-요
विनम्रता सूचक
-요 एक विनम्र वाक्य अंत है। यह दैनिक कोरियाई भाषा में आपकी बातचीत को सम्मानजनक बनाने का सबसे सामान्य तरीका है।
यह कैसे काम करता है
-요 अंत कोरियाई भाषा की सबसे महत्वपूर्ण अवधारणाओं में से एक है। यह सुनने वाले के प्रति विनम्रता और सम्मान का संकेत देता है और इसका उपयोग बयानों, प्रश्नों और आदेशों को समाप्त करने के लिए किया जाता है, जिसे 해요체 ('-yo' शैली) के रूप में जाना जाता है।
विनम्रता के स्तर
कोरियाई भाषा में विनम्रता के कई स्तर होते हैं। -요 'मानक' या 'अनौपचारिक विनम्र' स्तर में आता है। यह रोजमर्रा की स्थितियों के लिए एकदम सही संतुलन है।
- औपचारिक विनम्र: -ㅂ/습니다 का उपयोग करता है। यह समाचार प्रसारण, प्रस्तुतियों और सेना में पाया जाता है। यह बहुत सम्मानजनक है लेकिन अनौपचारिक बातचीत में कठोर लग सकता है।
- अनौपचारिक विनम्र (मानक): -요 का उपयोग करता है। यह उन लोगों के साथ अधिकांश दैनिक बातचीत के लिए आपका मुख्य आधार है जिन्हें आप अच्छी तरह से नहीं जानते हैं, या जो आपसे बड़े या वरिष्ठ हैं।
- अनौपचारिक सामान्य: -아/어 जैसे अंत का उपयोग करता है। इसका उपयोग केवल समान आयु या छोटे करीबी दोस्तों और परिवार के साथ किया जाता है। किसी अजनबी के साथ इसका उपयोग करना असभ्य माना जाता है।
यह कैसे काम करता है
-요 एक संयुग्मित क्रिया या विशेषण के अंत में जुड़ता है। -요 से पहले शब्द का वास्तविक रूप क्रिया/विशेषण के मूल के आधार पर बदल जाता है। उदाहरण के लिए, 가다 (जाना) 가요 बन जाता है, और 먹다 (खाना) 먹어요 बन जाता है।
यह पाठ -요 की अवधारणा और उद्देश्य की व्याख्या करता है। -요 को जोड़ने के लिए क्रियाओं और विशेषणों को बदलने के विशिष्ट नियमों को सीखने के लिए, आपको बुनियादी क्रिया संयुग्मन का अध्ययन करना होगा, विशेष रूप से -아/어 अंत, जो -요 के लिए आधार बनाता है।
उदाहरण (4)
- 학생이에요.
I am a student.
शब्द-दर-शब्द: student-am.
학생이에요 संज्ञा 학생 और 이에요 से मिलकर बना है, जो 이다 (होना) का विनम्र रूप है।
- 이거 뭐예요?
What is this?
शब्द-दर-शब्द: this what-is?
- 지금 가요.
I'm going now.
शब्द-दर-शब्द: now go.
- 고마워요.
Thank you.
यह धन्यवाद कहने का एक विनम्र तरीका है, जिसका इस्तेमाल ज़्यादातर उन लोगों के साथ किया जाता है जिन्हें आप जानते हैं। 감사합니다 अधिक औपचारिक है, और आप इसे दुकानों और सेवाओं में सुनते हैं।
आम गलतियाँ
बड़ों, अजनबियों या पेशेवर सेटिंग्स में बात करते समय -요 को छोड़ देना।
अलग मतलब(To a store clerk) 이거 얼마야?(To a store clerk) 이거 얼마예요?-요 अंत को छोड़ने से वाक्य अनौपचारिक (반말) हो जाता है, जिसे अजनबियों या आपसे बड़े लोगों के साथ उपयोग करना असभ्य है। जब तक आप किसी समान आयु या छोटे व्यक्ति के बहुत करीब न हों, हमेशा -요 का उपयोग करें।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -ㅂ/습니다औपचारिक विनम्र अंत
यह औपचारिक विनम्र अंत है। -요 मानक विनम्र (कम औपचारिक) है, जबकि -ㅂ/습니다 का उपयोग प्रस्तुतियों या समाचार प्रसारण जैसी अधिक औपचारिक स्थितियों में किया जाता है।
लेवल 1 - बुनियादी क्रिया संयोजन
-요 का उपयोग करने के लिए, आपको पहले क्रिया या विशेषण मूल को संयुग्मित करना होगा। यह विषय उन मूलभूत नियमों को कवर करता है जिनकी आपको -요 जैसे अंत जोड़ने से पहले आवश्यकता होती है।
बुनियादी बातें - आदरसूचक रूप
जबकि -요 सुनने वाले के प्रति वाक्य को विनम्र बनाता है, सम्मानसूचक (जैसे -시- जोड़ना) उस व्यक्ति के प्रति सम्मान दिखाते हैं जिसके बारे में आप बात कर रहे हैं। विनम्र बातचीत में अक्सर इनका एक साथ उपयोग किया जाता है।
लेवल 3