전에
पहले
전에 का अर्थ है 'पहले'। किसी संज्ञा (Noun + 전에) या क्रिया (Verb Stem + -기 전에) के बाद इसका उपयोग यह बताने के लिए करें कि कोई चीज़ उस संज्ञा (घटना) या क्रिया से पहले होती है।
यह कैसे काम करता है
전에 का उपयोग यह बताने के लिए किया जाता है कि एक क्रिया दूसरी से पहले होती है। वाक्य का कुल काल अंतिम क्रिया द्वारा निर्धारित होता है, न कि उस क्रिया द्वारा जो 전에 से पहले आती है।
इसके उपयोग के दो मुख्य तरीके हैं:
1. Noun + 전에
इसका उपयोग तब किया जाता है जब संदर्भ बिंदु एक संज्ञा हो, अक्सर कोई घटना या समय की अवधि।
- 식사 전에 (भोजन से पहले)
- 수업 전에 (कक्षा से पहले)
- 1년 전에 (1 साल पहले)
2. Verb Stem + -기 전에
क्रिया के साथ 전에 का उपयोग करने के लिए, आपको पहले क्रिया के तने (stem) में -기 जोड़कर उसे संज्ञा रूप में बदलना होगा।
- 먹다 → 먹기 전에 (खाने से पहले)
- 가다 → 가기 전에 (जाने से पहले)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (पढ़ाई करने से पहले)
संरचना है: [Action B]-기 전에 [Action A].
इसका मतलब है कि Action A, Action B से पहले होता है। उदाहरण के लिए, '자기 전에 책을 읽어요' (मैं सोने से पहले किताब पढ़ता हूँ) में, किताब पढ़ना (Action A) पहले होता है, और सोना (Action B) बाद में होता है।
उदाहरण (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
शब्द-दर-शब्द: भोजन से पहले अपने हाथ धोएं।
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
शब्द-दर-शब्द: कक्षा से पहले मैंने कॉफी पी।
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
शब्द-दर-शब्द: सोने से पहले मैंने किताब पढ़ी।
자다 (सोना) -기 जोड़कर 자기 बन जाता है।
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
शब्द-दर-शब्द: कोरिया आने से पहले मैंने कोरियाई भाषा का अध्ययन किया।
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
शब्द-दर-शब्द: फिल्म देखने से पहले मैंने पॉपकॉर्न खरीदा।
आम गलतियाँ
전에 से पहले वाली क्रिया पर भूतकाल का उपयोग करना।
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.전에 से पहले की क्रिया हमेशा अपने शब्दकोश तने (stem) + -기 रूप में होनी चाहिए। पूरे वाक्य का काल अंतिम क्रिया (공부했어요) द्वारा दर्शाया जाता है।
क्रिया के तने में -기 जोड़ना भूल जाना।
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 को एक संज्ञा से जुड़ना चाहिए। इसे क्रिया के साथ उपयोग करने के लिए, आपको पहले -기 अंत का उपयोग करके क्रिया को संज्ञा रूप में बदलना होगा।
जुड़े हुए पैटर्न
- 후에/뒤에बाद में, बाद
यह 전에 का सीधा विपरीत है, जिसका अर्थ है 'बाद में'। घटनाओं के क्रम का वर्णन करने के लिए ये एक बुनियादी जोड़ी हैं। (जैसे, 식사 전에 'भोजन से पहले' बनाम 식사 후에 'भोजन के बाद')।
लेवल 1 - -기संज्ञा बनाने वाला प्रत्यय
यह क्रियाओं के साथ 전에 का उपयोग करने के लिए आवश्यक नामकरण (nominalizer) है। यह एक क्रिया को संज्ञा में बदल देता है (जैसे, 먹다 → 먹기), जिससे 전에 उससे जुड़ सकता है।
लेवल 2 - -ㄴ 다음에/후에
후에/뒤에 के समान, इसका अर्थ भी किसी क्रिया को 'करने के बाद' होता है। यह क्रियाओं के अनुक्रमण के लिए V-고 나서 या V-은 후에 का एक सामान्य विकल्प है।
लेवल 3 - 때कब, के दौरान
जबकि 전에 का अर्थ 'पहले' है, 때 का अर्थ 'जब' या 'के समय' होता है। यह एक और महत्वपूर्ण समय अभिव्यक्ति है। तुलना करें: '밥 먹기 전에' (खाने से पहले) बनाम '밥 먹을 때' (खाते समय)।
लेवल 2