-고 있다
रहा होना (Be -ing)
-고 있다 का इस्तेमाल यह बताने के लिए होता है कि आप अभी कुछ कर रहे हैं। यह कोरियाई में क्रिया के साथ "-ing" जोड़ने जैसा ही है।
यह कैसे काम करता है
यह कोरियाई भाषा में सबसे आम और उपयोगी पैटर्न में से एक है। यह अपूर्ण वर्तमान काल (present progressive tense) को दर्शाता है, यानी किसी ऐसे काम का वर्णन करता है जो बोलते समय हो रहा है।
इसे कैसे बनाते हैं:
बस क्रिया का मूल रूप (verb stem) लें (-다 को हटाकर बची हुई क्रिया) और उसमें -고 있다 जोड़ दें।
- 먹다 (खाना) → 먹 + -고 있다 → 먹고 있다
- 보다 (देखना) → 보 + -고 있다 → 보고 있다
- 공부하다 (पढ़ाई करना) → 공부하 + -고 있다 → 공부하고 있다
इसके बाद 있다 वाले हिस्से को विनम्रता के सही स्तर और काल के अनुसार बदला जाता है।
- वर्तमान विनम्र रूप (Present Polite): -고 있어요
- वर्तमान औपचारिक रूप (Present Formal): -고 있습니다
- भूतकाल विनम्र रूप (Past Polite): -고 있었어요 (कर रहा था/रही थी)
आदतें और जारी रहने वाले दौर:
-고 있다 सिर्फ इसी पल हो रहे काम को ही नहीं, बल्कि किसी ऐसे काम को भी दर्शाता है जिसे आप कुछ समय से लगातार कर रहे हैं।
- 요즘 매일 운동하고 있어요। (मैं आजकल हर रोज़ कसरत कर रहा हूँ।)
운동해요 सामान्य वर्तमान रूप है। वहीं 운동하고 있어요 इसमें 'आजकल, जारी रहने' का भाव जोड़ता है।
आदरसूचक रूप:
जब काम करने वाला व्यक्ति कोई ऐसा हो जिसके प्रति आपको सम्मान दिखाना हो (जैसे दादा-दादी या शिक्षक), तो आप 있다 की जगह आदरसूचक क्रिया 계시다 का उपयोग करते हैं। तब यह पैटर्न -고 계시다 बन जाता है।
- 할머니가 주무시고 계세요। (दादी जी सो रही हैं।)
उदाहरण (5)
- 지금 뭐 하고 있어요?
आप अभी क्या कर रहे हैं?
शब्द-दर-शब्द: अभी क्या कर रहे हैं?
- 저는 책을 읽고 있어요.
मैं किताब पढ़ रहा हूँ।
शब्द-दर-शब्द: मैं किताब पढ़ रहा हूँ।
- 동생이 텔레비전을 보고 있어요.
मेरा छोटा भाई टीवी देख रहा है।
शब्द-दर-शब्द: छोटा भाई टीवी देख रहा है।
- 어제 친구하고 이야기하고 있었어요.
कल मैं एक दोस्त से बात कर रहा था।
शब्द-दर-शब्द: कल दोस्त के साथ बात कर रहा था।
यह बीते हुए समय में काम के जारी रहने को दिखाता है। बात करने का काम बीते हुए समय में चल रहा था।
- 사장님은 회의하고 계세요.
बॉस मीटिंग कर रहे हैं।
शब्द-दर-शब्द: बॉस मीटिंग कर रहे हैं (आदरसूचक)।
계시다, 있다 का आदरसूचक रूप है। यहाँ इसका इस्तेमाल इसलिए हुआ है क्योंकि कर्ता, 사장님 (बॉस), को आदर देना ज़रूरी है।
आम गलतियाँ
विशेषणों के साथ -고 있다 का इस्तेमाल करना।
날씨가 춥고 있어요.날씨가 추워요.-고 있다 का इस्तेमाल क्रियाओं (actions) के लिए होता है, अवस्था बताने वाले विशेषणों के लिए नहीं। 'ठंड है' कहने के लिए आप बस विशेषण 춥다 का रूप बदलकर 추워요 कहते हैं।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -는 중करने की प्रक्रिया में
मिलता-जुलता अर्थ। दोनों ही किसी काम के जारी रहने को बताते हैं। '-는 중' का शाब्दिक अर्थ है 'काम के बीच में होना' और इसका इस्तेमाल अक्सर संज्ञाओं के साथ होता है (जैसे, '공부하는 중이에요' - मैं पढ़ाई कर रहा हूँ)।
लेवल 3 - क्रिया के मूल रूप (Verb Stems)
ज़रूरी जानकारी। शब्दकोश वाले रूप से -다 हटाने के बाद -고 있다 सीधे क्रिया के मूल रूप (verb stem) से जुड़ता है।
बुनियादी बातें - -았/었/였-भूतकाल
भूतकाल का निशान। यह बताने के लिए कि आप कुछ कर रहे थे, आप इसे 있다 से जोड़कर -고 있었어요 बनाते हैं।
लेवल 1 - आदरसूचक रूप
जब कर्ता को आदर देना हो, तो 있다 बदलकर अपने आदरसूचक रूप 계시다 में आ जाता है। फिर यह ढांचा -고 계시다 बन जाता है (जैसे, -고 계세요)।
लेवल 3