, too, even

  दोनों संज्ञाओं से जुड़े प्रत्यय हैं। जहाँ -마다 का अर्थ 'हर' है, वहीं -도 का अर्थ 'भी' या 'यहाँ तक कि' है। कभी-कभी इनका उपयोग जोर देने के लिए एक साथ किया जा सकता है, जैसे '날마다도' (हर दिन भी), हालाँकि यह कम सामान्य है।

  लेवल 1
• -들बहुवचन चिह्न

  -마다 कई वस्तुओं का संकेत देता है लेकिन उन्हें व्यक्तिगत रूप से मानता है, जबकि -들 एक बहुवचन मार्कर है जो वस्तुओं को एक समूह के रूप में मानता है। '사람마다' का अर्थ है 'प्रत्येक व्यक्ति' (व्यक्तिगत रूप से), जबकि '사람들' का अर्थ है 'लोग' (सामूहिक रूप से)।

  लेवल 1
• 동안During, while

  दोनों समय से संबंधित हैं। 동안 एक निरंतर अवधि को इंगित करता है (जैसे, '3일 동안' - 3 दिनों के लिए), जबकि -마다 दोहराए गए, नियमित अंतराल को इंगित करता है (जैसे, '3일마다' - हर 3 दिन में)।

  लेवल 2

इस पैटर्न के शब्द