-지
वाक्यांत
किसी क्रिया या विशेषण से -지 जोड़ें, यह जांचने के लिए कि जो आप सोचते हैं वह सच है या नहीं, जैसे '..., सही है न?' कहना।
यह कैसे काम करता है
वाक्यांत -지 का उपयोग तब किया जाता है जब बोलने वाले को उम्मीद होती है कि सुनने वाला उसकी बात से सहमत होगा। यह नई जानकारी माँगने वाले खुले प्रश्न के बजाय, अपनी उम्मीद की पुष्टि करने और सहमति लेने का एक तरीका है।
रूप बदलने के नियम:
यह सीधे क्रिया या विशेषण के मूल रूप से जुड़ता है।
- क्रियाएँ/विशेषण: Stem + -지
- 가다 (जाना) → 가지
- 예쁘다 (सुंदर होना) → 예쁘지 - संज्ञाएँ: संज्ञा + -(이)지
- 학생 (छात्र) → 학생이지
- 의사 (डॉक्टर) → 의사지 - भूतकाल: भूतकाल का मूल रूप + -지
- 먹었다 (खाया) → 먹었지
- 갔다 (गया) → 갔지
शिष्टाचार के स्तर:
शिष्टाचार इस बात से तय होता है कि -지 के बाद क्या आता है।
- अनौपचारिक (दोस्तों के लिए): -지?
- 춥지? (ठंड है ना?) - विनम्र (बातचीत में आम): -지요? या छोटा रूप -죠?
- 춥지요? → 춥죠? (ठंड है ना?)
आधुनिक कोरियाई में, बातचीत के दौरान पूरे रूप -지요 की तुलना में -죠 का उपयोग बहुत अधिक किया जाता है।
उदाहरण (4)
- 오늘 날씨가 좋죠?
आज मौसम अच्छा है, है ना?
शब्द-दर-शब्द: आज मौसम अच्छा है, सही है ना?
- 이 영화 재미있지?
यह फ़िल्म मज़ेदार है, है ना?
शब्द-दर-शब्द: यह फ़िल्म मज़ेदार है, है ना?
यह किसी दोस्त से पूछा गया एक अनौपचारिक सवाल है, यह मानते हुए कि उन्हें भी फ़िल्म मज़ेदार लग रही है।
- 어제 숙제 다 했죠?
तुमने कल अपना सारा गृहकार्य पूरा कर लिया था, है ना?
शब्द-दर-शब्द: कल गृहकार्य सारा किया, सही है ना?
यहाँ, -지 को 하다 (करना) के भूतकाल के मूल रूप 했- से जोड़ा गया है।
- 저분이 김 선생님이시죠?
वह व्यक्ति मिस्टर किम हैं, है ना?
शब्द-दर-शब्द: वह व्यक्ति (आदरसूचक) किम शिक्षक हैं (आदरसूचक), सही है ना?
संज्ञाओं के लिए, -지 को क्रिया 이다 (होना) से जोड़ा जाता है। विषय (मिस्टर किम) के प्रति आदर दर्शाने के लिए -죠 से पहले आदरसूचक शब्द -시- जोड़ा गया है।
आम गलतियाँ
व्यंजन पर समाप्त होने वाली संज्ञा में -지 जोड़ते समय '이' जोड़ना भूल जाना।
저 사람은 학생지?저 사람은 학생이지?किसी संज्ञा से -지 जोड़ते समय, आपको क्रिया 이다 को शामिल करना होगा। व्यंजन पर समाप्त होने वाली संज्ञाओं के लिए यह '학생이지' और स्वर पर समाप्त होने वाली संज्ञाओं के लिए '의사지' बन जाता है।
किसी अजनबी से बिल्कुल नई जानकारी माँगने के लिए -지 का उपयोग करना, जैसे 'क्या' या 'कहाँ' वाले खुले प्रश्न।
अलग मतलब(To a stranger) 화장실이 어디지?(To a stranger) 화장실이 어디예요?-지 उस बात की पुष्टि करता है जो आपके मन में पहले से है और आप चाहते हैं कि सुनने वाला उससे सहमत हो। यदि आप उत्तर के बारे में अनिश्चित हैं, तब भी हाँ/ना वाली जाँच के लिए यह ठीक है। लेकिन किसी अजनबी से बिल्कुल नई जानकारी माँगने के लिए, जैसे 'क्या' या 'कहाँ' वाले खुले सवाल, -예요? जैसे सामान्य वाक्यांत का उपयोग करें। किसी अजनबी से 화장실이 어디지? कहना ऐसा लगता है जैसे आप खुद से बुदबुदा रहे हों।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -잖아पता है ना, ... है?
दोनों का उपयोग उस जानकारी के लिए किया जाता है जिसके बारे में बोलने वाले को लगता है कि सुनने वाला जानता है। हालाँकि, -잖아 में "जैसा कि आप जानते हैं..." या "अरे, आपको तो पता ही है..." का अधिक गहरा भाव होता है, जबकि -지 पुष्टि करने का एक अधिक सौम्य तरीका है।
लेवल 3 - -네ओह, मैं समझ गया
दोनों ऐसे वाक्यांत हैं जो बोलने वाले द्वारा ध्यान दी गई बात को व्यक्त कर सकते हैं। -네 हल्का आश्चर्य या नया अनुभव व्यक्त करता है, जबकि -지 उस बात की पुष्टि करता है जिसका बोलने वाले को पहले से अंदेशा या ज्ञान था।
लेवल 3 - -요विनम्रता सूचक
विनम्र -지요 (या अधिक सामान्यतः, -죠) बनाने के लिए आदरसूचक सूचक -요 को अक्सर -지 से जोड़ा जाता है, जो रोज़मर्रा की विनम्र बातचीत के लिए आवश्यक है।
बुनियादी बातें