-고 싶다 / -고 싶어하다

कोरियाई भाषा में, किसी काम को करने की 'इच्छा' व्यक्त करने का तरीका इस बात पर बदल जाता है कि आप किसके बारे में बात कर रहे हैं। स्वाभाविक लगने के लिए यह अंतर समझना बहुत महत्वपूर्ण है।

1. -고 싶다 (प्रथम और द्वितीय पुरुष के लिए)
यह पैटर्न तब उपयोग किया जाता है जब कर्ता बोलने वाला ('मैं' या 'हम') हो या जब सुनने वाले ('आप') से कोई प्रश्न पूछा जा रहा हो। यह सीधे क्रिया के मूल रूप से जुड़ता है।

• प्रथम पुरुष (मैं, हम): आप इसका उपयोग अपनी इच्छाओं को सीधे बताने के लिए करते हैं। चूंकि आप अपनी भावनाओं को जानते हैं, इसलिए आप वर्णनात्मक रूप '싶다' का उपयोग करते हैं।
  - 가다 (जाना) + -고 싶다 → 가고 싶다 (मैं जाना चाहता हूँ)
  - 먹다 (खाना) + -고 싶다 → 먹고 싶다 (मैं खाना चाहता हूँ)
• द्वितीय पुरुष (आप, प्रश्नों में): आप इसका उपयोग किसी से सीधे उनकी इच्छाओं के बारे में पूछने के लिए कर सकते हैं।
  - 뭐 하고 싶어요? (आप क्या करना चाहते हैं?)

2. -고 싶어하다 (तीसरे व्यक्ति के लिए)
यह पैटर्न तब उपयोग किया जाता है जब कर्ता कोई तीसरा व्यक्ति ('वह', 'वे', कोई नाम, आदि) हो। आप इस रूप का उपयोग इसलिए करते हैं क्योंकि आप किसी और की इच्छा को देख रहे हैं और उसका वर्णन कर रहे हैं, न कि इसे सीधे आंतरिक भावना के रूप में बता रहे हैं। यह '싶다' में '-어하다' जोड़कर बनता है, जो भावना वाले विशेषण को क्रिया में बदल देता है।

• तीसरा व्यक्ति (वह, वे, आदि):
  - 제 친구는 한국에 가고 싶어해요. (मेरा दोस्त कोरिया जाना चाहता है।)
  - 아이가 아이스크림을 먹고 싶어해요. (बच्चा आइसक्रीम खाना चाहता है।)
  

यह '-어하다' जोड़ना भावना वाले विशेषणों (जैसे 좋다, 슬프다, 그립다) को ऐसी क्रियाओं में बदलने का एक सामान्य तरीका है जो उस भावना की बाहरी अभिव्यक्ति का वर्णन करती हैं (좋아하다, 슬퍼하다, 그리워하다)।