-곤 하다
Used to, often do
-곤 하다 का उपयोग ऐसी क्रिया को व्यक्त करने के लिए किया जाता है जो बार-बार की जाती है या एक आदत थी। इसका अनुवाद 'अक्सर करना' या 'किया करता था' के रूप में होता है।
यह कैसे काम करता है
-곤 하다 पैटर्न आदतों और बार-बार होने वाली क्रियाओं के बारे में बात करने का एक उपयोगी तरीका है, जो 자주 (अक्सर) जैसे क्रियाविशेषणों का उपयोग करने की तुलना में थोड़ा अधिक औपचारिक या साहित्यिक है।
संरचना:
यह -곤 को एक verb stem के साथ जोड़कर बनाया जाता है, जिसके बाद क्रिया 하다 आती है।
- Verb Stem + -곤 하다
- 먹다 (खाना) → 먹곤 하다
- 보다 (देखना) → 보곤 하다
- 가다 (जाना) → 가곤 하다
उपयोग और काल:
पूरे वाक्यांश का काल 하다 के संयोजन (conjugation) द्वारा निर्धारित होता है।
- वर्तमान आदत ('अक्सर करना'): -곤 해요 / -곤 합니다
उदाहरण: 주말에는 영화를 보곤 해요. (सप्ताहांत पर, मैं अक्सर फिल्में देखता हूँ।) - अतीत की आदत ('किया करता था'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
उदाहरण: 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (जब मैं छोटा था, तो मैं इस पार्क में खेला करता था।)
बारीकियां:
हालाँकि इसका उपयोग वर्तमान आदतों के लिए किया जा सकता है, लेकिन अतीत की आदतों को याद करने के लिए यह बहुत आम है। इसका मतलब यह है कि क्रिया समय-समय पर की जाती थी, जरूरी नहीं कि हर दिन। यह एक सख्त दिनचर्या के बजाय एक आवर्ती पैटर्न के बारे में अधिक है।
आदतों को व्यक्त करने के अन्य तरीकों की तुलना में, -곤 하다 थोड़ा अधिक चिंतनशील या साहित्यिक लग सकता है। सामान्य बातचीत में, लोग साधारण भूतकाल या वर्तमान काल के साथ 자주 जैसे क्रियाविशेषण का उपयोग कर सकते हैं।
उदाहरण (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
शब्द-दर-शब्द: सप्ताहांत पर, आमतौर पर घर पर किताबें अक्सर पढ़ता हूँ।
यह एक वर्तमान, बार-बार होने वाली आदत का वर्णन करता है।
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
शब्द-दर-शब्द: छात्र जीवन के समय उस रेस्तरां में अक्सर जाया करता था।
यह -곤 했어요 का उपयोग करके अतीत की आदत का वर्णन करता है।
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
शब्द-दर-शब्द: जब मैं थका होता हूँ, तो अक्सर कुछ मीठा खाता हूँ।
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
शब्द-दर-शब्द: हम देर रात तक फोन पर बात किया करते थे।
साधारण रूप -곤 했다 इस वाक्य को एक चिंतनशील या साहित्यिक अहसास देता है, जैसे कि कोई याद ताजा कर रहे हों।
आम गलतियाँ
एक बार होने वाली घटना के लिए -곤 하다 का उपयोग करना।
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 केवल उन क्रियाओं के लिए है जो समय के साथ बार-बार होती हैं। अतीत में एक बार हुई क्रिया के लिए, आपको साधारण past tense का उपयोग करना चाहिए।
विशेषणों (adjectives) के साथ -곤 하다 जोड़ना।
अलग मतलब작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.यह पैटर्न बार-बार होने वाली क्रियाओं का वर्णन करता है, इसलिए इसका उपयोग केवल क्रियाओं (action verbs) के साथ किया जा सकता है। इसका उपयोग किसी स्थिति का वर्णन करने के लिए वर्णनात्मक क्रियाओं (विशेषणों) के साथ नहीं किया जा सकता है।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -던Had Been -ing
दोनों अतीत की आदतों का वर्णन कर सकते हैं। हालाँकि, -던 एक संज्ञा संशोधक है (जैसे, 내가 읽던 책 - वह किताब जिसे मैं पढ़ा करता था), जबकि -곤 하다 एक क्रिया वाक्यांश है जो एक वाक्य को पूरा करता है (जैसे, 나는 그 책을 읽곤 했다 - मैं वह किताब पढ़ा करता था)।
लेवल 3 - -는 편이다Tend To, Rather
दोनों प्रवृत्तियों का वर्णन करते हैं। -는 편이다 ('प्रवृत्ति होना') एक सामान्य विशेषता या झुकाव का वर्णन करता है, जबकि -곤 하다 अधिक ठोस, बार-बार होने वाली क्रियाओं का वर्णन करता है। '저는 일찍 자는 편이에요' (मैं जल्दी सोने की प्रवृत्ति रखता हूँ) बनाम '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (मैं सोने से पहले अक्सर किताब पढ़ता हूँ)।
लेवल 3 - -기 일쑤이다अक्सर, बार-बार
दोनों बार-बार होने वाली घटनाओं का वर्णन करते हैं। हालाँकि, -기 일쑤이다 ('अक्सर करना', 'आम होना') में लगभग हमेशा एक नकारात्मक अर्थ होता है, जो किसी ऐसी अवांछनीय चीज को संदर्भित करता है जो अक्सर होती है। -곤 하다 तटस्थ है।
लेवल 5